5th World and 16th European Championship,
1 - 8 February 1931, Krynica, Poland

1 February

1st Qualifikation Group - 1st round
Czechoslovakia – Hungary               4:1 (2:0, 1:1, 1:0)
3., 30. Wolfgang Dorasil, 14. Jiří Tožička, 44. Karel Hromádka - 24. Sándor Miklós
Referee: André Poplimont (BEL)
CZE: Peka - Pušbauer, Dorasil - Tožička, Maleček, Hromádka - Švihovec, Steigenhöfer.
HUN: Monostori-Marx – Lator, Bethlen – Jeney, Wiener, Minder – Barna, Miklós, Bikár.

2nd Qualifikation Group - 1st round
Austria – Great Britain                1:0ot (0:0, 0:0, 0:0 - 1:0)
52. Herbert Brück
Referee: Paul Loicq (BEL)
AUT: Weiss – Dietrichstein, Trauttenberg – Tatzer, Herbert Brück, Demmer – Kirchberger, Göbel, Lederer.
GBR: Little – Erhardt, Magwood – Carr-Harris, Melland, Grace – Bushell, Parker, Thompson.

1st Qualifikation Group - 2nd round
Canada – France                        9:0 (1:0, 4:0, 4:0)
3., 28. Daniel McCallum, 21., 33. Frank Morris, 23., 41., 44. Blake Watson, 30., 32. Gordon McKenziee
Referee: Decio Trovati (ITA)
CAN: Puttee – Williamson, McVey – McKenzie, Pidcock, Watson – Hill, Morris, McCallum.
FRA: Lefebure – Charlet, Marcial Couvert – Quaglia, Muntz, Tournier – Raoul-Robert Couvert, Simond, Mollard.

2 February

1st Qualifikation Group - 2nd round
Czechoslovakia – Poland                4:1 (0:0, 3:0, 1:1)
18., 22., 26. Josef Maleček, 37. Jiří Tožička - 43. Aleksander Tupalski
Referee: Paul Loicq (BEL)
CZE: Peka - Pušbauer, Dorasil - Tožička, Maleček, Hromádka - Švihovec, Heinz.
POL: Stogowski – Kowalski, Adamowski – Krygier, Tupalski, Sabinski – Hemmerling, Szenajch, Soroundwski.

2nd Qualifikation Group - 2nd round
USA – Romania                         15:0 (7:0, 5:0, 3:0)
Osborne Anderson 3, Gordon Smith 3, Lawrence Sanford 2, Charles Ramsey 2, Edward Dagnioni 2, Richard Thayer, Dwight Shefler, Robert Elliot
Referee: André Poplimont (BEL)
USA: Frazier – Elliott, Dagnino – Anderson, Smith, Ramsey – Thayer, Shefler, Sanford.
ROM: Danielepol – Serban Grant, Bratianu – Polizu, Cantacuzino, Botez – Petre Grant, Frischlander,

Sweden – Austria                       3:1 (0:1, 2:0, 1:0)
16. Bertil Linde, 22. Bertil Linde, 45. Bertil Linde - Hans Tatzer
Referee: Tadeusz Sachs (POL)
SWE: Sucksdorff - Abrahamsson, Lindgren – Linde, Johansson, Öberg – Pettersson, Andersson-Dettner.
AUT: Weiss – Dietrichstein, Trauttenberg – Tatzer, Demmer, Lederer – Kirchberger, Herbert Brück, Sell.

3 February

1st Qualifikation Group - losers from round 2
Poland – France                        2:1ot (1:0, 0:0, 0:1 – 0:0, 1:0)
10. Aleksander Kowalski, 62. Aleksander Tupalski - 37. Léonhard Quaglia
Referee: John Magwood (GBR)
POL: Stogowski – Kowalski, Adamowski – Krygier, Tupalski, Sabinski – Hemmerling, Szenajch, Soroundwski.
FRA: Lefebure – Charlet, Marcial Couvert – Quaglia, Simond, Tournier – Raoul-Robert Couvert, Muntz, Mollard.

2nd Qualifikation Group - losers from round 2
Austria – Romania                      7:0 (4:0, 0:0, 3:0)
Herbert Brück 2, Friedrich Demmer, Hans Tatzer, Jacques Dietrichstein, Karl Kirchberger, Josef Göbel
Referee: Osieciński-Čapski (POL)
AUT: Weiss – Dietrichstein, Trauttenberg – Kirchberger, Herbert Brück, Göbel – Tatzer, Demmer, Emhardt
ROM: Doczi (16.Danielepol) – Serban Grant, Bratianu – Jerecinsky, Cantacuzino, Botez – Petre Grant, Frischlander, Anastasiu.

Hungary - Great Britain                3:1 (2:1, 1:0, 0:0)
14. Sándor Minder, 15. Zoltán Jeney, 25. Béla Wiener - John Magwood
Referee: Lucjan Kulej (POL)
HUN: Monostori-Marx – Lator, Bethlen – Jeney, Wiener, Minder – Barna, Miklós, Blazejovsky.
GBR: Little – Erhardt, Magwood – Carr-Harris, Melland, Grace – Bushell, Parker, Thompson.

4 February

USA - Austria                          2:1 (1:0, 1:1, 1:0)
6. Hans Tatzer own goal, 15. Robert Elliot - Hans Tatzer
Referee: Osieciński-Čapski (POL)
USA: Frazier – Elliott, Dagnino – Anderson, Smith, Ramsey – Thayer, Shefler, Sanford.
AUT: Weiss – Dietrichstein, Trauttenberg – Tatzer, Demmer, Lederer – Kirchberger, Herbert Brück, Göbel.

Canada - Czechoslovakia                2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
4. Blake Watson, 45. Ward McVey
Referee: André Poplimont (BEL)
CAN: Puttee – McVey, Williamson - McKenzie, Pidcock, Watson – McCullum, Morris, Hill.
CZE: Peka – Pušbauer, Dorasil – Hromádka, Maleček, Tožička – Švihovec, Heinz.

Poland - Sweden                        2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
2. Wlodzimierz Krygier, 31. Wlodzimierz Krygier
Referee: André Poplimont (BEL)
POL: Stogowski – Kowalski, Adamowski – Krygier, Tupalski, Soroundwski – Kulej, Materski, Sabinski.
SWE: Sucksdorff - Abrahamsson, Lindgren – Linde, Johansson, Öberg – Pettersson, Andersson-Dettner, Bergman.

France - Romania                       7:1 (3:0, 2:0, 2:1)
Léonhard Quaglia 3, Raoul-Robert Couvert 2, Charles Munz 2 - Alexandru Botez
Referee: Jaroslav Řezáč (CZE)
FRA: Lefebure – Charlet, Marcial Couvert – Quaglia, Simond, Tournier – Raoul-Robert Couvert, Muntz, Mollard.
ROM: Danielepol – Serban Grant, Bratianu – Polizu, Cantacuzino, Botez – Petre Grant, Frischlander, Anastasiu.

5 February

Poland - Canada                        0:3 (0:3, 0:0, 0:0)
11. George Hill, 12. Guy Williamson, 13. Frank Morris
Referee: Jaroslav Řezáč (CZE)
POL: Sachs – Kulej, Cheslaw Godlewski, Adamowski – Hemmerling, Tupalski, Soroundwski – Materski, Krygier.
CAN: Puttee – McVey, Williamson - McKenzie, Watson, Morris – Hill, Pidcock, McCullum.

USA - Sweden                           3:0 (3:0, 0:0, 0:0)
3. Gordon Smith, 11., 12. Charles Ramsey
Referee: Paul Loicq (BEL)
USA: Frazier – Elliott, Dagnino – Anderson, Smith, Ramsey – Nelson, Shefler, Sanford.
SWE: Sucksdorff - Abrahamsson, Lindgren – Linde, Johansson, Öberg – Pettersson, Andersson-Dettner, Broberg.

Czechoslovakia - Austria               2:1 (2:0, 0:0, 0:1)
1. Josef Maleček, 3. Karel Hromádka - 34. Friedrich Demmer
Referee: John Magwood (GBR)
CZE: Peka – Pušbauer, Dorasil – Maleček, Hromádka, Steigenhöfer – Švihovec, Heinz.
AUT: Weiss – Trautenberg, Dietrichstein – H. Brück, Demmer, Kirchberger – Lederer, Tatzer, Göbel.

Hungary - Romania                      9:1 (4:0, 3:0, 2:1)
8., 14., 20. Béla Wiener, 9. Sándor Miklós, 11., 22. Zoltán Jeney, 16. István Bethlen, 31. Sándor Minder 41. László Blazejovsky - 44. Alexandru Botez
Referee: André Poplimont (BEL)
HUN: Benyovits – Lator, Bethlen – Jeney, Wiener, Minder – Barna, Miklós, Blazejovsky.
ROM: Danielepol – Serban Grant, Bratianu – Polizu, Aslan, Botez – Petre Grant, Jerecinsky, Anastasiu.

Great Britain - France                 2:1 (0:0,1:1,1:0)
39. Brian Carr-Harris, 42. John Magwood - 24. Raoul-Robert Couvert
Referee: Kuchar (POL)
GBR: Little – Erhardt, Magwood – Carr-Harris, Melland, Grace – Parker, Thompson.
FRA: Lefebure – Charlet, Marcial Couvert – Quaglia, Simond, Tournier – Raoul-Robert Couvert, Muntz, Mollard.

6 February

USA - Czechoslovakia                   1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
16. Gordon Smith
Referee: Decio Trovatti (ITA)
USA: Frazier – Elliott, Dagnino – Ramsey, Smith, Shepler – Anderson, Sanford.
CZE: Peka - Pušbauer, Dorasil – Maleček, Hromádka, Tožička – Steigenhöfer, Heinz.

Austria – Poland                       2:1 (0:0, 0:1, 2:0)
39. Josef Göbel, 41. Hans Trauttenberg - 24. Kazimerz Materski
Referee: Paul Loicq (BEL)
AUT: Weiss – Trautenberg, Dietrichstein – H. Brück, Demmer, Kirchberger – Lederer, Tatzer, Göbel.
POL: Stogowski – Kowalski, Adamowski – Krygier, Tupalski, Sabinski – Hemmerling, Materski, Soroundwski.

Sweden - Canada                        0:0
Referee: André Poplimont (BEL)
SWE: Sucksdorff - Abrahamsson, Lindgren – Linde, Johansson, Öberg – Pettersson, Andersson-Dettner, Broberg.
CAN: Puttee – McVey, Williamson – Garbutt, Watson, Morris – Hill, Pidcock, McCullum.

Great Britain - Romania               11:0 (3:0, 3:0, 5:0)
John Magwood 3, Brian Carr-Harris 3, Neville Melland 3, Carl Erhardt 2
Referee: Tadeusz Sachs (POL)
GBR: Little – Erhardt, Magwood – Carr-Harris, Melland, Grace – Parker, Thompson.
ROM: Doczi – Serban Grant, Bratianu – Polizu, Cantacuzino, Botez – Petre Grant, Frischlander, Anastasiu.

7 February

Canada - Austria                       8:0 (0:0, 7:0, 1:0)
16., 27. Blake Watson, 19. Guy Williamson, 20., 29. Frank Morris, 26., 28. John Pidcock, 36. George Hill
Referee: Decio Trovati (ITA)
CAN: Puttee – McVey, Williamson – McKenzie, Watson, Pidcock - Hill, Morris, McCullum.
AUT: Weiss – Trautenberg, Dietrichstein – H. Brück, Demmer, Kirchberger – Lederer, Tatzer, Göbel.

USA – Poland                           1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
23. Charles Ramsey
Referee: Sándor Minder (HUN)
USA: Frazier – Elliott, Dagnino – Thayer, Ramsey, Smith – Sanford, Shepler.
POL: Stogowski – Kowalski, Adamowski – Krygier, Sabinski, Soroundwski – Jozef Godlewski, Materski,

Sweden - Czechoslovakia                1:0 (0:0, 0:0, 1:0)
41. Gustaf Johansson
Referee: André Poplimont (BEL)
SWE: Sucksdorff - Abrahamsson, Lindgren – Linde, Johansson, Öberg – Pettersson, Andersson-Dettner, Broberg.
CZE: Peka – Pušbauer, Dorasil – Tožička, Maleček, Hromádka – Steigenhöfer, Heinz, Švihovec.

Hungary - France                       1:0 (1:0, 0:0, 0:0)
45. Sándor Minder
Referee: Böhm (CZE)
HUN: Monostori-Marx – Lator, Bethlen – Jeney, Bikár, Minder – Barna, Miklós, Blazejovsky.
FRA: Lefebure – Charlet, Marcial Couvert – Quaglia, Simond, Tournier – Muntz, Mollard.

8 February

Austria - Sweden                       1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
20. Ulrich Lederer
Referee: André Poplimont (BEL)
AUT: Weiss – Göbel, Trautenberg – Tatzer, Demmer, Lederer – Kirchberger, H. Brück, Sell.
SWE: Sucksdorff - Abrahamsson, Lindgren – Linde, Johansson, Öberg – Pettersson, Andersson-Dettner, Bergman.

Poland - Czechoslovakia                0:0
Referee: André Poplimont (BEL)
POL: Stogowski – Kowalski, Adamowski – Tupalski, Sobolewski, Krygier – Sabinski, Materski.
CZE: Peka – Pušbauer, Dorasil – Hromádka, Tožička, Maleček – Heinz, Král, Steigenhöfer.

Canada - USA                           2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
8. Blake Watson, 32. Frank Morris
Referee: Paul Loicq (BEL)
CAN: Puttee – Williamson, McVey – MacKenzie, Watson, Pitcock – Hill, Morris, McCullum.
USA: Frazier – Elliot, Dagnino – Anderson, Smith, Ramsey – Thayer, Shepler, Sanford.

Final
 1. Canada                     5 4 1 0 15: 0  9
 2.  USA                        5 4 0 1  7: 3  8
 3. Austria                    5 2 0 3  5:13  4
 4.  Poland                     5 1 1 3  3: 6  3
 5.  Czechoslovakia             5 1 1 3  2: 5  3
 6.  Sweden                     5 1 1 3  1: 6  3

consolation competition
 7. Hungary                    3 3 0 0 13: 2  6
 8. Great Britain              3 2 0 1 14: 4  4
 9. France                     3 1 0 2  8: 4  2
10. Romania                    3 0 0 3  2:27  0

Canada (Manitoba Grads)
Art Puttee - Guy Williamson, Ward McVey - Gordon McKenzie, Blake Watson, George Hill,
John Pidcock, Daniel McCallum, Frank Morris, George Garbutt Coach: Blake Watson

USA
Edward Frazier - Edward Dagnioni, Robert Elliot - Dwight Shefler, Lawrence Sanford, Osborne Anderson,
Charles Ramsey, Gordon Smith, Richard Thayer, Francis Nelson. Coach: Walter Brown

Austria
Hermann Weiss, Bruno Kahane - Jacques Dietrichstein, Hans Trauttenberg - Josef Göbel, Herbert Brück,
Friedrich Demmer, Hans Tatzer, Ulrich Lederer, Anton Emhardt, Walter Sell, Karl Kirchberger. Coach: Hans Weinberger

Poland
Jozef Stogowski, Tadeusz Sachs - Aleksander Kowalski, Lucjan Kulej, Kazimierz Soroundwski - Tadeusz Adamowski, Jozef Godlewski,
Jan Hemmerling, Wlodzimierz Krygier, Kazimerz Materski, Roman Sabinski, Karol Szenajch, Aleksander Tupalski. Coach: Harold Farlow

Czechoslovakia
Jan Peka, Jaroslav Řezáč - Jaroslav Pušbauer, Wolfgang Dorasil, Josef Král - Jiří Tožička, Josef Maleček,
Karel Hromádka, Tomáš Švihovec, Bohumil Steigenhöfer, Zbyněk Petrs, Wilhelm Heinz

Sweden
Curt Sucksdorff - Carl Abrahamsson, Erik Lindgren - Thore Andersson-Dettner, Emil Bergman, Tage Broberg,
Gustaf Johansson, Bertil Linde, Robert Pettersson, Emil Rundqvist, Sigfrid Öberg. Coach: Viking Harbom

Hungary
Ferenc Monostori-Marx, István Benyovits - István Bethlen, Géza Lator - Sándor Minder, Béla Wiener,
Zoltán Jeney, Frigyes Barna, Sándor Miklós, Dejan Bikár, László Blazejovsky. Coach: Frigyes Mindér

Great Britain
Herbert Little, David Turnbull - Carl Erhardt, John Magwood, Clarence Wedgewood - Brian Carr-Harris,
Norman Grace, Neville Melland, Keith Thompson, H. W. Bushell, H. W. Parker, Frank de Marwicz

France
Philippe Lefebure, Jacques Morrisson - Jacques Lacarriére, Marcial Couvert, André Charlet - Raoul-Robert Couvert,
Léonhard Quaglia, Charles Munz, Albert Hassler (C), Jean-Pierre Hagnauer, Auguste Mollard, Michel Tournier, Gerard Simond

Romania
Dumitru Danieleopol, Ion Doczi - Serban Grant, Dan Bratianu - Alexandru Botez, Petre Grant, Riri Aslan,
Constantine Cantacuzino, Nicu Polizu, Henry Frischlander, Josef Jerecinsky, Paul Anastasiu

hokej.sfrp.cz

Champion: Wiener EV

hokej.sfrp.cz

National Team

12 February 1931 
Czechoslovakia - Canada                0:4

Was founded slovakian team HC Prešov

Tatra Cup:
Winner: LTC Praha

South Bohemia Championship, 1 February 1931

1. SK Písek                     SKP   1:0   5:1   2 2 0 0  6: 1 4
2. AC Stadion České Budějovice  0:1   CBE   3:0   2 1 0 1  3: 1 2
3. SK Strakonice                1:5   0:3   SKS   2 0 0 2  1: 8 0

Bohemia Countryside Championship, 22 February 1931

1. AC Stadion České Budějovice  CBE   4:2   1:1   2 1 1 0  5: 3 3
2. SK Písek                     2:4   SKP   1:0   2 1 0 1  3: 4 2
3. I. ČLTK Plzeň                1:1   0:1   ČLTK  2 0 1 1  1: 2 1

AC Stadion Č. Budějovice - BK Mladá Boleslav 5:4

Prague Championship

LTC Praha - Sparta 23:1
LTC Praha - Slavia 16:0

Czech Championship, 8 March 1931

1. LTC Praha                    LTC   3:2  20:0   2 2 0 0 23: 2 4
2. AC Stadion České Budějovice  2:3   CBE   9:1   2 1 0 1 11: 4 2
3. SK Horácká Slavia Třebíč     0:20  1:9   HST   2 0 0 2  1:29 0

Czech Champion vs. Champion of German Union, 10 March 1931

LTC Praha - Troppauer EV (Opava) 2:0

hokej.sfrp.cz

Champion: TaPa Tampere

Was founded club Ilves Tampere

hokej.sfrp.cz

Champion: HC Chamonix

hokej.sfrp.cz

Champion: Berliner SC

hokej.sfrp.cz

Champion: HC Milano

hokej.sfrp.cz

 1. Boston Bruins          44 28  6 10 143: 90 62
 2. Montreal Canadiens     44 26  8 10 129: 89 60
 3. Toronto Maple Leafs    44 22  9 13 118: 99 53
 4. Chicago Blackshawks    44 24  3 17 108: 78 47
 5. New York Rangers       44 19  9 16 106: 87 47
 6. Montreal Maroons       44 20  6 18 105:106 46
 7. New York Americans     44 18 10 16  76: 74 46
 8. Detroit Falcons        44 16  7 21 102:105 39
 9. Ottawa Senators        44 10  4 30  91:142 24
10. Philadelphia Quakers   44  4  4 36  76:184 12

Stanley Cup Winner: Montreal Canadiens

hokej.sfrp.cz

Champion: AZS Warszawa

hokej.sfrp.cz

Champion: Tenis Club Roman Bucuresti

hokej.sfrp.cz

Champion: Södertälje SK

hokej.sfrp.cz

Was founded club EHC Basel
Champion: HC Davos
Spengler Cup Winner: Oxford UIHC