2nd World Cup, 30 August - 14 September 2004
30 August
Finland - Czech Republic 4:0 (1:0, 0:0, 3:0) 6:33 Hentunen (N. Kapanen, Numminen), 40:30 S. Koivu (Lehtinen), 44:56 N. Kapanen (Salo, Peltonen), 51:09 Eloranta (Timonen, M. Koivu). Referee: Joanette (CAN), Koharski (USA) - G. Devorski, Lazarowich (all CAN). Penalties: 2:7. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 11.407. Shots: 34:12 FIN: Miikka Kiprusoff - Numminen, Timonen, Salo, Niinimaa, Lydman, Berg - Selänne, S. Koivu, Lehtinen - T. Ruutu, Jokinen, Peltonen - Hentunen, N. Kapanen, Hagman - J. Ruutu, M. Koivu, Eloranta. Coach: Raimo Summanen, Jari Kurri, Erkka Westerlund. CZE: Vokoun - Malík, Špacek, Židlický, Fischer, Škoula, Šlégr - Hejduk, Reichel, Ručinský - Jágr, Martin Straka, Výborný - P. Sýkora, Vasícek, Eliáš - Havlát, Dopita, R. Dvorák. Coach: Vladimír Růžička, Radim Rulík & Marian Jelínek.
31 August
Sweden - Germany 5:2 (1:1, 4:1, 0:0) 16:44 Holmström (Näslund, Forsberg), 21:59 M. Sundin (Alfredsson, Modin), 27:26 Johnsson (Alfredsson, Modin), 31:51 Nilson (M. Sundin, Holmström). 36:25 Modin (Johnsson, M. Sundin) - 17:57 Sturm, 33:00 Kreutzer (Boos). Referee: Marouelli, Pollock - Amell, Kovachik (all CAN). Penalties: 4:7. Powerplay goals: 2:0. SHG: 0:2. Spectators: 12.133. Shots: 42:19 SWE: T. Salo - Lidström, Johnsson, Norström, Ragnarsson, Öhlund, D. Tjärnqvist - Modin, M. Sundin, Alfredsson - Forsberg, H. Zetterberg, Näslund - A. Johansson, Jönsson, Axelsson - Nilson, Pahlsson, Holmström. Coach: Hardy Nilsson. GER: Kölzig - Seidenberg, Lüdemann, Schubert, Ehrhoff, Leask, S. Goc - Sturm, M. Goc, Hecht - Kopitz, Boos, Lewandowski - Kreutzer, Abstreiter, Retzer - Fical, Ustorf, M. Reichel. Coach: Franz Reidl.
1 September
Canada - USA 2:1 (1:0, 1:1, 0:0) 16:01 St. Louis (Thornton, S. Niedermayer), 23:05 Sakic (Redden, St. Louis) - 30:40 Guerin (Gomez). Referee: Watson, Devorski (all CAN) - Murphy, Nowak (all USA). Penalties: 6:7, and S. Niedermayer - Halpern 5 min. Powerplay goals: 2:0. Spectators: 21.273. Shots: 32:24 CAN: Brodeur - Brewer, Foote, Redden, Jovanovski, Regehr, S. Niedermayer - Lemieux, Sakic, Iginla - Gagné, St. Louis, Richards - Smyth, Lecavalier, Heatley - Morrow, Thornton, Doan. Coach: Pat Quinn. USA: Esche - Liles, Chelios, Leetch, Miller, Weinrich, Klee - Tkachuk, Modano, Hull - Amonte, Weight, Drury - Rolston, Gomez, Guerin - Konowalchuk, Conroy, Halpern. Coach: Ron Wilson. Sweden - Czech Republic 4:3 (1:0, 3:0, 0:3) 11:49 Modin (M. Sundin), 22:58 Forsberg (Holmström, Näslund), 24:28 Öhlund (Alfredsson, Modin), 30:40 Zetterberg (Johnsson) - 43:12 Ručinský (Havlát), 45:16 Židlický, 54:25 Eliáš (R. Hamrlík). Referee: Marouelli, Pollock - Amell, Kovachik (all CAN). Penalties: 8:8. Powerplay goals: 3:0. Spectators: 13.850. Shots: 20:40 SWE: Tellqvist - Johnsson, Lidström, Ragnarsson, Norström, D. Tjärnqvist, Öhlund - Alfredsson, M. Sundin, Modin - Näslund, Zetterberg, Forsberg - Axelsson, Jönsson, A. Johansson - Holmström, Pahlsson, M. Nilson. Coach: Hardy Nilsson, Ulf Dahlén, Johan Garpenlöv & Tommy Boustedt. CZE: Vokoun - Šlégr, T. Kaberle, Židlický, Fischer, Škoula, R. Hamrlík - Havlát, Výborný, Ručinský - Jágr, Prospal, Martin Straka - P. Sýkora, Reichel, Eliáš - Vlasák, Dopita, Čajánek. Coach: Vladimír Růžička, Radim Rulík & Marian Jelínek.
2 Sepmeber
Canada - Slovakia 5:1 (2:0, 1:0, 2:1) 3:02 Thornton, 4:43 Smyth (Foote, Lecavalier), 24:07 Gagné (St. Louis), 40:58 St. Louis (Richards, Foote), 47:11 Smyth (Lecavalier, Regehr) - 44:53 Cibák (Bartečko). Referee: VanMassenhoven, Walkom - Morin, Racicot (all CAN). Penalties: 4:6. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 21.273. Shots: 35:25 CAN: Brodeur - Brewer, Foote, Redden, Hannan, Regehr, S. Niedermayer - Lemieux, Sakic, Iginla - Gagné, St. Louis, Richards - Smyth, Lecavalier, Heatley - Drapper, Thornton, Doan. Coach: Pat Quinn. SVK: Stana - Lintner, Chára, L. Višnovský, Štrbák, Obšut, Suchý - Marián Hossa, Demitra, Nagy - Šatan, Stümpel, M. Gáborík - Somík, Cibák, Bartečko - Országh, M. Hlinka, Radivojevič. Coach: Ján Filc. Germany - Finland 0:3 (0:1, 0:1, 0:1) 10:47 Timonen (Selänne, Lehtinen), 31:27 Selänne (Timonen, S. Koivu), 55:38 Lehtinen (Timonen) Referee: Joanette (CAN), Koharski (USA) - G. Devorski, Lazarowich (all CAN). Penalties: 5:7. Powerplay goals: 0:2. Spectators: 12.975. Shots: 29:39 GER: Kölzig - Seidenberg, Lüdemann, Ehrhoff, Schubert, Leask, Renz - Hecht, M. Goc, Sturm - Lewandowski, Boos, Kathan - Kreutzer, Abstreiter, T. Martinec - Ustorf, M. Reichel, Fical. Coach: Franz Reidl. FIN: Miikka Kiprusoff - Timonen, Numminen, S. Salo, Niinimaa, Berg, Lydman - Selänne, S. Koivu, Lehtinen - T. Ruutu, Jokinen, Peltonen - Hagman, Hentunen, N. Kapanen - M. Koivu, J. Ruutu, Eloranta. Coach: Raimo Summanen.
3 September
USA - Russia 1:3 (0:0, 1:1, 0:2) 33:44 Tkachuk (Modano, Rafalski) - 32:20 Zubrus (Kvasha, Yashin), 45:05 Kovalev (Khavanov), 58:02 Kozlov (Samsonov). Referee: Watson, P. Devorski (all CAN) - Murphy, Nowak (all USA). Penalties: 6:9, and Tkachuk (USA) 5 min. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 18.064. Shots: 21:45 USA: Esche - Leetch, Miller, Weinrich, Rafalski, Liles, Chelios - Tkachuk, Conroy, Drury - Rolston, Gomez, Guerin - Amonte, Weight, J. Blake - Konowalchuk, Modano, Hull. Coach: Ron Wilson. RUS: Bryzgalov - Tverdovski, Vishnevski, Kasparaitis, Gonchar, Khavanov, Volchenkov - Samsonov, Kozlov, Kovalev - Kvasha, Yashin, Zubrus - Kovalchuk, Datsyuk, Kovalenko - Frolov, Khubarov, Afinogenov. Coach: Zinetula Bilyaletdinov. Czech Republic - Germany 7:2 (0:0, 5:0, 2:2) 22:56 Židlický (Straka, Prospal), 24:27 Šlégr (Dopita, Sýkora), 25:52 Jágr (Prospal), 30:50 Hejduk (Eliáš), 35:48 Eliáš (Havlát), 48:59. Havlát (Vlasák, Hamrlík), 58:36 Prospal (Jágr) - 43:55 Boos (Lewandowski), 57:19 Hecht (Leask). Referee: Joannette, Koharski - Devorski, Lazarowich (all CAN). Penalties: 4:5. Powerplay goals: 2:0. Spectators: 11.944. Shots: 56:30 CZE: Vokoun - Šlégr, T. Kaberle, Židlický, Špacek, Malík, R. Hamrlík - Jágr, Martin Straka, Prospal - Havlát, Výborný, Eliáš - Hejduk, Čajánek, Dvorák - P. Sýkora, Dopita, Vlasák. Coach: Vladimír Růžička, Radim Rulík & Marian Jelínek. GER: Müller (31. Jonas) - Seidenberg, Lüdemann, S. Goc, Leask, Ehrhoff, Renz - Ustorf, Hecht, Fical - Kathan, Boos, Lewandowski - Kreutzer, Retzer, Abstreiter - Kopitz, Sturm, Martinec. Coach: Franz Reindl.
4 September
Finland - Sweden 4:4ot (3:3, 1:0, 0:1 - 0:0) 1:39 Peltonen (Jokinen, T. Ruutu), 4:34 Väänänen (Hentunen, Lydman), 12:46 S. Koivu (Lehtinen, Selänne), 20:38 Jokinen (T. Ruutu, Peltonen) - 12:27 Modin (Zetterberg, Alfredsson), 17:24 Lidström (Alfredsson, M. Sundin), 19:17 Modin (Johnsson, Alfredsson), 59:49 Holmström (Forsberg, Modin). Referee: Marouelli, Pollock - Amell, Kovachik (all CAN). Penalties: 8:5. Powerplay goals: 1:3. Spectators: 13.665. Shots: 25:30 FIN: Miikka Kiprusoff - Numminen, Timonen, Salo, Niinnimaa, Lydman, Väänänen - Selänne, S. Koivu, Lehtinen - T. Ruutu, Jokinen, Peltonen - Hentunen, N. Kapanen, Hagman - Laaksonen, M. Koivu, Eloranta. Coach: Raimo Summanen, Jari Kurri & Erkka Westerlund. SWE: Tellqvist - Johnsson, Lidström, D. Tjärnqvist, Öhlund, Tärnström, Norström - Alfredsson, M. Sundin, Modin - Axelsson, Jönsson, A. Johansson - Näslund, Zetterberg, Forsberg - Holmstöm, Pahlsson, Nilson. Coach: Hardy Nilsson, Ulf Dahlén, Johan Garpenlöv & Tommy Boustedt. USA - Slovakia 3:1 (2:1, 0:0, 1:0) 3:09 Smolinski (Leetch), 13:27 J. Blake (Chelios, Gomez), 56:17 Guerin (Modano) - 11:14 Nagy (Demitra, Chára). Referee: VanMassenhoven, Walkom - Morin, Racicot (all CAN). Penalties: 5:5. Powerplay goals: 1:1. Spectators: 17.104. Shots: 39:17 USA: DiPietro - Leetch, Miller, Martin, Rafalski, Klee, Chelios - Tkachuk, Modano, Guerin - Amonte, Weight, Smolinski - J. Blake, Gomez, Drury - Konowalchuk, Halpern, Langenbrunner. Coach: Ron Wilson. SVK: Lašák - Lintner, Chára, L. Višnovský, Štrbák, Obšut, Suchý - Šatan, Stümpel, M. Gáborík - Marián Hossa, Demitra, Nagy - Zedník, Cibák, Bartečko - Országh, M. Hlinka, Radivojevič. Coach: Ján Filc.
5 September
Canada - Russia 3:1 (0:0, 2:0, 1:1) 23:40 Richards (Gagné, Hannan), 25:17 Draper (Lecavalier, Doan), 45:43 Sakic (Lemieux) - 52:46 Gonchar (Afinogenov). Referee: Watson, P. Devorski (all CAN) - Murphy, Nowak (all USA). Penalties: 6:6. SHG: 1:0. Spectators: 19.226. Shots: 28:28 CAN: Brodeur - Brewer, Foote, Regehr, S. Niedermayer, Bouwmeester, Hannan - Lemieux, Sakic, Iginla - Draper, Thornton, Doan - Gagné, St. Louis, Richards - Smyth, Lecavalier, Heatley. Coach: Pat Quinn. RUS: Sokolov - Tverdovski, Kalinin, Gonchar, Kasparaitis, Khavanov, Markov - Samsonov, Kozlov, Kovalev - Kvasha, Yashin, Zubrus - Kovalchuk, Datsyuk, Kovalenko - Frolov, Khubarov, Afinogenov. Coach: Zinetula Bilyaletdinov.
6 September
Russia - Slovakia 5:2 (1:1, 2:0, 2:1) 8:10 Datsyuk (Markov, Frolov), 32:01 Kovalev, 35:47 Samsonov (Zubrus, Gonchar), 40:59 Yashin (Frolov), 47:10 Oveckin (Afanasenkov) - 10:27 Marián Hossa (Demitra, Chára), 45:47 Gáborík. Referee: VanMassenhoven, Walkom - Morin, Racicot (all CAN). Penalties: 6:7. SHG: 1:0. Spectators: 18.115. Shots: 15:27 SVK: Lašák - Lintner, Chára, L. Višnovský, Mezei, Čierny, Štrbák - Zedník, Stümpel, Šatan - Marián Hossa, Demitra, Nagy - M. Gáborík, Cibák, Bartečko - Országh, Rast. Pavlikovský, Radivojevič. Coach: Ján Filc. RUS: Bryzgalov - Vishnevski, Kalinin, Gonchar, Kasparaitis, Khavanov, Markov - Samsonov, Kozlov, Kovalev - Frolov, Yashin, Zubrus - Kovalchuk, Datsyuk, Afinogenov - Oveckin, Khubarov, Afanasenkov. Coach: Zinetula Bilyaletdinov. 1. Finland3 2 1 0 0 11: 4 5 2. Sweden
3 2 1 0 0 13: 9 5 3. Czech Republic
3 1 0 2 0 10:10 2 4. Germany
3 0 0 3 0 4:15 0 1. Canada
3 3 0 0 0 10: 3 6 2. Russia
3 2 0 1 0 9: 6 4 3. USA
3 1 0 2 0 5: 6 2 4. Slovakia
3 0 0 3 0 4:13 0
QuarterFinal
6 September
Finland - Germany 2:1 (0:0, 1:0, 1:1) 30:50 Hagman (N. Kapanen, Timonen), 56:38 Eloranta (Timonen, Jokinen) - 53:58 Sturm (M. Goc, Kreutzer). Referee: Marouelli, Pollock - Amell, Kovachik (all CAN). Penalties: 2:4. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 8640. Shots: 24:28 FIN: Miikka Kiprusoff - Timonen, Numminen, Berg, Salo, Väänänen, Lydman - Selänne, S. Koivu, Lehtinen - Jokinen, T. Ruutu, Peltonen - Hagman, Hentunen, N. Kapanen - Eloranta, M. Koivu, Nieminen. Coach: Raimo Summanen. GER: Kölzig - Lüdemann, Seidenberg, Ehrhoff, Renz, Leask, S. Goc - Sturm, M. Goc, Kreutzer - Fical, Ustorf, Hecht - Boos, Lewandowski, Kopitz - Kathan, Abstreiter, T. Martinec. Coach: Franz Reindl.
7 September
Sweden - Czech Republic 1:6 (0:2, 0:1, 1:3) 56:29 Holmström (Näslund) - 6:15 Martin Straka (Prospal), 13:30 Havlát (Eliáš), 36:08 Židlický (Martin Straka), 48:17 R. Dvorák (Čajánek), 54:37 Hejduk (Židlický), 58:15 Hejduk (Čajánek). Referee: Joanette (CAN), Koharski (USA) - G. Devorski, Lazarowich (all CAN). Penalties: 2:4. Powerplay goals: 1:0. SHG: 0:1. Spectators: 11.957. Shots: 18:32 SWE: Tellqvist - Johnsson, Lidström, Ragnarsson, Norström, Tärnström, Öhlund - Alfredsson, M. Sundin, Modin - Näslund, Jönsson, Forsberg - Axelsson, Zetterberg, A. Johansson - Holmström, Pahlsson, M. Nilson. Coach: Hardy Nilsson, Ulf Dahlén, Johan Garpenlöv & Tommy Boustedt. CZE: Vokoun - Židlický, Fischer, Špacek, T. Kaberle, Malík, R. Hamrlík - Jágr, Prospal, Martin Straka - Havlát, Výborný, Eliáš - Hejduk, Čajánek, Ručinský - Reichel, Dopita, R. Dvorák. Coach: Vladimír Růžička, Radim Rulík & Marian Jelínek. Russia - USA 3:5 (0:1, 1:1, 2:3) 27:14 Afanasenkov (Khubarov, Gonchar), 40:36 Zubrus (Yashin, Kasparaitis), 51:04 Kovalchuk (Samsonov, Kovalev) - 11:20 Tkachuk (Modano, Rafalski), 21:56 Tkachuk (Guerin, Modano), 44:25 Gomez (Tkachuk), 44:47 Tkachuk (Guerin, Modano), 59:05 Tkachuk (Modano, Rafalski). Referee: Watson, P. Devorski (all CAN) - Murphy, Nowak (all USA). Penalties: 3:5. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 17.218. Shots: 21:21 USA: Esche - Leetch, Miller, Martin, Rafalski, Klee, Chelios - Tkachuk, Modano, Guerin - Amonte, Weight, Smolinski - J. Blake, Gomez, Drury - Konowalchuk, Halpern, Langenbrunner. Coach: Ron Wilson. RUS: Bryzgalov - Vishnevski, Kalinin, Kasparaitis, Gonchar, Khavanov, Tverdovski - Samsonov, Kozlov, Kovalev - Frolov, Yashin, Zubrus - Kovalchuk, Datsyuk, Afinogenov - Oveckin, Khubarov, Afanasenkov. Coach: Zinetula Bilyaletdinov.
8 September
Canada - Slovakia 5:0 (0:0, 4:0, 1:0) 22:28 Lecavalier (Richards, Brewer), 25:26 Iginla (Sakic, Brewer), 31:29 Smyth (Lecavalier, Heatley), 31:48 Sakic (Iginla, Lemieux), 47:49 Iginla (Lemieux, Sakic). Referee: VanMassenhoven, Walkom - Morin, Racicot (all CAN). Penalties: 4:4. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 18.786. Shots: 26:23 CAN: Brodeur - Brewer, Foote, Regehr, S. Niedermayer, Bouwmeester, Hannan - Lemieux, Sakic, Iginla - Draper, Thornton, Doan - Gagné, St. Louis, Richards - Smyth, Lecavalier, Heatley. Coach: Pat Quinn. SVK: Lašák (32. Stana) - L. Višnovský, Mezei, Obšut, Chára, Suchý, Štrbák - Zedník, Stümpel, Šatan - Marián Hossa, Demitra, Nagy - M. Gáborík, Cibák, Bartečko - Országh, Rast. Pavlikovský, Radivojevič. Coach: Ján Filc.
Semifinal
10 September
Finland - USA 2:1 (0:0, 0:1, 2:0) 45:04 Jokinen (Numminen), 56:06 S. Koivu (Väänänen, Selänne) - 32:57 Weight (Gomez, Martin). Referee: Joanette (CAN), Koharski (USA) - G. Devorski, Lazarowich (all CAN). Penalties: 4:4. Powerplay goals: 0:1. Spectators: 18.064. Shots: 12:17 FIN: Miikka Kiprusoff - Numminen, Timonen, Berg, Salo, Lydman, Väänänen - Selänne, S. Koivu, Lehtinen - Jokinen, T. Ruutu, Peltonen - Eloranta, N. Kapanen, Hentunen - Nieminen, Hahl, J. Ruutu. Coach: Raimo Summanen. USA: Esche - Chelios, Klee, Leetch, Miller, Martin, Rafalski - Tkachuk, Modano, Guerin - Smolinski, Weight, Amonte - Drury, Gomez, J. Blake - Konowalchuk, Halpern, Langenbrunner. Coach: Ron Wilson.
11 September
Canada - Czech Republic 4:3ot (0:0, 2:1, 1:2 - 1:0) 31:15 Brewer (Draper, Thornton), 34:25 M. Lemieux (Lecavalier, Richards), 53:47 Draper (Thornton), 63:45 Lecavalier (Smyth) - 35:07 Čajánek (Hejduk, Ručinský), 47:21 Havlát (T. Kaberle, Hejduk), 53:53 Eliáš (Havlát). Referee: P. Devorski, Walkom - Morin, Racicot (all CAN). Penalties: 1:1. Powerplay goals: 1:1. Spectators: 19.273. Shots: 24:40 CAN: Luongo - S. Niedermayer, Regehr, Foote, Brewer, Hannan, Bouwmeester - Doan, Thornton, Draper - Iginla, Sakic, M. Lemieux - St. Louis, Richards, Gagné - Heatley, Lecavalier, Smyth. Coach: Pat Quinn, Ken Hitchcock, Jacques Martin & Wayne Fleming. CZE: Vokoun - Židlický, Fischer, Špacek, T. Kaberle, Malík, R. Hamrlík - Jágr, Prospal, Martin Straka - Havlát, Výborný, Eliáš - Hejduk, Čajánek, Ručinský - Reichel, Dopita, R. Dvorák. Coach: Vladimír Růžička, Radim Rulík & Marian Jelínek.
Final
14 September
Canada - Finland 3:2 (1:1, 1:1, 1:0)
0:52 Sakic (M. Lemieux, Brewer), 23:15 S. Niedermayer (Draper, Thornton), 40:34 Doan (Thornton, Foote) - 6:34 Hahl (Lydman, Berg), 39:00 T. Ruutu (Lydman).
Referee: P. Devorski, Walkom - G. Devorski, Lazarowich (all CAN). Penalties: 1:1. Spectators: 19.370. Shots: 33:29
CAN: Brodeur - S. Niedermayer, Regehr, Foote, Brewer, Hannan, Bouwmeester - Doan, Thornton, Draper - Iginla, Sakic, M. Lemieux -
St. Louis, Richards, Gagné - Heatley, Lecavalier, Smyth. Coach: Pat Quinn, Ken Hitchcock, Jacques Martin & Wayne Fleming.
FIN: Miikka Kiprusoff - Numminen, Timonen, Salo, Väänänen, Lydman, Berg - Selänne, S. Koivu, Lehtinen - Jokinen, T. Ruutu, Peltonen -
Hentunen, N. Kapanen, Hagman - J. Ruutu, Hahl, Eloranta. Coach: Raimo Summanen, Jari Kurri & Erkka Westerlund.
SCORING LEADERS GP G A P +/- PLUS MINUS GP G A P +/-
1 FREDRIK MODIN SWE L 4 4 4 8 1 1 ADAM FOOTE CAN D 6 0 3 3 7
2 VINCENT LECAVALIER CAN C 6 2 5 7 1 2 MARTIN HAVLAT CZE L 5 3 3 6 6
3 KEITH TKACHUK USA L 5 5 1 6 5 3 BILL GUERIN USA R 5 2 2 4 6
4 JOE SAKIC CAN C 6 4 2 6 4 4 ERIC BREWER CAN D 6 1 3 4 6
5 MARTIN HAVLAT CZE L 5 3 3 6 6 5 KEITH TKACHUK USA L 5 5 1 6 5
6 KIMMO TIMONEN FIN D 6 1 5 6 3 6 KRIS DRAPER CAN C 5 2 2 4 5
7 JOE THORNTON CAN C 6 1 5 6 4 7 JAROME IGINLA CAN R 6 2 1 3 5
8 MICHAEL Modano USA C 5 0 6 6 4 8 DAVID Výborný CZE R 5 0 0 0 5
9 DANIEL ALFREDSSON SWE R 4 0 6 6 1 9 JIRI FISCHER CZE D 4 0 0 0 5
10 PATRIK ELIAS CZE C 5 3 2 5 3 10 VITALY VISHNEVSKI RUS D 3 0 0 0 5
11 MILAN HEJDUK CZE R 4 3 2 5 1
12 Tomáš HOLMSTROM SWE L 4 3 2 5 -3 MOST PENALIZED PLAYERS GP G A P +/- PIM
13 MARIO LEMIEUX CAN C 6 1 4 5 4 1 KEITH TKACHUK USA L 5 5 1 6 5 23
14 MATS SUNDIN SWE C 4 1 4 5 1 2 PATRIK ELIAS CZE C 5 3 2 5 3 10
15 SAKU KOIVU FIN C 6 3 1 4 2 3 MARTIN RUCINSKY CZE L 4 1 1 2 2 10
16 RYAN SMYTH CAN L 6 3 1 4 0 4 SCOTT NIEDERMAYER CAN D 6 1 1 2 1 9
17 MAREK Židlický CZE D 5 3 1 4 3 5 VINCENT LECAVALIER CAN C 6 2 5 7 1 8
18 KRIS DRAPER CAN C 5 2 2 4 5 6 Tomáš HOLMSTROM SWE L 4 3 2 5 -3 8
19 BILL GUERIN USA R 5 2 2 4 6 7 BILL GUERIN USA R 5 2 2 4 6 8
20 MARTIN ST. LOUIS CAN R 6 2 2 4 1 8 ZDENO CHARA SVK D 4 0 2 2 -5 8
21 TEEMU SELANNE FIN R 6 1 3 4 1 9 DARIUS KASPARAITIS RUS D 4 0 1 1 0 8
22 JERE LEHTINEN FIN L 6 1 3 4 1 10 JEFF HALPERN USA C 4 0 0 0 -1 7
23 Václav PROSPAL CZE C 4 1 3 4 1
24 KIM JOHNSSON SWE D 4 1 3 4 -1
25 ERIC BREWER CAN D 6 1 3 4 6
GOALIES GP GA SA GAA SV SV% SO TOI PIM
1 MARTIN BRODEUR CAN 5 5 129 1.00 124 .961 1 300:00 2
2 RICK DIPIETRO USA 1 1 17 1.00 16 .941 0 60:00 0
3 MIIKKA KIPRUSOFF FIN 6 9 149 1.48 140 .940 2 363:52 2
4 ROBERTO LUONGO CAN 1 3 40 2.82 37 .925 0 63:45 0
5 ROBERT ESCHE USA 4 10 110 2.53 100 .909 0 237:02 0
6 OLAF KOLZIG GER 3 10 105 3.34 95 .905 0 179:34 0
7 ILJA BRYZGALOV RUS 3 7 68 2.34 61 .897 0 179:50 2
8 TOMMY SALO SWE 1 2 19 2.00 17 .895 0 60:00 0
9 MAXIM SOKOLOV RUS 1 3 28 3.01 25 .893 0 59:54 0
10 Tomáš VOKOUN CZE 5 15 126 2.98 111 .881 0 302:00 0
11 MIKAEL TELLQVIST SWE 3 12 96 4.03 84 .875 0 178:52 0
12 RASTISLAV STANA SVK 2 6 43 4.08 37 .860 0 88:12 0
13 JAN LASAK SVK 3 12 72 4.75 60 .833 0 151:44 0
14 ROBERT MULLER GER 1 3 26 5.94 23 .885 0 30:17 0
15 OLIVER JONAS GER 1 4 30 8.08 26 .867 0 29:43 0
All STARS: Martin Brodeur - Adam Foote (CAN), Kimmo Timonen (FIN) -
Vincent Lecavalier (CAN), Saku Koivu (FIN), Fredrik Modin (SWE)
MVP: Vincent Lecavalier (CAN)
hokej.sfrp.cz
Karjala Cup, Helsinki, Finland, 11 -14 November 2004
Finland - Czech Republic 0:3 (0:0, 0:2, 0:1)
24:42 Rosa P., 37.13 Hemský A. (Prúcha P.), 58:47 Dvořák R. (Prospal V.)
Penalties: 6:7, spectators: 7574, shots: 28:23
Sweden - Russia 2:1 (1:0, 0:1, 1:0)
15:10 Kahnberg M. (Tallinder H., Lundqvist H.), 43:12 Zetterberg H. (Sedin D.) - 39:01 Ovechkin A. (Boykov A., Kaygorodov A. )
Penalties: 4:4, spectators: 6735, shots: 43:22
Czech Republic - Sweden 2:3pen-s (0:1, 1:1, 1:0, 0:0)
27:11 Dvořák R. (Pilař K., Prospal V.), 49:39 Mikeska M. (Hemský A.) - 5:10 Hedström J. (Zetterberg H.), 39:51 Bäckman Ch. (Rhodin T., Nordgren N.)
Penalties: 9:7 and Hedström (SWE) 5 min and game misconduct, shots: 23:28
Russia - Finland 3:4 (1:2, 1:1, 1:1)
12:40 Kovalchuk I. (Gusev S., Simakov A.), 29:33 Skugarev A. (Kovalchuk I., Simakov A.), 47:15 Gladskih J. (Kaygorodov A.) -
1:58 Pakaslahti P. (Berg B., Ruutu J.), 18:19 Ruutu J. (Rita J., Kukkonen L.), 28:18 Peltonen V. (Jokinen J., Mäntylä T.),¨59:21 Jokinen J. (Peltonen V., Nummelin P.)
Penalties: 9:8 and Afinogenov M., Krjukov A. (RUS) 10 min, shots: 30:33
Russia - Czech Republic 6:3 (2:1, 3:1, 1:1)
12:42 Židlický M. (Výborný D.), 37:57 Dvořák R. (Rosa P.), 58:08 Burger J. (Hemský A., Židlický M.) - 13:19 Skugarev A. (Afinogenov M.), 17:07 Simakov A. (Kovalchuk I.),
28:35 Kovalchuk I. (Skugarev A., Simakov A.), 37:09 Skugarev A. (Ovechkin A.), 38:57 Kaygorodov A. (Afinogenov M., Ovechkin A.), 59:47 Kovalchuk I. (Skugarev A.)
Penalties: 8:6, shots: 26:47
Finland - Sweden 5:2 (2:1, 1:0, 2:1)
4:03 Nummelin P. (Kallio T.), 17:24 Kallio T. (Peltonen V., Viuhkola J.), 31:32 Jokinen J. (Peltonen V.,Kallio T.), 48:21 Jokinen J. (Berg A., Peltonen V.),
59:27 Jokinen J. (Eloranta M., Immonen J.) - 2:38 Zetterberg H. (Rhodin T.), 41:20 Tjärnqvist M. (Johansson M., Tallinder H.)
Penalties: 8:9 and Ruutu J. (FIN), Bäckman Ch. (SWE) 10 min, shots: 27:33
GP W w l W GF:GA PTS
1. Finland 3 2 0 0 1 9: 8 6
2. Sweden 3 1 1 0 1 7: 8 5
3. Czech Republic 3 1 0 1 1 8: 9 4
4. Russia 3 1 0 0 2 10: 9 3
Scoring Leaders G A TP + - +/-
1. Jussi Jokinen FIN 4 1 5 2 3 -1
2. Ilya Kovalchuk RUS 3 2 5 5 2 3
Alexander Skugarev RUS 3 2 5 6 1 5
4. Ville Peltonen FIN 1 4 5 2 2 0
5. Alexej Simakov RUS 1 3 4 5 3 2
6. Radek Dvořák CZE 3 0 3 4 1 3
7. Zetterberg Henrik SWE 2 1 3 2 1 1
8. Kaygorodov Alexei RUS 1 2 3 4 1 3
9. Ovechkin Aleksandr RUS 1 2 3 3 1 2
10. Kallio Tomi FIN 1 2 3 2 2 0
Goalies GP MIP GA SVS GAA SVS%
1. Svoboda Adam CZE 3 144.49 3 56 1,24 94,92
2. Yeremenko Alexander RUS 1 60.00 3 44 3,00 93,62
3. Lundqvist Henrik SWE 2 125.00 3 42 1,44 93,33
4. Norrena Fredrik FIN 2 119.48 4 51 2,00 92,73
5. Sokolov Maxim RUS 2 119.27 6 70 3,01 92,11
6. Bäckström Niklas FIN 1 60.00 3 27 3,00 90,00
7. Henriksson Daniel SWE 1 58.43 4 22 4,09 84,62
8. Duba Tomáš CZE 1 40.00 5 17 7,50 77,27
Most Penalized Players PIM 2 5 10 20
1. Jonathan Hedström SWE 31 3 1 0 1
2. Jarkko Ruutu FIN 18 4 0 1 0
3. Maxim Afinogenov RUS 16 3 0 1 0
4. Artem Kryukov RUS 14 2 0 1 0
5. Christian Bäckman SWE 12 1 0 1 0
6. Karel Pilař CZE 8 4 0 0 0
All-Star: Svoboda A. - Židlický M. (CZE), Bäckman Ch. (SWE) -
Rosa P. (CZE),
Zetterberg H. (SWE), Kovalchuk I. (RUS)
2nd All-Star: Lundqvist H. (SWE) - Nummelin P. (FIN), Berg A. -
Kallio T. (FIN),
Skugarev A. (RUS), Peltonen V. (FIN)
Best Players: Lundqvist H. (SWE) - Nummelin P. (FIN) - Kovalchuk I. (RUS)
hokej.sfrp.cz
Rosno Cup, 16 - 19 December 2004, Moscow, Russia
Russia - Finland 2:1 (1:1, 1:0, 0:0)
3:16 Kovalchuk, 38:56 Tyutin (Fedorov) - 6:58 Peltonen.
Referee: T. Andersson (SWE) - Kamurkin, Lifanov (RUS). Penalties: 3:4. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 4500. Shots: 32:14
RUS: Bryzgalov - Guskov, Vishnevski, Kondratev, Tyutin, Khomitski, Gusev, Ryazantsev, Proshkin - Kovalev, Datsyuk, Kovalchuk - F. Fedorov, Skugarev, Semin -
Saprykin, Kudashov, Zherdev - Simakov, Kuryanov, Perezhogin. Coach: Zinetula Bilyaletdinov, Vladimír Plyushchev, Vladimir Yurzinov & Leonid Gerasimov.
FIN: Norrena - Nummelin (35. Eskeleinen), Markko Kiprusoff, Saravo, Karalahti, Kukkonen, Niinimaa - J. Jokinen, O. Jokinen, Peltonen -
Salmelainen, N. Kapanen, Dahlhman - Pesonen, Immonen, Virkkunen - Rita, Filppula, Hahl. Coach: Erkka Westerlund & Hannu Virta.
Czech Republic - Sweden 4:3pen-s (2:1, 0:0, 1:2 - 0:0)
4:30 A. Hemský (R. Vrbata, Hejda), 9:15 Rosa (Mikeska), 44:00 Vašíček (T. Kaberle, Vlasák), penalty-shot Vlasák -
6:53 Jonsson, 46:21 S. Lindström (Nordgren), 47:15 Berglund (Franzén, Ölvestad).
Referee: Karabanov - Olenin, Šeljanin (RUS). Penalties: 5:4. Spectators: 450. Shots: 30:23
CZE: Trvaj - Martínek, T. Kaberle, Škoula, Blaťák, J. Novák, Hejda, Ptáček, Sičák - Vlasák, Vašíček, J. Hlinka -
Rosa, Mikeska, Kohn - A. Hemský, V. Nedorost, R. Vrbata - Irgl, Divíšek, Hořava. Coach: Radim Rulík, Ondřej Weissmann & Marian Jelínek.
SWE: Holmqvist - Frögren, Lilja, Oduya, Tallinder, S. Lindström, Jonsson - Samuelsson, Davidsson, Hannula -
Nordgren, Hagos, Hedström - Nilsson, Rönnqvist, Ledin - Melin (41. Ölvestad), Franzén, Berglund. Coach: Kent Johansson & Mikael Andersson.
Finland - Czech Republic 5:4ot (1:2, 0:2, 3:0 - 1:0)
2:57 O. Jokinen (J. Jokinen), 52:17 J. Jokinen (Peltonen, N. Kapanen), 53:22 J. Jokinen (Kukkonen), 58:56 O. Jokinen (Peltonen, J. Jokinen), 60:51 O. Jokinen (J. Jokinen, Niinimaa) -
5:16 Vašíček (Vlasák, Martínek), 17:09 V. Nedorost (A. Hemský, Hejda), 33:30 Divíšek (Ptáček), 36:53 J. Hlinka (Vašíček).
Referee: Zakharov - Belov, Kiseev (RUS). Penalties: 3:5. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 1500. Shots: 26:26
FIN: Bäckström - Marko Kiprusoff, Karalahti, Niinimaa, Kukkonen, Eskelinen, Saravo - Peltonen, O. Jokinen, J. Jokinen -
Pirnes, N. Kapanen, Salmelainen - Dahlman, Immonen, Pesonen - Hahl, Filppula, Rita. Coach: Erkka Westerlund & Hannu Virta.
CZE: Pinc - Martínek, T. Kaberle, Škoula, Blaťák, J. Novák, Hejda, Ptáček, Sičák - Vlasák, Vašíček, J. Hlinka -
Rosa, Mikeska, Kohn - A. Hemský, V. Nedorost, R. Vrbata - Hořava, Divíšek, Veselý. Coach: Radim Rulík, Ondřej Weissmann & Marian Jelínek.
Sweden - Russia 1:4 (1:1, 0:1, 0:2)
5:48 Hedström (Hagos, T. Johansson) - 8:47 Popov (Perezhogin), 36:41 Vishnevski (Kovalev, Datsyuk), 56:50 Semin (Tyutin), 57:27 Kovalev (Kovalchuk).
Referee: Levonen (Fin.) - Olenin, Šeljanin (RUS). Penalties: 11:14, and Nilsson, Samuelsson, Frödgren 5 min and game misconduct, Berglund 10 min. - Semin 10 min.,
Kovalchuk, Guskov, Gusev 5 min and game misconduct. Powerplay goals: 0:2. Spectators: 7600. Shots: 17:19
SWE: Liv - Frögren, Lilja, Tillinder, T. Johansson, S. Lindström, Jonsson, Oduya - Samuelsson, Davidsson, Nilsson -
Nordgren, Hagos, Hedström - Hannula, Ronqvist, Ledin - Ölvestad, Franzén, Berglund. Coach: Kent Johansson & Mikael Andersson.
RUS: Sokolov - Guskov, Vishnevski, Kondratev, Tyutin, Khomitski, Gusev, Ryazantsev, Proshkin - Kovalev, Datsyuk, Kovalchuk - F. Fedorov, Skugarev, Semin -
Simakov, Kudashov, Saprykin - Perezhogin, Kuryanov, Popov. Coach: Zinetula Bilyaletdinov, Vladimír Plyushchev, Vladimír Yurzinov & Leonid Gerasimov.
Czech Republic - Russia 0:1 (0:0, 0:1, 0:0)
37:42 Popov (Pěrežogyn, Ryazantsev).
Referee: T. Andersson (SWE) - Kamurkin, Lifanov (RUS). Penalties: 7:6. Spectators: 8500. Shots: 17:28
CZE: Trvaj - Ptáček, T. Kaberle, J. Novák, Hejda, Škoula, Blaťák, Martínek, Sičák - Vlasák, Vašíček, J. Hlinka -
A. Hemský, Divíšek, Kohn - Rosa, V. Nedorost, R. Vrbata - Irgl, Mikeska, Veselý. Coach: Radim Rulík, Ondřej Weissmann & Marian Jelínek.
RUS: Bryzgalov - Guskov, Vishnevski, Kondratev, Tyutin, Kuljash, Gusev, Ryazantsev, Proshkin - Kovalev, Datsyuk, Kovalchuk - F. Fedorov, Skugarev, Semin -
Simakov, Kudashov, Saprykin - Perezhogin, Kuryanov, Popov. Coach: Zinetula Bilyaletdinov, Vladimír Plyushchev, Vladimír Yurzinov & Leonid Gerasimov.
Finland - Sweden 3:0 (1:0, 0:0, 2:0)
4:39 Salmelainen (Pirnes, Kukkonen), 48:36 Salmelainen (Niinimaa), 59:51 Niinimaa (Norrena).
Referee: Zakharov - Belov, Kiseljov (RUS). Penalties: 8:7. Shots: 22:27 and Hedström (SWE) 5 min and game misconduct. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 2000.
FIN: Norrena - Marko Kiprusoff, Karalahti, Niinimaa, Kukkonen, Eskelinen, Saravo - Peltonen, N. Kapanen, J. Jokinen -
Pirnes, O. Jokinen, Salmelainen - Dahlman, Immonen, Pesonen - Hahl, Filppula, Rita. Coach: Erkka Westerlund & Hannu Virta.
SWE: Liv (19. - 20. Holmqvist) - Tillinder, S. Lindström, Frögren, Lilja, Oduya, T. Johansson, Jonsson - Nordgren, Hagos, Hedström (30. Melin) -
Samuelsson, Davidsson, Nilsson - Hannula, Rönnqvist, Ledin - Ölvestad, Franzén, Berglund. Coach: Kent Johansson & Mikael Andersson.
GP W w l L GF:GA PTS
1. Russsia 3 3 0 0 0 7: 2 9
2. Finland 3 1 1 0 1 9: 6 5
3. Czech Republic 3 0 1 1 1 8: 9 3
4. Sweden 3 0 0 1 2 4:11 1
Scoring Leaders GP G A TP + - +/-
1. Jokinen Jussi FIN 3 2 4 6 6 2 4
2. Vašíček Josef CZE 3 2 2 4 2 2 0
3. Jokinen Olli FIN 3 3 0 3 5 2 3
4. Niinimaa Janne FIN 3 1 2 3 5 0 5
5. Peltonen Ville FIN 3 1 2 3 5 2 3
6. Kukkonen Lasse FIN 3 0 3 3 4 0 4
7. Salmelainen Tony FIN 3 2 0 2 1 0 1
8. Popov Aleksander RUS 2 2 0 2 1 0 1
9. Tyutin Fedor RUS 3 1 1 2 2 0 2
10. Kovalchuk Ilya RUS 3 1 1 2 2 0 2
11. Kovalev Alexei RUS 3 1 1 2 1 0 1
12. Vlasák Tomáš CZE 3 1 1 2 3 3 0
Most Penalized Players GP PIM 2 5 10 20 25
1. Gusev Sergei RUS 3 33 4 1 0 1 0
2. Nilsson Magnus SWE 3 31 3 1 0 1 0
3. Samuelsson Mikael SWE 3 31 3 1 0 1 0
4. Guskov Alexander RUS 3 29 2 1 0 1 0
5. Frögren Jonas SWE 3 27 1 1 0 1 0
6. Hedström Jonathan SWE 3 27 1 0 0 0 1
7. Kovalchuk Ilja RUS 3 25 0 1 0 1 0
8. Tyutin Fedor RUS 3 12 1 0 1 0 0
9. Berglund Christian SWE 3 10 0 0 1 0 0
10. Nordgren Niklas SWE 3 6 3 0 0 0 0
Goalies GP MIP GA SVS GAA SVS%
1. Bryzgalov Ilya RUS 2 120.00 1 30 0,50 96,77
2. Norrena Fredrik FIN 2 119.16 2 57 1,01 96,61
3. Sokolov Maxim RUS 1 60.00 1 16 1,00 94,12
4. Trvaj Jiří CZE 2 125.00 4 54 1,92 93,10
5. Liv Stefan SWE 2 113.26 6 34 3,17 85,00
6. Bäckström Niklas FIN 1 60.48 4 22 3,95 84,62
7. Holmqvist Johan SWE 2 66.10 4 19 3,63 82,61
8. Pinc Marek CZE 1 60.51 5 21 4,93 80,77
Attendance GP Total AVG
1. Russia 3 20600 6866
2. Sweden 3 11800 3933
3. Czech Republic 3 11100 3700
4. Finland 3 9300 3100
Best Players: Fredrik Norrena (FIN) - Tomáš Kaberle (CZE) - Pavel Datsyuk (RUS)
Best Player: Alexei Kovalev (RUS)
All star: Ilya Bryzgalov - Vitalij Vishnevski (RUS), Henrik Tallinder (SWE) -
Tomáš Vlasák (CZE), Olli Jokinen (FIN), Ilya Kovalchuk (RUS)
hokej.sfrp.cz
Sweden Hockey Games, 10 - 13 February 2005, Stockholm, Sweden
Czech Republic - Sweden 2:3pen-s (1:1, 1:1, 0:0, 0:0, 0:1)
16:05 Václav Prospal (Radek Dvořák; Jan Bulis), 35:16 Jan Hlaváč (Tomáš Kaberle) -
5:39 Andreas Johansson (Henrik Zetterberg; Magnus Johansson), 31:15 Andreas Johansson (Magnus Kahnberg), GWG: Mattias Weinhandl
Shots: 28:31. Penalties: 7:4 and Ekman (SWE) 10 min. Powerplay Goals: 0:1. Spectators: 10257
SWE: Lundqvist - Rhodin, Tärnström, M. Johansson, D. Tjärnqvist, Bäckman, Eriksson - Weinhandl, J. Jönsson, A. Johansson -
Kahnberg, Zetterberg, Hedström - Ekman, M. Nilson, Davidsson - Hagos, Modin. Coach: Roger Melin & Jan Karlsson.
CZE: Hnilička - Židlický, Fischer, Šmíd, T. Kaberle, Pilař, R. Hamrlík, Kadlec, F. Kaberle - Dvořák, Prospal, Bulis -
Havlát, D. Výborný, Hlaváč - Balaštík, Čajánek, M. Erat - R. Vrbata, Vašíček, Bednář. Coach: Ondřej Weissmann, Radim Rulík & Marian Jelínek.
Russia - Finland 4:3ot (1:2, 2:1, 0:0, 1:0)
9:07 Alex Kovalev (Alexei Kaygorodov), 25:54 Fedor Fedorov (Petr Shchastlivy), 28:44 Vladimir Antipov, 61:25 Alexei Kaygorodov (Alex Kovalev; Andrej Markov) -
1:31 Timo Pärssinen (Pasi Puistola), 10:49 Pasi Puistola (Tomi Kallio), 27:43 Timo Pärssinen (Jukka Hentunen)
Shots: 33:28. Penalties: 3:4. Powerplay Goals: 2:1. Spectators: 7482
FIN: Nurminen - Väänänen, Söderholm, Mäntylä, Puistola, Kiprusoff, Niemi, Saravo, Louhi - Hagman, Pirnes, Kallio -
Jantunen, Filppula, Uhlbäck - Hentunen, Pärssinen, Vuotilainen - Pakaslahti, Rita, J. Ruutu. Coach: Erkka Westerlund.
RUS: Sokolov - Tyutin, A. Markov, Kuljash, Atyushov, Metlyuk, Kondratev, Denisov, Ryazantsev - Kaygorodov, Kovalev, Kovalchuk -
Frolov, Antipov, Khubarov - Shchastlivy, Afanasenkov, F. Fedorov - Simakov, Kuryanov, Perezhogin. Coach: Vladimir Yurzinov sen.
Sweden - Russia 3:2 (1:2, 0:0, 2:0)
15:29 Magnus Kahnberg (Magnus Johansson), 46:02 Mikael Samuelsson (Christian Bäckman), 56:25 Jonathan Hedström (Henrik Zetterberg) -
2:03 Dimitry Afanasenkov (Petr Shchastlivy), 11:23 Alexander Frolov (Artem Khubarov; Vladimir Antipov)
Shots: 23:27. Penalties: 4:4. Powerplay goals: 1:1. Spectators: 13362
Finland - Czech Republic 2:3ot (0:1, 0:0, 2:1, 0:1)
50:29 Timo Pärssinen (Petri Pakaslahti; Esa Pirnes), 53:10 Toni Söderholm (Petri Pakaslahti) -
14:01 Josef Vašíček (Jaroslav Bednář), 19:25 David Výborný (Václav Prospal; Marek Židlický), 62:04 Jaroslav Bednář (Petr Kadlec)
Shots: 29:50. Penalties: 7:5. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 11107
CZE: A. Svoboda - Židlický, Fischer, Šmíd, T. Kaberle, Pilař, R. Hamrlík, Kadlec, F. Kaberle - Dvořák, Prospal, Bulis -
Havlát, D. Výborný, Hlaváč - Balaštík, Čajánek, M. Erat - R. Vrbata, Vašíček, Bednář. Coach: Ondřej Weissmann, Radim Rulík & Marian Jelínek.
FIN: Noronen - Väänänen, Söderholm, Kiprusoff, Niemi, Puistola, Mäntylä, Luoma - Hagman, Pirnes, Kallio - Louhi, Filppula, Jantunen -
Pärssinen, Vuotilainen, Hentunen - J. Ruutu, Pakaslahti, Rita. Coach: Erkka Westerlund, Hannu Virtanen & Risto Dufva.
Czech Republic - Russia 4:3 (1:0, 1:0, 2:3)
17:03 Marek Židlický (Václav Prospal), 37:45 Jan Hlaváč (David Výborný; Radek Dvořák), 41:01 Jan Bulis (Václav Prospal; Radek Dvořák), 54:05 Jan Hlaváč (David Výborný) -
41:58 Dimitry Afanasenkov (Alexei Simakov), 56:02 Alexander Ryazantsev (Anton Kuryanov; Alexei Simakov), 59:58 Denis Denisov (Alexander Ryazantsev; Alexej Simakov)
Shots: 33:28. Penalties: 9:6 and Dvořák (CZE) 10 min, Kondratev (RUS) 5 min and game misconduct. Powerplay goals: 0:0. Spectators: 2317
CZE: Hnilička - Židlický, Fischer, Šmíd, T. Kaberle, Pilař, R. Hamrlík, Kadlec, F. Kaberle - Dvořák, Prospal, Bulis -
Olesz, D. Výborný, Hlaváč - Balaštík, Čajánek, M. Erat - R. Vrbata, Vašíček, Bednář. Coach: Ondřej Weissmann, Radim Rulík & Marian Jelínek.
RUS: Egorov - Tyutin, A. Markov, Kuljash, Atyushov, Metlyuk, Kondratev, Ryazantsev, Denisov - Kovalev, Kaygorodov, Kovalchuk -
Antipov, Khubarov, Shchastlivy - F. Fedorov, Skugarev, Afanasenkov - Simakov, Kuryanov, Perezhogin. Coach: Vladimir Yurzinov sen, Vladimir Plyushchev & Leonid Gerasimov.
Sweden - Finland 5:1 (0:0, 3:0, 2:1)
20.52 Dick Tärnström (Henrik Zetterberg), 28.16 Nils Ekman (Johan Davidsson; Thomas Johansson), 36.17 Henrik Zetterberg (Jonathan Hedström),
53.11 Jonathan Hedström (Magnus Kahnberg; Henrik Zetterberg), 59.08 Mattias Weinhandl (Jörgen Jönsson) - 45.03 Marko Jantunen
Shots: 35:28. Penalties: 5:5 and Väänänen (FIN) 5 min and game misconduct. Powerplay goals: 2:0. SHG: 1:0. Spectators: 13320
SWE: Lundqvist - Rhodin, Tärnström, M. Johansson, D. Tjärnqvist, Bäckman, Hävelid, Eriksson - Weinhandl, J. Jönsson, A. Johansson -
Kahnberg, Zetterberg, Hedström - Ekman, Davidsson, T. Johansson - Modin, Hagos, Samuelsson. Coach: Roger Melin.
FIN: Nurminen - Väänänen, Söderholm, Mäntylä, Puistola, Kiprusoff, Niemi, Luoma - Jantunen, Pirnes, Kallio -
Uhlbäck, Louhi, Hagman - Pärssinen, Vuotilainen, Hentunen - J. Ruutu, Pakaslahti, Rita - Filppula. Coach: Erkka Westerlund.
GP W otw ps otl L GF:GA PTS
1. Sweden 3 2 0 1 0 0 0 11: 5 8
2. Czech Republic 3 1 1 0 1 0 0 9: 8 6
3. Russia 3 0 1 0 0 0 2 9:10 2
4. Finland 3 0 0 0 0 2 1 6:12 2
Scoring Leaders GP G A TP +/-
1. Zetterberg, Henrik SWE 3 1 4 5 4:1
2. Prospal, Václav CZE 3 1 3 4 3:4
3. Hlaváč, Jan CZE 3 3 0 3 4:1
4. Pärssinen, Timo FIN 3 3 0 3 3:0
5. Hedström, Jonathan SWE 3 2 1 3 3:2
6. Výborný, David CZE 3 1 2 3 3:1
7. Kahnberg, Magnus SWE 3 1 2 3 1:1
8. Dvořák, Radek CZE 3 0 3 3 4:4
9. Afanasenkov, Dimitry RUS 3 2 0 2 2:2
Johansson, Andreas SWE 3 2 0 2 2:0
Most Penalized Players GP PIM 2 5 10 20 Avg
1. Kondratev, Maxim RUS 3 31 3 1 0 1 10,33
2. Väänänen, Ossi FIN 3 27 1 1 0 1 9,00
3. Ekman, Nils SWE 3 14 2 0 1 0 4,67
4. Dvořák, Radek CZE 3 12 1 0 1 0 4,00
5. Čajánek, Petr CZE 3 6 3 0 0 0 2,00
Vuotilainen, Jukka FIN 3 6 3 0 0 0 2,00
Leading Goaltenders SVS% GP GPI MIP SOG GA GAA SVS SVS% SO
1. Lundqvist, Henrik SWE 3 3 185:00 83 5 1,62 78 93,98 0
2. Hnilička, Milan CZE 3 2 125:01 59 6 2,88 53 89,83 0
3. Sokolov, Maxim RUS 3 2 120:50 51 6 2,98 45 88,24 0
4. Nurminen, Pasi FIN 3 2 121:25 69 9 4,45 60 86,96 0
Egorov, Alexei RUS 3 1 60:00 33 4 4,00 29 87,88 0
Noronen, Mika FIN 3 1 62:04 50 3 2,90 47 94,00 0
Svoboda, Adam CZE 3 1 61:28 29 2 1,95 27 93,10 0
Powerplay Eff. GP PPGF TPP PP% SHGA Penalty Killing GP PPGA TSH PK% SHGF
1 Sweden 3 4 26:13 23,53 0 1 Czech Republic 3 1 25:09 93,33 0
2 Russia 3 3 20:32 21,43 0 2 Sweden 3 1 22:13 92,31 1
3 Finland 3 1 22:00 7,69 1 3 Russia 3 2 20:13 85,71 0
4 Czech Republic 3 1 25:14 5,56 0 4 Finland 3 5 26:24 75,00 0
Fair Play GP 2 5 10 20 AVG Attendance GP Spect. Avg.
1 Sweden 3 13 0 1 0 12,00 1 Sweden 3 36939 12313
2 Russia 3 13 1 0 1 17,00 2 Finland 3 31909 10636
3 Czech Republic 3 21 0 1 0 17,33 3 Russia 3 23161 7720
4 Finland 3 16 1 0 1 19,00 4 Czech Republic 3 23681 7893
In Total: 57845
Best players: Henrik Lundqvist SWE - Marek Židlický CZE - Henrik Zetterberg SWE
All Star: Henrik Lundqvist SWE - Marek Židlický CZE, Thomas Rhodin SWE -
Timo Pärssinen FIN, Henrik Zetterberg SWE, Ilya Kovalchuk RUS
hokej.sfrp.cz
Eurohockey Tour
GP W wot lot L GF:GA PTS 1. Russia
hokej.sfrp.cz
Deutschland Cup, 9 - 14 November 2004, Hannover, Germany
Switzerland - Canada 2:3pen-s (0:2, 0:0, 2:0)
49:09 WICHSER A., 51:53 WIRZ V. (CONNE F., PLUSS M.) - 9:47 DELMORE A. (KING S.), 16:42 POLLOCK J. (PITTIS D.), penalty-shot: McTAVISH D.
Penalties: 1:4, powerplay goals: 0:1, shots: 49:32, spectators: 3750
Germany - USA 1:5 (1:2, 0:1, 0:2)
8:44 HECHT J. (LEASK R., KREUTZER D.) - 8:09 GIONTA B. (REISSING T.), 9:53 GIONTA B. (YORK M.), 36:33 TANABE D.,
45:28 PREISSING T. (Šťastný J., HANKINSON C.), 56:55 GIONTA B. (HEALEY E., RATCHUK P.)
Penalties: 7:7 and KREUTZER D. (GER), HALPERN J. (USA) 10 min, powerplay goals: 1:1, SHG: 0:1, shots: 34:28, spectators: 12429
Switzerland - Slovakia 4:2 (2:1, 1:1, 1:0)
3:50 JEANNIN S., 5:44 VAUCLAIR J. (FISCHER P., BEZINA G.), 25:29 STREIT M. (CONNE F., DELLA ROSSA P.), 53:58 LEMM R. (CONNE F., RUTHEMANN I.) -
2:51 Bartečko L. (KUKUMBERG R., BARTEK M.), 37:08 KUKUMBERG R. (BARTEK M., STRBAK M.)
Penalties: 5:8, powerplay goals: 2:1, shots: 20:23, spectators: 834
Canada - USA 5:3 (4:1, 1:2, 0:0)
8:30 TREPANIER P. (FORTIER F., METHOT F.), 12:25 TAPPER B. (DAVIDSON M.), 16:04 KING S. (HERPERGER Ch.), 19:39 KING S. (ADDUONO J., HERPERGER Ch.)
29:13 ROBITAILLE R. (PITTIS D., DELMORE A.) - 13:33 HEALEY E. (RATCHUK P.), 34:53 Šťastný J. (HEALEY E., BLAKE J.), 39:52 HAUER B. (MALONE R.)
Penalties: 7:6, powerplay goals: 1:0, shots: 27:25, spectators: 1481
Slovakia - Canada 5:3 (1:0, 1:0, 3:3)
14:14 BARTEK M. (STRBAK M.), 22:11 BARTEK M. (KUKUMBERG R.), 40:37 BARTEK M. (STRBAK M., HARANT T.), 53:53 BARTEK M., 59:29 KUKUMBERG R. (Bartečko L., BARTEK M.) -
43:03 TREPANIER P. (WALSER D., KING S.), 45:22 KELLY S. (DELMORE A., ROBITAILLE R.), 56:04 CORBET R. (DELMORE A., KING S.)
Penalties: 14:14, powerplay goals: 3:2, SHG: 0:1, shots: 22:26, spectators: 1651
Germany - Switzerland 1:2pen-s (1:0, 0:1, 0:0)
13:28 SULKOVSKY D. (KOPPCHEN P., GOC S.) - 34:11 AMBUHL A. (LEMM R., CAMENZIND A.), penalty-shot: LEMM R.
Penalties: 4:7, powerplay goals: 0:0, shots: 36:25, spectators: 3015
Slovakia - Germany 6:2 (1:1, 0:0, 5:1)
16:43 KUKUMBERG R. (BARTEK M., STRBAK M.), 40:55 Bartečko L. (CIERNIK I.), 41:46 CIBAK M. (HOSSA M., HUDEC M.), 52:55 HUJSA M. (HUNA R., STEFANKA J.),
59:09 BARTEK M. (CIERNIK I., Bartečko L.), 59:44 STAROSTA T. - 17:47 USTORF S. (BARTA A., LEASK R.), 58:07 RETZER S. (BARTA A., FURCHNER S.)
Penalties: 8:8 and KUKUMBERG R. (SVK) 5 min and fame misconduct, KREUTZER D. (GER) 10 min, powerplay goals: 1:1, SHG: 0:1, shots: 25:30, spectators: 3790
USA - Switzerland 4:2 (1:0, 1:1, 2:1)
5:28 HAUER B. (MALONE R., CONNOLLY T.), 22:38 CONNOLLY T. (HALPERN J.), 52:29 TANABE D., 58:27 GIONTA B. (YORK M., LEGWAND D.) -
29:16 STREIT M. (CONNE F.), 42:16 LEMM R. (GEYER C., JEANNIN S.)
Penalties: 13:8, powerplay goals: 0:1, SHG: 1:1, shots: 34:20, spectators: 1446
Germany - Canada 2:5 (0:3, 2:2, 0:0)
26:13 LEWANDOWSKI E. (BARTA A., FURCHNER S.), 36:11 SULKOVSKY D. (HACKERT M., SCHAUER S.) - 1:47 TAPPER B. (CORBET R.), 8:31 ADDUONO J. (BOUCHARD F., HERPERGER Ch.),
12:26 ADDUONO J. (KING S., WALSER D.), 20:21 HERPERGER Ch. (BOUCHARD F., ADDUONO J.), 22:52 PITTIS D. (ROBITAILLE R., DUPONT M.)
Penalties: 4:6, powerplay goals: 1:1, shots: 23:25, spectators: 4427
USA - Slovakia 4:0 (1:0, 2:0, 1:0)
11:33 MALONE R. (TANABE D., CONNOLLY T.), 36:59 EATON M. (YORK M., BLAKE J.), 38:36 PARK R. (PREISSING T., ROACH A.), 42:57 YORK M. (GIONTA B., TANABE D.)
Penalties: 5:6, powerplay goals: 4:0, shots: 25:31, spectators: 2399
GP W T L GF:GA PTS
1. USA 4 3 0 1 16: 8 6
2. Canada 4 3 0 1 16:12 6
3. Slovakia 4 2 0 2 13:13 4
4. Switzerland 
4 2 0 2 10:10 4
5. Germany 4 0 0 4 6:18 0
SCORING LEADERS GP G A PTS + - +/-
1. BARTEK Martin SVK 4 5 4 9 5 0 5
2. KING Scott CAN 4 2 4 6 6 1 5
3. GIONTA Brian USA 4 4 1 5 5 1 4
4. KUKUMBERG Roman SVK 4 3 2 5 3 0 3
5. LEMM Romano SUI 3 3 1 4 2 1 1
6. ADDUONO Jeremy CAN 3 2 2 4 4 1 3
Bartečko Lubos SVK 4 2 2 4 5 0 5
TANABE David USA 4 2 2 4 3 0 3
9. DELMORE Andy CAN 4 1 3 4 4 4 0
HERPERGER Chris CAN 3 1 3 4 4 1 3
YORK Mike USA 4 1 3 4 5 2 3
12. CONNE Flavien SUI 4 0 4 4 3 3 0
STRBAK Martin SVK 4 0 4 4 2 0 2
14. CONNOLLY Tim USA 4 1 2 3 4 1 3
HEALEY Eric USA 4 1 2 3 4 1 3
MALONE Ryan USA 4 1 2 3 2 2 0
PITTIS Domenic CAN 4 1 2 3 2 3 -1
PREISSING Tom USA 4 1 2 3 3 1 2
ROBITAILLE Randy CAN 4 1 2 3 2 3 -1
MOST PENALIZED PLAYERS GP PIM 2 5 10 GM MP PAVG
1. KUKUMBERG Roman SVK 4 31 3 1 0 1 0 7.75
2. KREUTZER Daniel GER 4 24 2 0 2 0 0 6.00
3. HALPERN Jeff USA 4 14 2 0 1 0 0 3.50
4. GIONTA Brian USA 4 8 4 0 0 0 0 2.00
KELLER Olivier SUI 4 8 4 0 0 0 0 2.00
STRBAK Martin SVK 4 8 4 0 0 0 0 2.00
7. PUDLICK Mike USA 2 6 3 0 0 0 0 3.00
8. CORBET Rene CAN 3 6 3 0 0 0 0 2.00
FICAL Petr GER 3 6 3 0 0 0 0 2.00
KOBACH Reto SUI 3 6 3 0 0 0 0 2.00
TREPANIER Pascal CAN 3 6 3 0 0 0 0 2.00
GOALKEEPERS GKD GP MIP MIP% SOG GA SVS SVS% GAA SO
1. CONKLIN Ty USA 4 3 120:30 50.21 54 3 51 94.44 1.49 1
2. GERBER Martin SUI 4 2 130:00 54.17 69 4 65 94.20 1.85 0
3. HIRSCH Corey CAN 4 2 124:18 51.79 70 6 64 91.43 2.90 0
4. DIPIETRO Richard USA 4 2 118:48 49.50 58 5 53 91.38 2.53 1
5. WAITE Jimmy CAN 3 2 120:00 50.00 48 5 43 89.58 2.50 0
6. AEBISCHER David SUI 4 2 119:27 49.77 57 6 51 89.47 3.01 0
7. JONAS Oliver GER 3 2 111:24 46.42 37 4 33 89.19 2.15 0
8. KRIZAN Karol SVK 4 3 180:00 75.00 81 9 72 88.89 3.00 0
KOTSCHNEW Dimitrij GER 2 1 57:28 23.94 23 4 19 82.61 4.18 0
MULLER Robert GER 3 2 72:26 30.18 42 8 34 80.95 6.63 0
STANA Rastislav SVK 4 1 60:00 25.00 20 4 16 80.00 4.00 0
Power Play Penalty Killing
GP ADV PPGF PP% TPP GP DVG PPGA PK% TSH
1 CAN 4 19 5 26.32 20:28 1 SUI 4 19 2 89.47 30:24
2 USA 4 27 5 18.52 38:41 2 USA 4 28 3 89.29 40:25
3 SVK 4 29 5 17.24 27:45 3 GER 4 22 3 86.36 35:37
4 GER 4 24 3 12.5 39:22 4 CAN 4 26 4 84.62 18:36
SUI 4 24 3 12.5 42:13 5 SVK 4 28 9 67.86 43:27
Penalties Attendance
GP 2 5 10 GM MP PIM PAVG GP Spect AVG
1 SVK 4 36 1 0 1 0 97 24:15 1 GER 4 23661 5915
2 USA 4 31 0 1 0 0 72 18:00 2 USA 4 17755 4438
3 GER 4 23 0 2 0 0 66 16:30 3 CAN 4 11309 2827
4 CAN 4 31 0 0 0 0 62 15:30 4 SUI 4 9045 2261
5 SUI 4 21 0 0 0 0 42 10:30 5 SVK 4 8674 2168
Total 10 35222 3522
hokej.sfrp.cz
Loto Cup, 16 - 19 December 2004, Piesťany, Slovakia
Slovakia - Switzerland 3:1 (0:0, 1:0, 2:1) 31. Marián Hossa (Rastislav Pavlikovský), 49. Marián Hossa, 51. Marcel Hossa (Rastislav Pavlikovský, Marián Hossa) - 49. Wischer Penalties: 8:5, powerplay goals: 1:0, SHG: 0:0, referee: Lauff ml. - Halecký, Pavlovič (SVK), spectators: 2325 SVK: Lašák - Podhradský, Mezei, Chára, Štrbák, Harant, Graňák, Novotný, S. Hudec - Bartek, Kukumberg, Bartečko - Marián Hossa, Rast. Pavlikovský, Marcel Hossa - Radivojevič, Kapuš, Somík - J. Štefanka, Vaic, Zálešák SUI: Bührer - Helbling, Streit, Seger, Steinegger, Blindenbacher, J. Vauclair, Geyer - Della Rossa, Plüs, Rütheman - Wichser, Jeannin, Fischer - Lemm, Ambühl, Wirz - Liniger, Opplinger, Reichert - Steiner Canada - Austria 3:2 (2:1, 0:0, 1:1) 2. Pollock, 15. Domenichelli, 55. Norris - 13. Koch, 42. Reichel. Switzerland - Canada 2:2 (1:1, 0:0, 1:1) 8. a 49. Wichser - 6. Heward, 47. Deleurme. Slovakia - Austria 5:1 (2:0, 3:0, 0:1) 17. Zálešák, 19. Marcel Hossa, 32. Radivojevič, 32. Štrbák, 38. Demitra - 48. Horský Penalties 6:6, powerplay goals 1:0, SHG 0:0, spectators: 2000 SVK: Križan - Podhradský, Mezei, Starosta, Štrbák, Harant, Graňák, Novotný, S. Hudec - Demitra, Handzuš, Bartečko - Zálešák, Kukumberg, Marcel Hossa - Radivojevič, Kapuš, Somík - Ron. Petrovický, Vaic, J. Štefanka, coach: F. Hossa, Švehla, Pokovič. Austria - Switzerland 2:4 (0:1, 0:0, 2:3) 47. Peintner, 54. Szücs - 4. Plüss, 46. Della Rossa, 57. Geyer, 60. Oppliger. Slovakia - Canada 4:2 (1:1, 0:0, 3:1) 17. Podhradský, 50. J. Štefanka, 52., 60. Demitra - 6. Heward, 53. Domenichelli Penalties 4:6, powerplay goals 1:1, SHG 0:0, spectators: 3500 SVK: Lašák - Mezei, Podhradský, Štrbák, S. Hudec, Harant, Graňák, Stehlík, Novotný - Bartečko, Handzuš, Demitra - Marián Hossa, Rast. Pavlikovský, Marcel Hossa - Radivojevič, Kapuš, Somík - J. Štefanka, Kukumberg, Zálešák, coach F. Hossa, Švehla, Pokovič. 1. Slovakia3 0 0 3 5:12 0
Best Players: Lašák J. (SVK), Heward J. (CAN), Handzuš M. (SVK)
hokej.sfrp.cz
Pannon GSM Cup, 11 - 13 February 2005, Budapest, Hungary
Germany - Slovakia 1:2 (0:0, 1:0, 0:2) 22:33 Barta A. (Sturm M., Felski S.) - 43:23 Nagy L. (Podhradský L.), 55:36 Stümpel J. Penalties: 8:5, powerplay goals: 0:0, shots: 23:37, spectators: 2500 Canada - Hungary 7:0 (1:0, 3:0, 3:0) 16:16 Green M. (Van Impe D.), 23:05 Gardner R. (Joseph Ch.), 32:12 Pollock J. (Metropilit G.), 37:26 Green M., 46:53 Schneider E. (Gainey S.), 48:03 Metropilt G. (Green M.), 51:43 Herperger Ch. (Joseph Ch.) Penalties: 5:5, powerplay goals: 3:0, shots: 25:47, spectators: 7500 Canada - Germany 4:1 (1:0, 17:36 Herperger Ch. (Pollock J.), 45:32 Green M. (Metropolit G.), 51:55 Schneider A., 58:41 Metropolit G. (Green. M., Kurtz J.) - 52:44 Fical P. (Ustorf S., Barta A.) Penalties: 5:4, powerplay goals: 1:0, shots: 19:27, spectators: 2500 Hungary - Slovakia 2:4 (2:1, 0:2, 0:1) 11:43 Fekete D., 13:54 Gröschl T. (Ocskay G., Sille T.) - 11:19 Nagy L. (Hudec S.), 24:04 Šatan (Nagy L.), 27:36 Šatan (Štrbák M.), 44:13 Kukumberg R. Penalties: 6:6, powerplay goals: 1:0, shots: 13:39, spectators: 7500 Germany - Hungary 4:3 (0:1, 2:2, 2:0) 31:14 Köppchen P. (Kopitz L.), 35:36 Felski S. (Kopitz L., Hackert M.), 45:44 Sturm M., 48:55 Furcher S. (Petermann F.) - 3:47 Ocskay G. (Tökési L.), 23:18 Kangyal B. (Palkovics K., Vas J.), 36:33 Palkovics K. Penalties: 8:6, powerplay goals: 2:1, SHG: 1:0, shots: 39:30, spectators: 6000 Canada - Slovakia 1:2pen-s (0:0, 0:0, 1:1) 53:26 Banham F. (Pollock J.) - 55:07 Nagy L. (Stümpel J.), penalty-shot Pucher P. Penalties: 8:6 and Bannister D. (CAN) 10 min, powerplay goals: 1:0, shots: 26:49, spectators: 7500 1. Slovakia3 0 0 0 3 5:15 0 SCORING LEADERS GP SoG G A PTS PIM +/- 1. GREEN Mike CAN 3 5 3 2 5 0 5 2. NAGY Ladislav SVK 3 8 3 1 4 6 5 3. METROPOLIT Glen CAN 3 10 2 2 4 0 5 4. BARTA Alexander GER 3 4 2 1 3 0 1 5. POLLOCK Jame CAN 3 6 1 2 3 0 6 6. STÜMPEL Jozef SVK 3 7 1 1 2 0 5 7. Šatan Miroslav SVK 3 9 2 0 2 2 0 8. KUKUMBERG Roman SVK 3 11 2 0 2 2 0 9. OCSKAY Gabor HUN 3 10 1 1 2 6 0 10. PALKOVICS Krisztian HUN 3 7 1 1 2 4 0 FELSKI Sven GER 3 3 1 1 2 6 2 12. STURM Marco GER 3 5 1 1 2 2 -2 13. USTORF Stefan GER 3 5 1 1 2 4 1 14. KOPITZ Lasse GER 3 9 0 2 2 4 -2 15. JOSEPH Chris CAN 3 5 0 2 2 0 6 GOALKEEPERS GKD GP MIP MIP% SOG GA SVS SVS% SO 1. CHABOT Frederic CAN 3 1 60 33,33% 25 0 25 100,00% 1 2. PASSMORE Steve CAN 3 2 120 66,67% 76 3 73 96,05% 0 3. STANA Rastislav SVK 3 2 119,24 66,24% 49 3 46 93,88% 0 4. KRIZAN Karol SVK 3 1 59,31 32,95% 13 2 11 84,62% 0 5. KÖLZIG Olaf GER 3 3 178,33 99,07% 85 8 77 90,59% 0 6. BUDAI Krisztian HUN 3 1 60 33,33% 39 4 35 89,74% 0 7. SZUPER Levente HUN 3 2 120 66,67% 86 11 75 87,21% 0
Best Players: KÖLZIG, Olaf (GER) - ŠILLE, Tamas (HUN) - ŠATAN, Miroslav (SVK)
hokej.sfrp.cz
Euro Ice Hockey Challenge
1st Round, 2 - 4 September 2004
Asiago, Italy POL SLO ITA NED GP W w T l L GF:GA PTS 1. Poland4:2 1:2 7:5 3 2 0 0 0 1 12: 9 4 2. Slovenia 2:4
3:1 5:4 3 2 0 0 0 1 10: 9 4 3. Italy 2:1 1:3
3:2 3 2 0 0 0 1 6: 6 4 4. Netherlands 5:7 4:5 2:3
3 0 0 0 0 3 11:15 0 Székesfehérvár, Hungary DEN NOR HUN CRO GP W w T l L GF:GA PTS 1. Denmark
3:2 3:1 10:0 3 3 0 0 0 0 16: 3 6 2. Norway 2:3
2:2 7:2 3 1 0 1 0 1 11: 7 3 3. Hungary 1:3 2:2
3 0 0 0 0 3 5:25 0 Riga, Latvia LAT BLR UKR FRA GP W w T l L GF:GA PTS 1. Latvia
5:1 7:4 6:3 3 3 0 0 0 0 18: 8 6 2. Belarus 1:5
5:1 6:2 3 2 0 0 0 1 12: 8 4 3. Ukraine 4:7 1:5
7:1 3 1 0 0 0 2 12:13 2 4. France 3:6 2:6 1:7
3 0 0 0 0 3 6:19 0
2nd Round, 16 - 19 December 2004
Kiev, Ukraine UKR KAZ LAT ROM GP W w T l L GF:GA PTS 1. Ukraine2:1 5:0 3 2 0 0 0 1 8: 6 4 3. Latvia 1:2
3 0 0 0 0 3 2:29 0 Slovenia, Jesenice SLO ITA DEN NED GP W w T l L GF:GA PTS 1. Slovenia
hokej.sfrp.cz
Winter Universiade, 12 -23 January 2005, Innsbruck, Seefeld, Austria
Group A AUT FIN SVK ITA USA KOR GP W T L GF:GA PTS 1. Austria5 0 0 5 8:43 0 Group B RUS CZE CAN JPN UKR CHN GP W T L GF:GA PTS 1. Russia
4:3 7:1 5 2 1 2 17:24 5 5. Ukraine 0:3 1:2 1:2 3:4
5 0 0 5 3:78 0 For 11th Place Korea - China 8:1 (3:0, 4:1, 1:0) For 9th Place USA - Ukraine 4:2 (2:1, 0:0, 2:1) For 5th Place Slovakia - Canada 5:6pen-s (3:1, 1:1, 1:3) For 7th Place Italy - Japan 9:2 (1:1, 4:1, 4:0) SemiFinal Russia - Finland 6:0 (1:0, 2:0, 3:0) Austria - Czech Republic 4:5pen-s (1:0, 2:1, 1:3) Bronze Medal Game Finland - Austria 3:1 (3:1, 0:0, 0:0) Final Russia - Czech Republic 4:1 (0:1, 1:0, 3:0) SCORING LEADERS GP G A PTS +/- 1. SMIRNOV Oleg RUS 7 6 5 11 9 2. SCHERBAN Joel CAN 6 5 6 11 4 3. KAMAEV Igor RUS 7 6 4 10 6 4. MOLTENI Matteo ITA 6 5 4 9 6 5. TRIFONOV Lev RUS 7 3 6 9 9 6. RICHARDS Jeffrey CAN 6 3 6 9 3 7. KRIZ Pavel CZE 7 5 3 8 5 8. LUOMA Juho FIN 7 4 4 8 1 MALLOUCHKINE Ilia RUS 7 4 4 8 9 10. MRAZ Zdenek CZE 7 4 4 8 9 PEINTNER Markus AUT 7 4 4 8 6 12. SAVIN Ivan RUS 7 4 4 8 9 13. KOENIG Christoph AUT 6 3 5 8 4 14. CHAMBERLAIN James CAN 6 3 4 7 6 15. KUUSELA Miikka FIN 7 0 7 7 2 MOST PENALIZED PLAYERS GP PIM 2 5 10 GM MP PAVG 1. GLAUDE JeanPhilippe CAN 6 43 4 1 1 1 0 7.17 2. KENNEDY Craig CAN 6 41 8 1 0 1 0 6.84 3. KLIMES Michal CZE 7 39 7 1 0 1 0 5.58 4. RICHARDS Jeffrey CAN 6 35 5 1 0 1 0 5.84 5. RICE Michael CAN 6 33 4 1 0 1 0 5.50 6. HLAVATY Radek CZE 5 31 3 1 0 1 0 6.20 7. KARLICEK Milan CZE 7 31 3 1 0 1 0 4.43 8. ROBERT Jonathan CAN 6 29 2 1 0 1 0 4.84 SHEVCHENKO OleksaGDR UKR 6 29 2 1 0 1 0 4.84 10. HAGER Gregor AUT 7 28 9 0 1 0 0 4.00 GOALKEEPERS GKD GP MIP MIP% SOG GA SVS SVS% GAA SO 1. BARULIN Konstantin RUS 7 6 330:09 78.61 120 3 117 97.50 0.55 4 2. BAUR Rene ITA 6 4 239:00 66.39 111 4 107 96.40 1.00 1 3. TURNIPSEET Mark USA 6 5 226:34 62.94 149 11 138 92.62 2.91 0 4. KUČERA Martin SVK 6 6 356:54 99.14 145 12 133 91.72 2.02 2 5. SALMINEN Ville FIN 7 7 373:58 89.04 168 14 154 91.67 2.25 1 6. DUSEK Tomáš CZE 7 5 310:00 73.81 155 15 140 90.32 2.90 0 7. MACHREICH Patrick AUT 7 5 250:00 59.52 81 8 73 90.12 1.92 2 8. EUM Hyun Seung KOR 6 4 199:01 55.28 160 16 144 90.00 4.82 0 9. ENZENHOFER Hannes AUT 7 4 178:39 42.54 77 8 69 89.61 2.69 1 10. GALYUK Jevgenij UKR 6 6 314:56 87.48 143 15 128 89.51 2.86 1 11. DALESSAGDRO Mike CAN 6 5 235:52 65.52 76 8 68 89.47 2.04 0 12. KANAWARU Hisashi JPN 6 5 240:00 66.67 154 19 135 87.66 4.75 1 13. KIM Sun Ki KOR 6 3 160:00 44.44 190 28 162 85.26 10.50 0 14. CAO Long Hai CHN 6 6 359:02 99.73 368 86 282 76.63 14.37 0 VLASOV Konstantin RUS 7 2 89:51 21.39 20 1 19 95.00 0.67 1 deGEORGE Michael USA 6 3 132:14 36.73 87 12 75 86.21 5.44 0 GAVRYLYUK Sergey UKR 6 1 40:00 11.11 5 1 4 80.00 1.50 0 ITO Kyoji JPN 6 4 120:00 33.33 61 14 47 77.05 7.00 1 Power Play Penalty Killing GP ADV PPGF PP% TPP GP DVG PPGA PK% TSH 1 CAN 6 45 16 35.56 37:07 1 RUS 7 39 1 97.44 59:24 2 KOR 6 27 9 33.33 46:48 2 ITA 6 45 4 91.11 83:42 3 RUS 7 47 15 31.91 24:22 3 UKR 6 40 4 90.0 61:23 4 AUT 7 47 12 25.53 53:35 4 FIN 7 30 4 86.67 57:54 5 UKR 6 41 8 19.51 70:21 5 CAN 6 50 7 86.0 81:13 6 CZE 7 37 7 18.92 66:57 6 AUT 7 40 6 85.0 72:02 7 ITA 6 32 6 18.75 51:59 7 JPN 6 48 8 83.33 40:48 8 FIN 7 35 6 17.14 65:40 SVK 6 30 5 83.33 26:51 9 USA 6 35 5 14.29 65:39 9 USA 6 31 6 80.65 55:54 10 SVK 6 37 4 10.81 63:36 10 CZE 7 42 10 76.19 31:28 11 JPN 6 56 6 10.71 89:57 11 KOR 6 43 14 67.44 65:55 12 CHN 6 36 1 2.78 62:56 12 CHN 6 37 26 29.73 62:23 Penalties Attendance GP 2 5 10 GM MP PIM AVG GP Spect AVG 1 CAN 6 61 5 2 5 0 267 44:30 1 RUS 7 9221 1317 2 CZE 7 56 3 1 3 0 197 28:08 2 AUT 7 7600 1085 3 JPN 6 61 0 4 0 0 162 27:00 3 CZE 7 5926 846 4 UKR 6 47 1 2 1 0 139 23:10 4 ITA 6 4944 824 5 CHN 6 44 0 4 0 0 128 21:20 5 FIN 7 4850 692 6 ITA 6 55 0 1 0 0 120 20:00 6 CAN 6 3886 647 7 KOR 6 50 0 1 0 0 110 18:20 7 USA 6 975 162 RUS 7 45 0 2 0 0 110 15:42 8 UKR 6 626 104 9 AUT 7 49 0 1 0 0 108 15:25 9 SVK 6 600 100 10 FIN 7 33 1 0 1 0 91 13:00 10 JPN 6 445 74 11 USA 6 39 0 0 0 0 78 13:00 11 KOR 6 350 58 12 SVK 6 33 0 0 0 0 66 11:00 12 CHN 6 339 56 Total 38 19881 523
hokej.sfrp.cz
Super Six, 13 -16 January 2005, St. Peterburg, Russia
Dukla Trenčín - Avangard Omsk 1:6 (1:3, 0:1, 0:2) 11:21 ZLOCHA J. (NEMEC V.) - 1:45 KOVALENKO A. (GUSKOV A.), 9:44 SUSHINSKY M. (PROKOPEV A.), 16:46 TVERDOVSKY O. (MARACLE N.), 29:44 Bednář J. (KOVALENKO A.), 42:38 JAGR J. (PROKOPEV A.), 45:08 Kalyuzhny A. (PROKOPEV A., ZATONSKY D.) Penalties: 9:4 and PARDAVY J. (TRE) 10min, powerplay goals: 0:4, shots: 15:25, spectators: 3200 Hamé Zlín - Frankfurt Lions 4:3 (2:2, 0:1, 2:0) 1:05 OKAL M. (HAMRLIK R.), 18:08 OKAL M. (ERAT M., Čajánek P.), 53:58 ERAT M. (BALASTIK J., Čajánek P.), 57:22 KRISTEK J. - 4:07 RATCHUK P. (ROBIDAS S., YOUNG J.), 16:57 LEBEAU P. (YOUNG J.), 36:25 BASSEN Ch. (RAUTERT N.) Penalties: 8:10, powerplay goals: 1:2, shots: 30:12, spectators: 2100 Kärpät Oulu - Hamé Zlín 4:1 (1:0, 2:1, 1:0) 2:26 JOKINEN J. (SIHVONEN T., BOUMEDIENNE J.), 35:40 HAATAJA J.-P. (SAARENHEIMO P., LOTVONEN K.), 39:55 TENKRAT P. (LEHTONEN M., JOKINEN J.), 48:53 BOUMEDIENNE J. (SOMERVUORI E., PYORALA M.) - 24:32 BALAšTÍK J. (HAMRLÍK M., BLATAK M.) Penalties: 7:9, powerplay goals: 4:1, shots: 16:31, spectators: 1800 HV 71 Jonkoping - Dukla Trenčín 4:1 (3:0, 0:0, 1:1) 1:12 EKELUND P. (DAVIDSSON J.), 1:58 SKRODER P.-A. (SAHLSTEDT K., SVANBERG O.), 6:53 SKOOG S. (HELLQVIST S., TJARNQVIST M.), 55:38 ERIKSSON A. (SVANBERG O.) - 57:32 FABUS P. (HES J., DEMITRA P.) Penalties: 5:7 and SKOOG S. (HJV) 10 min, powerplay goals: 1:1, shots: 32:18, spectators: 1300 Avangard Omsk - HV 71 Jonkoping 9:0 (4:0, 2:0, 3:0) 8:08 KOVALENKO A. (Bednář J., RYABIKIN D.), 11:08 GUSKOV A. (KOVALENKO A.), 12:28 SUSHINSKY M. (ZATONSKY D., PROKOPEV A.), 18:02 Perezhogin A. (KHATSEI E.), 29:41 SUSHINSKY M. (KOVALENKO A.), 31:27 KURIANOV A. (KOVALENKO A., Perezhogin A.), 53:25 Perezhogin A. (SUSHINSKY M., GUSKOV A.), 55:43 SUSHINSKY M. (ZATONSKY D., PANOV J.), 56:52 TVERDOVSKY O. (JAGR J., SUSHINSKY M.) Penalties: 6:6, powerplay goals: 3:0, shots: 32:32, spectators: 7500 Frankfurt Lions - Kärpät Oulu 3:6 (1:3, 0:2, 2:1) 10:23 LEBEAU P. (NORRIS D., ROBIDAS S.), 43:30 YOUNG J. (NORRIS D.), 48:50 MURPHY J. (NORRIS D., BEAUCAGE M.) - 5:18 HAATAJA J.-P. (PALSOLA S.), 7:16 VIUHKOLA J. (BOUMEDIENNE J.), 12:17 VIUHKOLA J. (SOMERVUORI E.), 26:33 KUKKONEN L. (TENKRAT P., JOKINEN J.), 37:11 SOMERVUORI E. (BOUMEDIENNE J., PYORALA M.), 59:21 JOKINEN J. (VIUHKOLA J., SOMERVUORI E.) Penalties: 12:8 and JOCHER M. (FRA) 5 min and game misconduct, powerplay goals: 1:4, shots: 17:22, spectators: 2200 Group A GP W T L GF:GA PTS 1. Kärpät Oulu
All Star: Norm Maracle (OMSK) - Oleg Tverdovsky (OMSK), Josef Boumedienne (OULU) -
Maxim SUSHINSKY (OMSK), Jussi Jokinen (OULU), Andrej Kovalenko (OMSK)
MVP: Maxim SUSHINSKY
Best Players: Maracle - Boumedienne - SUSHINSKY
hokej.sfrp.cz
Continental Cup
First round, 24 - 26 September 2004
Group A, Miercurea CIUC SOF GP W T L GF:GA PTS 1. Miercurea Ciuc1 0 0 1 2:17 0 Group B, Zagreb, Croatia ENE ZAG JACA BEO GP W T L GF:GA PTS 1. Energija
4:4 8:4 25:2 3 2 1 0 37:10 5 2. Medvescak Zagreb 4:4
15:1 3 1 0 2 20:12 2 4. Partizan Beograd 2:25 1:21 1:15
3 0 0 3 4:61 0
Second round, 15 - 17 October
Group C, Riga, Latvia KAZ MIN RIGA CIUC GP W T L GF:GA PTS 1. Kazzinc Torpedo3:1 1:0 3 2 1 0 6: 3 5 3. HC Amiens 0:4 1:3
Third Round, 19 - 21 November
Group F, Storhamar, Norway MIL KAZ STO KYIV GP W T L GF:GA PTS 1. HC Milano
Continental Cup Super Final, 7 - 9 January 2005, Szekesfehervar, Hungary
ZVO DYN ALBA MIL GP W T L GF:GA PTS 1. HKm Zvolen
hokej.sfrp.cz
Pajulahti Cup, 16 - 21 July 2004
Group A VOS JAR TOG STP GP W T L GF:GA PTS 1. Voskresensk xxx 0:0 3:1 4:4 3 1 2 0 7: 5 4 2. Yaroslavl 0:0 xxx 3:5 4:0 3 1 1 1 7: 5 3 3. Togliatti 1:3 5:3 xxx 0:0 3 1 1 1 6: 6 3 4. Sankt Peterburg 4:4 0:4 0:0 xxx 3 0 2 1 4: 8 2 Group B NOV UFA CSKA KAZ GP W T L GF:GA PTS 1. Novokuznetsk xxx 4:4 6:3 3:2 3 2 1 0 13: 9 5 2. Ufa 4:4 xxx 4:4 3:1 3 1 2 0 11: 9 4 3. CSKA Moscow 3:6 4:4 xxx 5:2 3 1 1 1 12:12 3 4. AK Bars Kazan 2:3 1:3 2:5 xxx 3 0 0 3 5:11 0 Semifinal CSKA Moscow - SKA St. Peterburg 5:0 Voskresensk - Salavat Yulaev Ufa 2:1 Yaroslavl - Ak Bars Kazan 3:0 Novokuznetsk - Lada Togliatti 1:4 For 7th Place Ak Bars Kazan - St. Petersburg 4:2 For 5th Place Yaroslavl - CSKA Moscow 1:4 For 3rd Place Ufa - Novokuznetsk 1:4 Final Voskresensk - Lada Togliatti 1:2
hokej.sfrp.cz
P. Zabojnik Memorial, 5 - 8 August 2004, Zvolen, Slovakia
CSKA ZLN ZVO VIT TVER DUB GP W T L GF:GA PTS 1. CSKA Moscow
hokej.sfrp.cz
Hockeyades, Swirtzerland, 9 - 14 August 2004
PCE LAU GEN BERN FRI GP W T L GF:GA PTS 1. HC Pardubice
hokej.sfrp.cz
Rona Cup, 12 - 15 August 2004, Trenčín, Slovakia
TRI VSE ZVO ZLN BRA TRE GP W T L GF:GA PTS 1. HC Ocelári Trinec
hokej.sfrp.cz
Siemens Ledus halles kauss 2004, 13 - 15 August 2004, Riga, Latvia
RIGA MIN BJO ALM GP W T L GF:GA PTS 1. HK Riga 2000
hokej.sfrp.cz
16th Tampere Cup, 18 - 21 August 2004, Tampere, Finland
OULU ZSC LIN LUL TAP ILV GP W T L GF:GA PTS 1. Kärpät Oulu
hokej.sfrp.cz
57th Tatra Cup, 18 - 21 August 2004, Poprad, Slovakia
Group A VIT KOS MOS GP W T L GF:GA PTS 1. Vítkovice
hokej.sfrp.cz
Mästarcupen, 19.-22 August , Sweden
BRY MoDo FÄR LEK GP W T L GF:GA PTS 1. Brynäs IF xxx 4:3 4:4 4:1 3 2 1 0 12: 8 7 2. MoDo Hockey 3:4 xxx 5:1 3:0 3 2 0 1 11: 5 6 3. Färjestads BK 4:4 1:5 xxx 5:5 3 0 2 1 10:14 2 4. Leksands IF 1:4 0:3 5:5 xxx 3 0 1 2 6:12 1
hokej.sfrp.cz
Mercure-Cup 2004, 20 - 23 August 2004, Germany
NUR KRE GEN SLA GP W T L GF:GA PTS 1. Nürnberg Ice Tigers
hokej.sfrp.cz
Spartak Cup, 23 - 28 August 2004, Moscow, Russia
Group A TVER DAV SPA GP W T L GF:GA PTS 1. MVD Tver
hokej.sfrp.cz
Lada Cup, 24 - 28 August 2004, Augsburg, Germany
TOG AUG NÜR VOS GP W T L GF:GA PTS 1. Lada Togliatti
hokej.sfrp.cz
Slapshot Trophy, 26 - 29 August 2004, Zuchwil, Switzerland
Group A LUG BRA BER GP W T L GF:GA PTS 1. HC Lugano
hokej.sfrp.cz
Nordic Airlink Cup, 2 - 4 September 2004, Luleå, Sweden
SKE LAP PLZ LUL GP W T L GF:GA PTS 1. Skellefteå AIK
hokej.sfrp.cz
Kolin Cup, 3.-5.9.2004, Zug, Switzerland
LIT ZUG FRA R-J GP W T L GF:GA PTS 1. Chemopetrol Litvínov
hokej.sfrp.cz
Electro Oil Trophy, 7.-12.9., Bellinzona,Resega, Switzerland
LUG BLU DJU AMB TIM GP W w T l L GF:GA PTS 1. HC Lugano
hokej.sfrp.cz
Spengler Cup, 26.-31 December 2004, Davos, Switerland
Helsinki - Davos 1:6 (0:1, 0:1, 1:4) 42. Luttinen (Pikkarainen, Pirjetä) - 2. Christen (Winkler), 22. Rizzi (Thornton), 47:23 St. Louis (Thornton, Marha). 48:04 Hagman (Hauer). 56. Riesen (Nash). 59. Sutter (Ambühl, Ramholt) Referee: Bertolotti; Rébillard, Mauron. Spectators: 7580 Team Canada - Magnitogorsk 5:2 (1:1, 2:1, 2:0) 15:58 Gardner (Shantz). 21. Alston (Roest). 31. Heward (Robitaille, Alston). 42. Robitaille (Alston, McTavish). 59:11 Alston (Toms, McTavish) - 15:32 Arekaev. 27. Gonchar (Razin) Referee: Reiber; Popovitsch, Wehrli. Penalties: 7:8 and Razin (Mag). Eistadion: 7580 Magnitogorsk - Sparta Praha 5:6pen-s (2:2, 1.2, 2:1, 0:0) 12. Dobryshkin (Sykora). 15. Tertysnhy (Konstantin Makarov). 24. Dobryshkin (Kaygodorov, Gonchar). 42. Arakaev (Gusmanov, Razin). 59:36 Gusmanov (Sykora) - 9. Pilař (Kratena). 16. Marek (Majesky). 23. Kratena (Reznicek). 26. Kratena (Pilař). 44. Kratena (Hlaváč) Penalty shots: Razin, Gonchar, Arakaev - Kratena, Ton, Pilař, Marek Referee: Bertolotti; Küng, Popovic. Spectators: 7323.Penalties: 7:8 Davos - Team Canada 2:3pen-s (2:0, 0:1, 0:1) 8. Rizzi (Hauer). 14. Nash (Riesen) - 39:54 Robitaille (Pollock, Trudel). 47. Pollock (Trudel). Penalty-shots: Reto von Arx - Roest, Robitaille. Referee: McCreary; Rébillard, Wirth. Spectators: 7580. Penalties: 5:5 Davos - Magnitogorsk 3:2pen-s (0:0, 1:0, 1:2, 0:0) 24. Christen (Petrov). 50. Christen (Petrov). Penalty-shots: Nash - 44. Gonchar (Kaygorodov, Varlamov). 58. Sykora (Gonchar, Tertyshnyy) Referee: McCreary; Rébillard, Mauron. Spectators: 7580. Penalties: 6:3 and Sokolov (Mag) 10 min Sparta Praha - Helsinki 4:2 (1:0, 1:1, 2:1) 11. Chabada (Ton, Richter). 36. Wichser (Kotrla, Hanzlik). 56. Ton (Chabada). 59:02 Hlaváč (Výborný) - 29. Kuhta (Vopat). 48. Karalahti (Harkins, Kuhta) Spectators: Reiber; Popvic, Wirth. Spectators: 6953. Penalties: 6:6 Team Canada - Sparta Praha 2:4 (0:2, 0:1, 2:1) 44. Roest (Alston, Boileau). 56. Domenichelli (Toms) - 7. Výborný (Kratena). 10. Hlaváč (Kratena). 39:52 Chabada (Marek, Ton). 59:48 Bros (Hlaváč) Referee: McCreary; Popovic, Küng. Spectators: 7071 Magnitogorsk - Helsinki 5:3 (0:0, 1:3, 4:0) 26. Kaygorodov (Sykora, Gonchar). 42. Razin (Konstantin Makarov, Boykov). 50. Boykov (Gogolev). 54. Kaygorodov (Sykora, Tertyshnyy). 60. Gusmanov (Kudermetov, Dmitry Makarov) - 31. Fagerstedt (Mikko Laine). 32:25 Luttinen (Pikkarainen, Pirjetä). 33:20 Hirschovits Referee: Bertolotti; Rébillard, Mauron. Spectators: 6117. Penalties: 6:5. Helsinki - Team Canada 2:3 (0:2, 2:1, 0:0) 31. Vopat (Vihko). 39:44 Hirschovits (Söderholm, Heikki Laine) - 0:44 Alston (Robitaille). 19. Gardner (Shantz, Astley). 21. Robitaille (Roest) Referee: McCreary; Rébillard, Mauron. Spectators: 7580. Penalties: 5:6 Sparta Praha - Davos 4:6 (1:2, 1:3, 2:1) 5:01 Chabada (Wichser; Ausschluss Ambühl). 37. Netik (Straka, PROCHÁZKA). 41. Marek (Wichser) 58. Majesky (Straka) - 0:52 Marha (Thornton). 5:46 St. Louis (Thornton, Marha). 23. Ramholt (Ambühl, Sutter). 25. Nash (Thornton, Marha). 34. Riesen (Nash, Reto von Arx). 59:56 Nash (Riesen) Referee: Reiber; Rébillard, Mauron. Spectators: 7580. Final Game Davos - Sparta Praha 2:0 (1:0, 0:0, 1.0) 8. Riesen (Nash). 59:25 Hagman (Ambühl) Referee: McCreary; Popovic, Küng. Spectators: 7580. Penalties: 3:3 1. HC Davos
Allstars: Jonas Hiller (Davos) - Karel Pilař (Sparta), Sergei Gonchar (Magn) -
Ondřej Kratěna (Sparta), Alexei Kaygodorov (Magnitogorsk), Rick Nash (Davos)
MVP: Gonchar