Česká Pojišťovna Cup, 4. - 7 September 2003, Zlín, Czech Republic
Czech Republic - Russia 2:1pen-s (1:0, 0:0, 0:1 – 0:0) 7:11 Moravec (Beránek), penalty-shot: T. Blažek - 58:46 Sushinski (Ovechkin). Referee: Rönnmark (SWE) - Pešek, Pouzar. Penalties: 5:4. No PP Goals. Shots: 27:28. Spectators: 4100. CZE: Málek - M. Sýkora, Benýšek, J. Novák, Hejda, Dobroň, M. Čech, Tesařík - P. Sýkora, Patera, Martin Procházka - Beránek, Moravec, Vlasák - Balaštík, T. Blažek, Marha - Koukal, Kolář, Průcha - Marek. Coach: Slavomír Lener, Vladimír Růžička, Antonín Stavjaňa. RUS: Sokolov - Bykov, Turkovski, Proshkin, Kukhtinov, Skopintsev, Vyshedkevich, Zhukov, Shchadilov - Sushinski, Korolev, Ovechkin - Antipov, Gorovikov, But - Spiridonov, Badyukov, Dobryshkin - Nurtdinov, Boykov, Savchenkov. Coach: Viktor Tikhonov, Vladimir Yurzinov, Valeri Belousov. Finland -Sweden 3:2 (2:0, 0:1, 1:1) 5:16 Kalio (Pärssinen), 6:47 Hentunen (Kalto, Söderholm), 49:21 Rintanen (Niemi) - 35:61 Nordgren (Kahnberg, Bäcker), 41:54 Davidsson (Johansson). Referee: Minář (CZE). Penalties: 4:6. PP Goals: 1:1. SHG: 1:1. Shots: 27:24. Spectators: 4068. Sweden - Russia 1:0 (0:0, 1:0, 0:0) 34:04 Rudslätt (Davidsson). Referee: Rönn (FIN) - Barvíř, Blümel (CZE). Penalties: 6:3. No PP Goals. Shots: 19:23. Spectators: 1500. SWE: Henriksson - Ackeström, Frögren, Oduya, T. Johansson, Jonsson, Svensson, Styf - Soling, Jönsson, Nordström - Anger, Davidsson, Rudslätt - Kahnberg, Bäcker, Salomonsson - Nordgren, Lundqvist, Söderström. Coach: Hardy Nilsson. RUS: Sokolov - Bykov, Turkovski, Proshkin, Kukhtinov, Skopintsev, Vyshedkevich, Zhukov, Shchadilov - Sushinski, Korolev, Ovechkin - Antipov, Gorovikov, Dobryshkin - Savchenkov, Chupin, Boykov - Spiridonov, Badyukov, But. Coach: Viktor Tikhonov. Czech Republic -Finland 1:3 (0:2, 0:0, 1:1) 57:35 Průcha (Kolář, Koukal) - 4:45 Söderholm (Kuki, O. Jokinen), 11:43 Pakaslahti (Niemi), 45:31 Kallio. Referee: Rönnmark (SWE) - Bláha, Pouzar (CZE). Penalties: 5:7. PP Goals: 0:1. Shots: 27:26. Spectators: 4700. CZE: Málek - M. Sýkora, Benýšek, J. Novák, Hejda, Dobroň, Kántor, Tesařík - P. Sýkora, Patera, M. Procházka - Beránek, Marek, Moravec - Vlasák, T. Blažek, Marha - Průcha, Kolář, Koukal - Balaštík. Coach: Slavomír Lener, Vladimír Růžička & Antonín Stavjaňa. FIN: Lassila - Mäntylä, Tuulola, Söderholm, Järventie, Niemi, Haakana, Kalto, Saravo - Kallio, Viuhkola, Pärssinen - Virta, M. Koivu, Rintanen - Hentunen, Immonen, J. Jokinen - Kuki, Pakaslahti, Uhlbäck. Coach: Raimo Summanen. Finland - Russia 3:6 (1:4, 2:1, 0:1) 8:53 Söderholm (Saravo, Uhlbäck), 27:43 Mäntylä (Tuulola), 39:41 Virta (Viuhkola) - 4:49 Badyukov (But), 8:07 Sushinski (Ovechkin, Bykov), 15:50 Proshkin (Antipov, Dobryshkin), 16:53 Badyukov (But, Spiridonov), 32:06 Bykov (Turkovski, Antipov), 59:46 Ovechkin. Referee: Minář - Bláha, Pouzar (CZE). Penalties: 10:12, and Järventie (FIN) 10 min. PP Goals: 1:1. Shots: 26:35. Spectators: 1400. FIN: Bäckström (16. Lassila) - Mäntylä, Tuulola, Söderholm, Järventie, Niemi, Haakana, Kuki, Saravo - Kallio, Viuhkola, Pärssinen - Virta, M. Koivu, Rintanen - Hentunen, Immonen, J. Jokinen - Uhlbäck, Pakaslahti, Kalto. Coach: Raimo Summanen. RUS: Sokolov - Bykov, Turkovski, Proshkin, Kukhtinov, Skopintsev, Vyshedkevich, Zhukov, Shchadilov - Sushinski, Korolev, Ovechkin - Antipov, Gorovikov, Dobryshkin - Savchenkov, Chupin, Boykov - Spiridonov, Badyukov, But. Coach: Viktor Tikhonov. Czech Republic - Sweden 1:2pen-s (0:1, 1:0, 0:0 - 0:0) 31:48 Průcha (Kolář, Koukal) - 1:20 Anger (Oduya, Rudslätt), pen-s: Jönsson. Referee: Rönn (FIN) - Barvíř, Blümel (CZE). Penalties: 3:7. No PP Goals. Shots: 28:22. Spectators: 4760. CZE: A. Svoboda (65. Málek) - M. Sýkora, Benýšek, J. Novák, Hejda, Tesařík, Kántor, M. Čech - P. Sýkora, T. Blažek, Lubina - Beránek, Marek, Balaštík - Moravec, Patera, Martin Procházka - Koukal, Kolář, Průcha. Coach: Slavomír Lener, Vladimír Růžička, Antonín Stavjaňa. SWE: H. Lundqvist - Ackeström, Frögren, Oduya, T. Johansson, L. Jonsson, Svensson, Styf - Soling, J. Jönsson, Nordström - Anger, Davidsson, Rudslätt - Kahnberg, Bäcker, Salomonsson - Nordgren, J. Lundqvist, Söderström. Coach: Hardy Nilsson. 1. Finland3 2 0 1 9:9 6 2. Sweden
3 2 0 1 5:4 5 3. Russia
3 1 0 2 7:6 4 4. Czech Republic
3 1 0 2 4:6 3 Scoring Leaders GP G A TP Most Penalized Players GP PIM 2 5 10 KO 1. Söderholm Toni FIN 3 2 1 3 1. Järventie Martti FIN 3 14 2 0 1 0 2. Ovechkin Alexander RUS 3 1 2 3 2. Proshkin Vitali RUS 3 12 1 0 1 0 3. Badyukov Alexey RUS 3 2 0 2 3. Haakana Kari FIN 3 8 4 0 0 0 4. Kallio Tomi FIN 3 2 0 2 4. Jönsson Jörgen SWE 3 8 4 0 0 0 5. Průcha Petr CZE 3 2 0 2 5. Mäntylä Tuukka FIN 3 6 3 0 0 0 Goalies GP MIP GA SVS SVS% GAA 1. Hentiksson Daniel SWE 1 60 0 23 100.00 0.00 2. Svoboda Adam CZE 1 65 1 21 95.45 1.00 3. Lassila Teemu FIN 2 104 3 50 94.34 1.50 4. Lundqvist Henrik SWE 2 125 4 51 92.73 2.00 5. Sokolov Maxim RUS 3 185 6 66 91.67 2.00 6. Málek Roman CZE 2 125 5 50 90.91 2.50 7. Bäckström Niklas FIN 2 76 5 27 84.38 2.50
Best Players: Henrik Lundqvist (SWE) - Tuukka Mäntylä (FIN) - Petr Průcha (CZE)
hokej.sfrp.cz
Karjala Cup, Finland, 6 -9 November 2003
Finland - Russia 3:2 (2:1, 0:0, 1:1)
2:43 Jukka Hentunen (Erkki Rajamäki, Marko Kiprusoff), 16:18 Toni Dahlman (Janne Laakkonen, Jarkko Immonen), 57:21 Toni Dahlman (Petteri Nummelin) -
6:21 Vitali Proshkin (Roman Kukhtinov, Sergei Moziakin), 48:26 Alexander Boykov
Referee: Milan Minář - Riku Peltonen, Jouni Saukkonen, penalties: 4:8 and Roman Kukhtinov (RUS) 10 min, powerplay goals: 0:1, shots: 35:25, spectators: 6265
Sweden - Czech Republic 1:2pen-s (1:0, 0:1, 0:0, 0:0)
12:31 Niklas Anger (Johan Davidsson) - 38:34 Jaroslav Hlinka (Jiří Vykoukal, Petr Kadlec),
Penalties: 5:4, powerplay goals: 0:1, shots: 40:25.
Russia - Sweden 2:0 (0:0, 1:0, 1:0)
23:02 Sergei Korolev (Dmitri Bykov, Maxim Sushinski), 50:37 Roman Kukhtinov (Maxim Sushinski, Sergei Korolev)
Referee: Timo Favorin - Juha Kautto, Mikko Kekäläinen, penalties: 6:5, powerplay goals: 0:0, shots: 22:38
Czech Republic - Finland 1:5 (0:4, 0:0, 1:1)
50:58 Radek Duda (Jaroslav Balaštík, Jaroslav Hlinka) - 6:26 Mikko Eloranta (Tuukka Mäntylä, Jari Viuhkola), 6:48 Jarkko Immonen (Marko Tuulola),
8:38 Tomi Kallio (Timo Pärssinen), 19:46 Pasi Määttänen (Petri Pakaslahti), 58:36 Janne Laakkonen (Toni Dahlman, Jarkko Immonen)
Referee: Sergei Karabanov - Antti Hämäläinen, Tuomo Sorakangas, penalties: 2:4, powerplay goals: 1:1, shots: 8:33, spectators: 11324
Russia - Czech Republic 2:3pen-s (0:1, 0:0, 2:1, 0:0)
47:02 Maxim Sushinski (Sergei Korolev), 53:40 Vasili Turkovski (Maxim Sushinski, Alexander Boykov) -
10:10 Jan Hejda (Radek Duda, Petr Kadlec), 54:52 Tomáš Divíšek (Petr Sýkora)
Referee: Tom Laaksonen - Mikko Kekäläinen, Petri Nokisalmi, penalties: 1:5, powerplay goals: 1:4
Finland - Sweden 4:1 (1:0, 3:1, 0:0)
13:18, 23:12 Petteri Nummelin (Kimmo Rintanen, Timo Pärssinen), 23:40 Mikko Eloranta (Ville Peltonen, Marko Kiprusoff), 37:52 Jere Karalahti (Janne Laakkonen) -
24:07 Andreas Salomonsson (Per Svartvadet)
Referee: Sergei Karabanov - Juha Kautto, Tuomo Sorakangas, penalties:6:7, powerplay goals: 3:0, shots: 25:24, spectators: 10033
1. Finland 3 3 0 0 0 0 12: 4 9
2. Czech Republic 3 0 2 0 0 1 6: 8 4
3. Russia 3 1 0 0 1 1 6: 6 4
4. Sweden 3 0 1 0 0 2 2: 8 2
Scoring Leaders GP G A TP P+ P- +/- Most Penalized Players GP PIM 2 5 10 20 25
1. Sushinski Maxim RUS 3 1 3 4 3 0 3 1. Kukhtinov Roman RUS 3 16 3 0 1 0 0
2. Dahlman Toni FIN 3 2 1 3 4 0 4 2. Karalahti Jere FIN 3 8 4 0 0 0 0
3. Nummelin Petteri FIN 3 2 1 3 2 0 2 3. Eloranta Mikko FIN 3 6 3 0 0 0 0
4. Immonen Jarkko FIN 3 1 2 3 4 0 4 4. Kraev Maxim RUS 3 4 2 0 0 0 0
5. Laakkonen Janne FIN 3 1 2 3 3 0 3 5. Duben Miroslav CZE 3 4 2 0 0 0 0
6. Korolev Sergei RUS 3 1 2 3 3 0 3 6. Kadlec Petr CZE 3 4 2 0 0 0 0
7. Pärssinen Timo FIN 3 0 3 3 1 2 -1 7. Hedström Jonathan SWE 3 4 2 0 0 0 0
8. Divíšek Tomáš CZE 3 2 0 2 2 0 2 8. But Anton RUS 3 4 2 0 0 0 0
9. Eloranta Mikko FIN 3 2 0 2 0 0 0 9. Rhodin Thomas SWE 3 4 2 0 0 0 0
10. Boykov Alexander RUS 3 1 1 2 4 1 3 10. Jonsson Hans SWE 3 4 2 0 0 0 0
11. Kukhtinov Roman RUS 3 1 1 2 1 2 -1 11. Tsupin Aleksei RUS 3 4 2 0 0 0 0
12. Hlinka Jaroslav CZE 3 1 1 2 0 2 -2 12. Davidsson Johan SWE 3 4 2 0 0 0 0
13. Duda Radek CZE 3 1 1 2 0 2 -2 13. Eskelinen Tuomas FIN 3 4 2 0 0 0 0
14. Kiprusoff Marko FIN 3 0 2 2 1 0 1
15. Rintanen Kimmo FIN 3 0 2 2 1 2 -1
Goalies GP PIM GA SVS GAA SVS%
1. Sokolov Maxim RUS 2 119.58 3 70 1,50 95,89
2. Malek Roman CZE 2 105.00 3 53 1,71 94,64
3. Norrena Fredrik FIN 2 120.00 3 46 1,50 93,88
4. Liv Stefan SWE 1 65.00 2 24 1,85 92,31
5. Svoboda Adam CZE 2 85.00 5 47 3,53 90,38
6. Lehto Mika FIN 1 60.00 1 7 1,00 87,50
7. Lundqvist Henrik SWE 2 119.13 6 41 3,02 87,23
8. Tarasov Vadim RUS 1 65.00 3 20 2,77 86,96
hokej.sfrp.cz
Baltica Cup, Moscow, Russia, 18 -21 December 2003
Czech Republic - Sweden 2:3ps (0:1, 2:0, 0:1, 0:0)
25:33 KOLÁŘ J. (PRÚCHA P.), 27:54 NOVÁK J. (HEJDA J.) - 15:52 RHODIN T. (JOHANSSON T.), 42:59 CARLSSON R. (PERSSON N.), pen-shot: Niklas Nordgren
Penalties: 6:9, powerplay goals: 1:1, Shots: 37:20
CZE: A. Svoboda - J. Novák, Hejda, Čáslava, Malinský, M. Čech, Hamr, Blaťák - J. Hlinka, Divíšek, Sup -
Balaštík, Mikeska, Marek - Jaroš, Kopecký, Dlouhý - Kolář, Koukal, Průcha. Coach: Slavomír Lener, Vladimír Růžička, Antonín Stavjaňa
SWE: Liv - Rhodin, T. Johansson, Magnus Johansson, Hallberg, Lindman, Frögren, Jonsson, Svensson - Hedström, Franzén, Petterson -
Nordgren, Persson, Carlsson - Kahnberg, Lundqvist, Tolsa - Söderström, Hagos, Eriksson. Coach: Hardy Nilsson, Jan Karlsson
Russia - Finland 1:3 (1:1, 0:1, 0:1)
6:24 SUSHINSKI M. (TVERDOVSKY O., ZATONSKI D.) - 15:29 SAHLSTEDT K. (VIRTA T., ELORANTA M.), 29:09 NISKALA J. (RINTANEN K.), 44:02 VOUTILAINEN J. (NUMMELIN P., DAHLMAN T.)
Penalties: 4:7, powerplay goals: 1:1, Shots: 24:19
Sweden - Russia 1:2ps (0:0, 1:1, 0:0, 0:0)
22:20 KAHNBERG M. - 27:13 SUSHINSKI M. (SKOPINTSEV A.)
Penalties: 10:5, powerplay goals: 0:0, SHG: 0:1, Shots: 14:36
Finland - Czech Republic 1:5 (1:1, 0:0, 0:4)
11:01 KUHTA K. (KARALAHI J.) - 3:18 SUP M. (Divíšek T.), 40:58 PRÚCHA P. (HAMR R.), 43:54 KOUKAL P. (PRÚCHA P.), 44:58 DLOUHÝ R. (MAREK J.), 50:36 HLINKA J. (Divíšek T., MALINSKY J.)
Penalties: 5:4, powerplay goals: 0:0, Shots: 20:24
Russia - Czech Republic 3:2ps (1:1, 1:0, 1:0, 0:0)
7:38 PROKOPEV A., 31:54 GUSKOV A. (YACHMENEV V., BUTSAEV V.), penalty-shot: Andrej Kovalenko - 3:36 PRÚCHA P. (KOLÁŘ J.), 57:11 HLINKA J. (Divíšek T., KOUKAL P.)
Penalties: 5:3, powerplay goals: 0:1, Shots: 36:23
Rus: Podomatski - Guskov, Proshkin, Tverdovski, Ryabykin, Skopintsev, Chebaturkin, Ryazancev, Vyshedkevich - Kovalenko, Butsaev, Yachmenev -
Sushinski, Prokopev, Zatonski - Drozdetski, Korolev, Mozyakin - Volkov, Skugarev, Dobryshkin. Coach: Viktor Tichonov
CZE: Salfický - Malinský, Hejda, Čáslava, Hamr, Hlavačka, M. Čech - J. Hlinka, Divíšek, Sup - Kolář, Koukal, Průcha -
Trávníček, Mikeska, Balaštík - Jaroš, Marek, Dlouhý. Coach: Slavomír Lener, Vladimír Růžička and Antonín Stavjaňa
Finland - Sweden 2:1 (0:0, 1:1, 1:0)
20:30 AALTO A. (NUMMELIN P.), 59:43 KUHTA K. (PELTONEN V., SEDERHOLM T.) - 23:52 ERIKSSON T. (RHODIN T.)
Penalties: 5:5, powerplay goals: 0:0, Shots: 28:23
Fin: Norrena - Nummelin, Niemi, Karalahti, Söderholm, Mikkola, Mäntylä, Helenius, Niskala - Dahlman, Aalto, Peltonen -
Kuhta, Sahlstedt, Virta - Eloranta, Voutilainen, Rintanen - Valtonen, Hauhtonen, Pyörälä. Coach: Raimo Summanen
SWE: Liv - Rhodin, T. Johansson, Lindman, Hallberg, Magnus Johansson, Frögren, Jonsson, Svensson - Hedström, Franzén, Eriksson -
Nordgren, Persson, Carlsson - Kollar, Lundqvist, Tolsa - Kahnberg, Hagos, Söderström - Petterson. Coach: Hardy Nilsson
1. Finland 3 2 0 1 0 0 6:7 6
2. Czech Republic 3 1 0 0 0 2 9:7 5
3. Russia 3 0 0 1 2 0 6:6 4
4. Sweden 3 0 0 1 1 1 5:6 3
Scoring Leaders GP G A TP PIM +/-
1 PRÚCHA,Petr CZE 3 2 2 4 0 5:0
2 Divíšek,Tomáš CZE 3 0 3 3 8 3:1
3 HLINKA,Jaroslav CZE 3 2 0 2 0 4:0
4 KUHTA,Kimmo FIN 3 2 0 2 0 3:2
5 KOVALENKO,Andrei RUS 3 2 0 2 0 1:1
6 SUSHINSKY,Maxim RUS 3 2 0 2 2 3:2
7 KOUKAL,Petr CZE 3 1 1 2 0 5:0
8 KOLÁŘ,Jan CZE 3 1 1 2 0 4:0
9 RHODIN,Thomas SWE 3 1 1 2 2 2:4
10 NUMMELIN,Petteri FIN 3 0 2 2 0 4:1
Leading Goaltenders GP GPI MIP SOG GA GAA SVS SVS% SO
1 NORRENA, Fredrik FIN 3 2 120:00 47 2 1,00 45 95,74 0
2 HENRIKSSON, Daniel SWE 3 1 65:00 36 2 1,85 34 94,44 0
3 LIV, Stefan SWE 3 2 125:00 65 4 1,92 61 93,85 0
4 PODOMATSKI, Yegor RUS 2 2 130:00 37 3 1,38 34 91,89 0
5 SALFICKÝ, Dušan CZE 1 1 65:00 36 3 2,77 33 91,67 0
6 SVOBODA, Adam CZE 2 2 125:00 40 4 1,92 36 90,00 0
7 SOKOLOV, Maxim RUS 1 1 60:00 19 3 3,00 16 84,21 0
8 LEHTO, Mika FIN 3 1 60:00 24 5 5,00 19 79,17 0
Best Players: Fredrik Norrena (FIN) - Thomas Rhodin (SWE) - Petr Průcha (CZE)
All Star: Stefan Liv (SWE) - Petteri Nummelin (FIN), Thomas Rhodin -Magnus Kahnberg (SWE), Petr Koukal (CZE), Maxim Sushinski (RUS)
hokej.sfrp.cz
Sweden Hockey Games, 5 - 8 Febraury 2004
Finland - Czech Republic 1:2 (0:0, 0:1, 1:1) 45. Kuhta (Kallio) - 35. Vlasák (Vykoukal), 49. Novák (J. Hlinka, Vlasák). Referee: Vinnerborg (Sweden) - Terho, Kekäläinen (Finland). Penalties: 3:5, and J. Hlinka (CZE) 10 min. Powerplay goals: 0:2. Spectators: 6681. FIN: Norrena - Mäntylä, Tuulola, Peltonen, Niemi, Kankaanerä, Niskala, Niskanen, Järventie - Kuhta, Immonen, J. Jokinen - Kallio, M. Koivu, Lind - Pesonon, Tähtinen, Pyörälä - Uhlbäck, Pakaslahti, Valtonen. Coach: Raimo Summanen. CZE: Málek - J. Novák, Hejda, Vykoukal, Hamr, Tesařík, Čáslava, Ptáček - Vlasák, J. Hlinka (22.-30. Šachl), Chabada - P. Sýkora, Divíšek, Marha - Průcha, Marek, Mikeska - Trávníček, Klepiš, Dlouhý. Coach: Slavomír Lener, Vladimír Růžička & Antonín Stavjaňa. Sweden - Russia 5:3 (1:1, 2:2, 2:0) 14. Kahnberg (N. Andersson, Rhodin), 22. Gustafsson (Davidsson), 37. Jönsson (Nordström), 52. Höglund, 54. Nordgren (Hedström) - 12. Tverdovski (Prokopev, Sushinski), 26. Zelepukin (Zinovev), 32. Boykov (Yushkevich, Sushinski). Referee: Minář (CZE) - Ljungqvist, Smedman (SWE). Penalties: 3:4. Powerplay goals: 1:1. Spectators: 8160. SWE: Lundqvist - Rhodin, T. Johansson, Sjödin, Gustafsson, M. Johansson, R. Sundin, Hallberg - Höglund, Jönsson, Nordström - Kahnberg, Davidsson, N. Andersson - Salomonsson, Karlberg, Bremberg - Nordgren, Hagos, Hedström. Coach: Hardy Nilsson. RUS: Sokolov - Tverdovski, Yushkevich, Guskov, Chebaturkin, Kanareikin, Skopintsev, Malenkych, Kondratev - Sushinski, Prokopev, Boykov - Krivokrasov, Butsayev, Baskirov - Zelepukin, Zinovev, Ovechkin - Buturlin, Skugarev, Tkachenko. Coach: Viktor Tikhonov. Russia - Finland 4:1 (0:0, 4:0, 0:1) 30. Krivokrasov (Tverdovski), 37. Tverdovski (Prokopev), 38. Ovechkin, 39. Guskov (Sushinski) - 42. Kuhta. Referee: Lärking - Ulriksson, Smedman (SWE). Penalties: 4:7, and Kondratev 10 min. - Valtonen 10 min. Powerplay goals: 2:0. Spectators: 11.063. RUS: Podomatski - Tverdovski, Chebaturkin, Guskov, Yushkevich, Malenkych, Kondratev, Kanareikin, Oktabrev - Sushinski, Prokopev, Boykov - Krivokrasov, Butsayev, Baskirov - Zelepukin, Zinovev, Ovechkin - Buturlin, Skugarev, Tkachenko. Coach: Viktor Tikhonov. FIN: Bäckström (22. Norrena) - Peltonen, Niemi, Laponen, Niskanen, Järventie, Kankaanerä, Mäntylä, Tuulola - Uhlbäck, Pakaslahti, Valtonen - Pesonon, Tähtinen, Pyörälä - Lind, M. Koivu, J. Jokinen - Kallio, Immonen, Kuhta. Coach: Raimo Summanen. Sweden - Czech Republic 4:0 (1:0, 1:0, 2:0) 11. Andersson (Sjödin, Davidsson), 22. Kahnberg (Davidsson), 42. Davidsson (Salomonsson), 52. Bremberg (Karlberg). Referee: Poljakov (RUS) - Karlberg, Takula (SWE). Penalties: 5:3. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 13.850. SWE: H. Lundqvist - Rhodin, T. Johansson, Sjödin, Gustafsson, Hallberg, R. Sundin - Höglund, Jönsson, Nordström - Kahnberg, Davidsson, Andersson - Salomonsson, Karlberg, Bremberg - Nordgren, Franzén, Hedström. Coach: Hardy Nilsson. CZE: Salfický - J. Novák, Hejda, Vykoukal, Hamr, Ptáček, Čáslava, Tesařík - Průcha, J. Hlinka, Vlasák - P. Sýkora, Divíšek, Marha - Šachl, Marek, Mikeska - Trávníček, Klepiš, Dlouhý, (42. L. Havel). Coach: Slavomír Lener, Vladimír Růžička & Antonín Stavjaňa. Czech Republic - Russia 3:2ot (1:0, 0:1, 1:1 - 1:0) 3. Průcha (Divíšek), 51. Hamr (Marha), 65. Vlasák - 28. Zinovev (Zelepukin), 9. Tverdovski (Sushinski). Referee: T. Andersson - Karlberg, Ulriksson (SWE). Penalties: 5:4. Powerplay goals: 0:1. Spectators: 3612. CZE: Málek - J. Novák, Hejda, Vykoukal, Hamr, Ptáček, Čáslava, Tesařík - Vlasák, J. Hlinka, Chabada - Průcha, Divíšek, Marha - P. Sýkora, Marek, Mikeska - Trávníček, Klepiš, Dlouhý - Šachl. Coach: Slavomír Lener, Vladimír Růžička & Antonín Stavjaňa. RUS: Podomatski - Tverdovski, Chebaturkin, Guškov, Yushkevich, Malenkych, Kondratev, Kanareikin, Oktabrev - Sushinski, Prokopev, Boykov - Krivokrasov, Butsayev, Baskirov - Zelepukin, Zinovev, Ovechkin - Buturlin, Skugarev, Tkachenko. Coach: Viktor Tikhonov. Sweden - Finland 4:0 (2:0, 0:0, 2:0) 8. Jönsson (Höglund), 15. Davidsson (Andersson, Kahnberg), 44. Davidsson (Kahnberg), 55. Höglund (T. Johansson, Jönsson). Referee: Poljakov (Rus) - Ljungqvist, Takula (SWE). Penalties: 6:4. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 13.850. SWE: Henriksson - Rhodin, T. Johansson, Sjödin, Gustafsson, Hallberg, R. Sundin - Höglund, Jönsson, Bremberg - Kahnberg, Davidsson, Andersson - Hedström, Karlberg, Salomonsson - Nordgren, Franzén, Hagos. Coach: Hardy Nilsson. FIN: Norrena - Mäntylä, Niemi, Peltonen, Tuulola, Niskanen, Loponen, Järventie, Kankaanperä - Kuhta, Immonen, Kallio - Vuotilainen, Tähtinen, Pyörälä - Pesonen, Pakaslahti, J. Jokinen - Valtonen, M. Koivu, Lind. Coach: Raimo Summanen. 1. Sweden
Best Players: Roman Málek (CZE) - Oleg Tverdovski (RUS) - Joan Davidsson (SWE)
All Star: Roman Málek (CZE) - Oleg Tverdovski (RUS), Per Gustafsson (SWE) -
Tomáš Vlasák (CZE), Davidsson (SWE), Kimmo Kuhta (FIN)
hokej.sfrp.cz
Eurohockey Tour
GP W w l L GF:GA PTS 1. FinlandBronze Medal Game
Russia - Czech Republic 1:5 (0:0, 0:3, 1:2) 58:36 Nikolai Pronin - 21:49 Jaroslav Bednář (Petr Čáslava), 31:22 Michal Mikeska (Josef Vašíček, Radek Duda), 37:22 Martin Straka, 47:56 Josef Vašíček (Michal Mikeska), 49:51 Martin Straka (Jakub Klepiš) Shots: 22-23, penalties: 3:4, powerplay goals: 0:1, spectators: 7500 Czech Republic - Rusia 4:7 (2:2, 1:1, 1:4, 0:1) 2., 15. Průcha, 33. Hamr, 53. Prospal - 10., 38. Ovechkin, 15., 66. Zinovev, 43. Mozyakin, 48. Proshkin, 54. Kalinin, 60. Antipov. Penalties: 2:3, powerplay goals: 1:1, spectators: 9315 CZE: Čechmánek - J. Novák, Špaček, Modrý, F. Kaberle, Škoula, Hamr - Hemský, Vašíček, Balaštík - Výborný, Prospal, Dvořák - Průcha, Dopita, J. Hlinka - Klepiš, Beránek, Sup RUS: Sokolov - Tverdovski, Kalinin, Proshkin, Bykov, Skopintsev, Turkovski, Ryazantsev, Kondratev - Sushinski, Prokopev, Kovalčuk - Zelepukin, Zinovev, Ovechkin - Butsayev, Antipov, Bashkirov - Morozov, Skugarev, Mozyakin
Final
Sweden - Finland 3:1 (2:0, 1:1, 0:0) 4:42 Andreas Salomonsson (Jonathan Hedström), 17:54 Niklas Andersson (Dick Tärnström), 21:42 Jonathan Hedström (Samuel Pĺhlsson) - 21:26 Ville Peltonen (Tomi Kallio) Shots: 20-20, penalties: 8:9, powerplay goals: 1:0, spectators: 10216 Finland - Sweden 5:0 (1:0, 3:0, 0:0, 1:0) 11:39 Petteri Nummelin (Tomi Kallio, Olli Jokinen), 29:16 Juoni Loponen (Kimmo Rintanen, Lasse Pirjetä), 13:09 Jukka Hentuen (Petteri Nummelin), 15:01 Olli Jokinen (Ville Peltonen, Tomi Kallio), 68:35 Olli Jokinen (Petteri Nummelin, Ville Peltonen) Shots: 28-13, penalties: 11:14, powerplay goals: 3:0, spectators: 11 868 FIN: Noronen (60. Markkanen, 61. Noronen) - Niemi, Nummelin, Mäntylä, Karalahti, Loponen, Söderholm, Saravo - Peltonen, O. Jokinen, Kallio - Rintanen, Pirjetä, Hagman - Pärssinen, Pirnes, Hentunen - Laaksonen, Viuhkola, Vitra - Immonen SWE: Liv (49. - 50. Lundqvist) - Hävelid, Tärnström, Frögren, T. Johansson, Rhodin, Tjärnqvist, Hallberg, R. Sundin - Hedström, Pahlsson, Salomonsson - Sjöström, Jönsson, Remstam - Kahnberg, Davidsson, Andersson - Nilsson, Franzen, Rönnqvist
hokej.sfrp.cz
Germany Cup, 7 -9 November 2003, Hannover, Germany
Canada - Switzerland 3:5 (1:2, 0:2, 2:1) 7:21 Black (Purdie, Pederson), 48:30 Schneider (Pederson, Purdie), 56:10 Domenichelli (Dupont, Bouchard) - 2:55 Steiner (Monnet, Jobin), 13:38 Burkhalter, 33:06 Rüthemann (Camenzind, Conne), 37:16 Martin Plüss (Jenni, Jeannin), 44:28 Conne (Rüthemann) Referee: Oswald - Zantop, Zehetleitner (all GER), penalties: 11:10 and Paterlini (SUI) 10 min. Powerplay goals: 1:1, shots: 38:26. Spectators: 1846 SUI: Rüeger - Olivier Keller, Streit; Beat Gerber, Steve Hirschi; Jobin, Guyaz; Jeannin; Jenni, Martin Plüss, Patrik Bärtschi; Monnet, Burkhalter, Steiner; Wirz, Conne, Rüthemann; Patrick Fischer, Camenzind, Paterlini; Ambühl. CAN: Gordon - van Impe, Bouchard; Sutton, Dupont; Shannon, Tory; Chris Joseph, Pederson; Domenichelli, Shearer, Walker; Schneider, Purdie, Jean-Yves Roy; James Black, Ferguson, Gardiner; Oliver, King, Greig. Germany - USA 1:2pen-s (0:1 1:0 0:0) 21:51 Daniel Kreutzer (Jochen Molling) - 15:03 David Roberts (Brett Harkins), Penalty-shot: Roberts Referee: Kurmann (SUI), penalties: 5:7, powerplay goals: 0:1, spectators: 3123 GER: Robert Müller - Benda Jan, Leask Robert, Molling Jochen, Köppchen Patrick, Renz Andreas, Schauer Stefan, Retzer Stephan, Kopitz Lasse - Hynes Wayne, Ustorf Stefan, Martinec Tomáš - Greilinger Thomas, Reichel Martin, Furchner Sebastian, Abstreiter Peter, Tobias Abstreiter, Daniel Kreutzer, Blank Boris, Boos Timo, Lewandowski Eduard Switzerland - Germany 1:4 (0:0, 0:2, 1:2) 55:34 Jenni (Martin Plüss) - 28:25 Serikow (Furchner), 37:15 Serikow (Jan Benda), 43:42 Kopitz (Greilinger), 58:58 Kopitz (Hynes) Referee: Aumüller - Zantop, Zehetleitner (all GER). Penalties: 12:10, powerplay goals: 1:1, shots: 31:36, spectators: 4668 SUI: Bührer - Mark Streit, Olivier Keller; Beat Gerber, Hirschi; Jobin, Guyaz; Jeannin; Patrik Bärtschi, Martin Plüss, Jenni; Wirz, Conne, Rüthemann; Patrick Fischer, Camenzind, Paterlini; Steiner, Burkhalter, Monnet. GER: Jonas - Leask, Jan Benda; Kopitz, Retzer; Molling, Bakos; Köppchen, Renz; Martinec, Hynes, Kathan; Greilinger; Martin Reichel, Morczinietz; Kreutzer, Tobias Abstreiter, Peter Abstreiter; Serikow, Stefan Ustorf, Furchner. USA - Canada 4:1 (1:0, 2:1, 1:0) 3:50 Harkins (Roberts, Ratchuk), 22:04 Ratchuk (Lundbohm, Gornick), 23:17 Roach (Harkins, Roberts), 49:01 Drury (Plante, Hauer) - 33:30 Purdie (Tory) Penalties: 7:3 and Dupont (CAN) 5 min and game misconduct. Spectators: 5148 USA - Switzerland 1:0 (0:0, 1:0, 0:0) 29:03 Drury (Kelleher, Mikesch) Referee: Aumüller - Hatz, Haupt (all GER), penalties: 5:1 and Ratschuk (USA) 10 min. powerplay goals: 0:0, shots: 23:40, spectators: 3000 USA: Rogles (30. Westlund) - Hauer, Bjornlie; Barry Richter, Dessner; Ratschuk, Kelleher; Mikesch, Plante, Drury; Roach, Harkins, Roberts; Sloan, Panzer, Yan Šťastný; Gornick, Lundbohm, Westrum. SUI: Rüeger - Mark Streit, Olivier Keller; Beat Gerber, Hirschi; Jobin, Guyaz; Jeannin; Steiner, Martin Plüss, Jenni; Wirz, Conne, Patrick Fischer; Rüthemann, Burkhalter, Paterlini; Ambühl, Camenzind, Patrik Bärtschi; Monnet. Germany - Canada 1:2 (0:1 0:1 1:0) 55:02 Stephan Retzer - 18:20 Steve Walker, 23:35 Jean-Yves Roy Referee: Oswald, penalties: 4:5, powerplay goals: 0:1, spectators: 4627 GER: Seliger - Leask, Köppchen; Reichel, Hynes, Greilinger; Kopitz, Retzer; Ustorf, Serikow, Furchner; Bakos, Molling; Kreutzer, T. Abstreiter, Morczinietz; Renz, Schauer; Blank, Boos, Lewandowski 1. USA3 2 1 0 0 0 7: 2 8 2. Germany
3 1 0 0 1 1 6: 5 4 3. Switzerland
3 1 0 0 0 2 6: 8 3 4. Canada
3 1 0 0 0 2 6:10 3
hokej.sfrp.cz
Loto Cup, 18 - 21 December 2003 Piešťany, Slovakia
Canada - Austria 4:1 (2:0, 1:1, 1:0)
2:47 Alston (Bohonos), 12:27 Meier (Bohonos), 36:26 Heward (Ward), 57:43 Selmser (Norris) - 32:55 Baumgartner (Pöck)
Penalties: 7:4 and Simonton (CAN) 10 min, powerplay goals: 0:0, shots: 42:32
Slovakia - Switzerland 5:2 (1:1, 4:1, 0:0)
19:21 Čierny L. (Vaic), 25:02 Uram (Harant), 27:20 Bartek (Uram), 30:35 Čierny L. (Vaic, Kapuš), 39:51 Hlinka M. (Pištek) -
6:21 Wichser (Forster), 35:03 Burkhalter (Steiner, Blindenbacher)
Penalties: 4:5 and Harant (SVK) 10 min, powerplay goals: 1:0, shots: 40:25
Switzerland - Canada 1:1 (0:0, 0:1, 1:0)
56:34 Wichser (Jeannin, Forster) - 39:43 Selmser (Norris, Savoia)
Penalties: 6:8 and Martin N. (CAN) 10 min, powerplay goals: 0:0, shots: 34:22
Slovakia - Austria 3:4 (2:0, 0:2, 1:2)
1:06 Barinka (Uram), 3:14 Bartek (Vaic), 59:56 Barinka (Kováčik, Hlinka ) - 21:15 Setzinger (Viveiros), 28:55 Lakos (Viveiros), 53:22 Peintner (Judex), 59:44 Kalt (Welser)
Penalties: 7:9 and Lukas (AUT) 10 min, powerplay goals: 0:1, shots: 40:25
Austria - Switzerland 3:3 (0:2, 0:1, 3:0)
56:13 Kalt (Lukas, Peintner), 56:42 Setzinger (Lakos), 59:58 Viveiros - 5:05 Fischer (Steiner), 7:22 Wirz (Ambühl), 23:30 Ziegler (Seger, Steiner)
Penalties: 7:9 and Setzinger (AUT) 10 min, powerplay goals: 0:1, shots: 31:35
Slovakia - Canada 3:4 (1:1, 1:3, 1:0)
4:21 Harant (Kováčik), 22:23 Kukumberg (Kováčik, Fabuš), 49:27 Kukumberg (Podhradský, Kováčik) -
10:19 Savoia (Martin), 28:42 Werenka (Alston), 29:30 Werenka (Toms), 35:11 Toms (Werenka)
Penalties: 9:6 and Kapuš (SVK) 10 min, Heward, Stewart 10 Min, Sarault (CAN) 5 min and game misconduct, powerplay goals: 2:1, SHG: 0:1, shots: 31:26
GP W w T l L GF:GA PTS
1. Canada 3 2 0 1 0 0 9: 5 5
2. Austria 
3 1 0 1 0 1 8:10 3
2. Slovakia 
3 1 0 0 0 2 11:10 2
3. Switzerland 3 0 0 2 0 1 6: 9 2
Scoring Leaders GP G A PTS PIM +/- Most Penalized Players GP PIM
1. Kováčik Miroslav SVK 3 0 4 4 2 2 1. Sarault Yves CAN 3 33
2. Werenka Darcy CAN 3 2 1 3 0 4 2. Harant Tomáš SVK 3 20
3. Uram Marek SVK 3 1 2 3 0 0 3. Setzinger Oliver AUT 3 16
4. Viveiros Emanuel AUT 3 1 2 3 0 3 4. Martin Neal CAN 3 14
5. Vaic žubomír SVK 3 0 3 3 2 1 5. Heward Jamie CAN 3 14
6. Steiner Daniel SUI 3 0 3 3 0 -1
7. Kukumberg Roman SVK 2 2 0 2 0 2
8. Barinka Peter SVK 3 2 0 2 0 -1
9. Bartek Martin SVK 3 2 0 2 0 2
10. Čierny Ladislav SVK 3 2 0 2 0 -1
Goalies statistics GP MIN SOG GA GAA SVS SVS%
1. Smith Mike CAN 1 60:00 32 1 1.00 31 96.87%
2. Verner AGDRew CAN 2 120:00 65 4 2.00 61 93.84%
3. Brückler Bernd AUT 2 119:22 75 6 3.02 69 92.00%
4. Bührer Marco SUI 2 89:49 55 5 3.34 50 90.90%
5. Dalpiaz Claus AUT 1 60:00 42 4 4.00 38 90.47%
6. Rüeger Ronnie SUI 2 90:11 38 4 2.66 34 89.47%
7. Hála Miroslav SVK 2 120:00 50 6 3.00 44 88.00%
8. Kučera Martin SVK 1 59:54 26 4 4.01 22 84.61%
Powerplay Eff. GP PPOP PPGF PPGA PP% PPT
1. Slovakia 3 20 3 1 15.00% 33:34
2. Switzerland 3 16 2 0 12.50% 22:47
3. Canada 3 10 1 0 10.00% 16:34
4. Austria 3 20 1 0 5.00% 31:20
Best Players: A Verner (CAN) - Ladislav Čierny (SVK), A. Wichser (SUI)
hokej.sfrp.cz
Mont-Blanc Tournament, 27 - 29 December 2003, France
FIN RUS FRA ROU GP W T L GF:GA PTS 1. Finland (Mestis)3:1 3 1 0 2 9: 9 2 4. Rouen 1:5 2:4 1:3
hokej.sfrp.cz
Skoda Cup, Basel, Switzerland, 6 - 8 Febraury 2004
Germany - Canada 0:4 (0:1, 0:3, 0:0) 7:51 Metropolit (Bohonos, Di Pietro), 20:29 Domenichelli (Shantz), 22:28 Gardner (Trudel), 27:58 Maneluk (Toms) Referee: Mandioni, Küng/Wehrli (SUI). Penalties: 3:6, Spectators: 633, shots: 37:28 GER: Jonas (30:27 Jung); Sascha Goc, Leask; Retzer, Kopitz; Köppchen, Smazal; Walter, Molling; Greilinger, Reichel, Fical; Kreutzer, Dolak, Mondt; Hackert, Boos, Lewandowski; Barta, Ullmann, Morczinietz. CAN: Hirsch; Peacock, Van Impe; Heward, Astley; Plavsic, Fibiger; Belanger; Domenichelli, Landry, Hlushko; Maneluk, Alston, Toms; Gardner, Shantz, Trudel; Bohonos, Metropolit, Di Pietro. Slovakia - Switzerland 4:4 (0:0, 2:4, 2:0) 29:20 Pavlikovský (Cisár), 33:55 Bartečko (Cisár), 54:47 Pavlikovský (Ladislav Čierny), 57:24 Kukumberg (Podhradský) - 21:23 Wirz (Seger), 24:31 Jenni (Rüthemann), 28:02 Wichser (Reichert), 31:15 Wichser (Burkhalter) Referee: Sindler (CZE), Rebillard/Mauron (SUI). Penalties: 7:9 and Cisár (SVK) 10 min, powerplay goals: 1:2. Spectators: 1487, shots: 49:24 SVK: Rybár; Milo, Ladislav Čierny; Podhradský, Durak; Starosta, Babka; Meszároš, Graňák; Cisár, Pavlikovský, Bartečko; Tomík, Jarolin, Josef Čierny; Zlocha, Kukumberg, Fabuš; Školiak, Hujsa, Pištek. SUI: Bührer; Keller, Streit; Blindenbacher, Steinegger; Seger, Forster; Lukas Gerber; Della Rossa, Jeannin, Monnet; Wirz, Cereda, Jenni; Reichert, Burkhalter, Wichser; Paterlini, Ambühl, Rüthemann. Switzerland - Germany 3:2 (0:0, 1:1, 2:1) 24:35 Seger (Jenni, Cereda), 52:24 Jenni (Steinegger ), 55:01 Reichert (Burkhalter, Wichser) - 33:32 Felski (Fical), 41:15 Kreutzer Referee: Sindler (CZE), Wehrli/Küng (SUI). Penalties: 4:2. powerplay goals: 1:1. Spectators: 2401. Shots: 35:31 SUI: Rüeger; Keller, Streit; Seger, Forster; Blindenbacher, Steinegger; Lukas Gerber; Wirz, Cereda, Jenni; Della Rossa, Jeannin, Monnet; Reichert, Burkhalter, Wichser; Paterlini, Thomas Ziegler, Rüthemann; Ambühl. GER: Seliger; Sascha Goc, Leask; Retzer, Kopitz; Köppchen, Smazal; Walter, Rau; Greilinger, Reichel, Fical; Kreutzer, Abstreiter, Morczinietz; Mondt, Dolak, Kathan; Felski, Ullmann, Barta. Canada - Slovakia 1:2 (1:1, 0:1, 0:0) 16:54 Peacock (Trudel, Shantz) - 15:12 Graňák (Kukumberg, Cisár), 37:23 Hujsa (Školiak) Referee: Mandioni, Rebillard/Mauron (SUI). Penalties: 3:7 and Trudel (CAN) 5 min and game misconduct. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 1519. Shots: 41:36 CAN: Verner; Peacock, Van Impe; Heward, Astley; Plavsic, Fibiger; Belanger; Maneluk, Alston, Toms; Domenichelli, Landry, Hlushko; Gardner, Shantz, Trudel; Bohonos, Metropolit, Di Pietro. SVK: Križan; Ladislav Čierny, Milo; Podhradský, Graňák; Meszároš, Starosta; Durak, Babka; Tomík, Pavlikovský, Bartečko; Cisár, Kukumberg, Fabuš; Školiak, Hujsa, Josef Čierny; Pištek, Jarolin, Zlocha. Germany - Slovakia 1:1 (0:0, 0:0, 1:1) 51:14 Kathan (Lewandowski, Boos) - 40:19 Bartečko (Pavlikovský) Referee: Mandioni, Wehrli/Küng (SUI). Penalties: 8:5. Powerplay goals: 1:0. Spectators: 1047. Shots: 25:33 GER: Jung; Leask, Sacha Goc; Köppchen, Kopitz; Molling, Smazal; Walter, Rau; Greilinger, Reichel, Fical; Kreutzer, Abstreiter, Mondt; Kathan, Boos, Lewandowski; Hackert, Barta, Felski. SVK: Križan; Ladislav Čierny, Milo; Podhradský, Graňák; Meszároš, Starosta; Babka, Durak; Tomík, Rastislav Pavlikovský, Bartečko; Cisár, Kukumberg, Fabuš; Školiak, Hujsa, Josef Čierny; Pištek, Jarolin, Zlocha. Switzerland - Canada 2:6 (0:1, 1:3, 1:2) 34:51 Ambühl (Jeannin, Keller), 47:27 Paterlini - 3:33 Domenichelli (Trudel, Fibiger), 21:52 Astley (Di Pietro, Trudel), 24:06 Alston (Maneluk, Metropolit), 32:32 Gardner (Shantz), 47:06 Trudel (Domenichelli, Landry), 53:24 Toms (Heward, Maneluk) Referee: Sindler (CZE), Rebillard/Mauron (SUI). Penalties: 4:7. Powerplay goals: 0:2. Spectators: 3204. Shots: 38:39 1. Slovakia
hokej.sfrp.cz
Euro Ice Hockey Challenge
1st Round, 6 - 8 September 2003
Netherlands/Zoetermeer NOR NED DEN CRO GP W w T l L GF:GA PTS 1. Norway xxx 4:6 5:2 14:1 3 2 0 0 0 1 23: 9 4 2. Netherlands 6:4 xxx 3:5 5:2 3 2 0 0 0 1 14:11 4 3. Denmark 2:5 5:3 xxx 10:1 3 2 0 0 0 1 17: 9 4 4. Croatia 1:14 2:5 1:10 xxx 3 0 0 0 0 3 4:29 0 Italy / Claut POL SLO HUN ITA GP W w T l L GF:GA PTS 1. Poland xxx 4:1 1:1 2:1 3 2 0 1 0 0 7: 3 5 2. Slovenia 1:4 xxx 5:3 5:3 3 2 0 0 0 1 11:10 4 3. Hungary 1:1 3:5 xxx 4:2 3 1 0 1 0 1 8: 8 3 4. Italy 1:2 3:5 2:4 xxx 3 0 0 0 0 3 6:11 0 Latvia / Riga - Ogre KAZ BLR FRA LAT GP W w T l L GF:GA PTS 1. Kazakhstan xxx 3:2 2:4 4:2 3 2 0 0 0 1 9: 8 4 2. Belarus 2:3 xxx 2:2 3:2 3 1 0 1 0 1 7: 7 3 2. France 4:2 2:2 xxx 2:5 3 1 0 1 0 1 8: 9 3 4. Latvia 2:4 2:3 5:2 xxx 3 1 0 0 0 2 9: 9 2
2nd Round, 8 - 10 November 2003
France/Briancon FRA ITA AUT SLO GP W w T l L GF:GA PTS
1. France xxx 3:0 3:0 5:2 3 3 0 0 0 0 11: 2 6
2. Italy 0:3 xxx 1:1 2:0 3 1 0 1 0 1 5: 5 3
3. Austria 0:3 1:1 xxx 2:0 3 1 0 1 0 1 3: 4 3
4. Slovenia 2:5 0:2 0:2 xxx 3 0 0 0 0 3 3:11 0
Denmark/Odense DEN NOR LAT POL GP W w T l L GF:GA PTS
1. Denmark xxx 4:2 1:0 4:4 3 2 0 1 0 0 9: 6 5
2. Norway 2:4 xxx 5:2 7:1 3 2 0 0 0 1 14: 7 4
3. Latvia 0:1 2:5 xxx 4:2 3 1 0 0 0 2 6: 8 2
4. Poland 4:4 1:7 2:4 xxx 3 0 0 1 0 2 7:15 1
Hungary/Budapest
Group A HUN SVK NED GP W w T l L GF:GA PTS
1. Hungary xxx 4:2 3:3 2 1 0 1 0 0 7: 5 3
2. Slovakia 2:4 xxx 11:0 2 1 0 0 0 1 13: 4 2
3. Netherland 3:3 0:11 xxx 2 0 0 1 0 1 3:14 1
Group B BLR UKR CRO GP W w T l L GF:GA PTS
1. Belarus xxx 4:3 8:2 2 2 0 0 0 0 12: 5 4
2. Ukraine 3:4 xxx 7:0 2 1 0 0 0 1 10: 4 2
3. Croatia 2:8 0:7 xxx 2 0 0 0 0 2 2:15 0
For 5th Place:
Netherland - Croatia 5:0 (1:0, 2:0, 2:0)
For 3rd Place:
Slovakia - Ukraine 6:3 (3:1, 2:1, 1:1)
Final:
Belarus - Hungary 6:3 (3:3, 2:0, 1:0)
3rd Round, 20 - 22 December 2003
Krynica, Poland BLR NOR POL FRA GP W T L GF:GA PTS
1. Belarus xxx 5:3 4:3 3:1 3 3 0 0 12: 7 6
2. Norway 3:5 xxx 3:2ot 1:1ot 3 1 1 1 7: 8 3
3. Poland 3:4 2:3 xxx 4:0 3 1 0 2 9: 5 2
4. France 1:3 1:1ot 0:4 xxx 3 0 1 2 2: 8 1
Maribor, Slovenia SLO ITA HUN NED GP W T L GF:GA PTS
1. Slovenia xxx 4:0 4:2 5:1 3 3 0 0 13: 3 6
2. Italy 0:4 xxx 1:1 10:1 3 1 1 1 11: 6 3
3. Hungary 2:4 1:1ot xxx 5:4ot 3 1 1 1 8: 9 3
4. Netherlands 1:5 1:10 4:5 xxx 3 0 0 3 6:20 0
Kiyv, Ukraine UKR UKB LAT DEN GP W T L GF:GA PTS
1. Ukraine xxx 5:3 7:1 6:2 3 3 0 0 18: 6 6
2. Ukraine B 3:5 xxx 5:2 2:1 3 2 0 1 10: 8 4
3. Latvia 1:7 2:5 xxx 5:4 3 1 0 2 8:16 2
4. Denmark 2:6 1:2 4:5 xxx 3 0 0 3 7:13 0
4th Round, 6 -8 Februar 2003
Villach, Austria SLO ITA AUT NED GP W T L GF:GA PTS
1. Slovenia xxx 1:1 4:2 4:2 3 2 1 0 9: 5 5
2. Italy 1:1 xxx 3:2ot 8:0 3 2 1 0 11: 3 5
3. Austria 2:4 2:3ot xxx 4:2 3 1 0 2 8: 9 2
4. Netherlands 2:4 0:8 2:4 xxx 3 0 0 3 4:16 0
Norway NOR LAT DEN FRA GP W T L GF:GA PTS
1. Norway xxx 3:2 7:3 8:1 3 3 0 0 18: 6 6
2. Latvia 2:3 xxx 8:3 0:1 3 1 0 2 10: 7 2
3. Denmark 3:7 3:8 xxx 3:2 3 1 0 2 9:17 2
4. France 1:8 1:0 2:3 xxx 3 1 0 2 4:11 2
Minsk, Belarus BLR UKR HUN POL GP W T L GF:GA PTS
1. Belarus xxx 5:3 5:1 7:1 3 0 0 0 17: 5 6
2. Ukraine 3:5 xxx - 6:0 2 1 0 1 9: 5 2
3. Hungary 1:5 - xxx 5:5 2 0 1 1 6:10 1
4. Poland 1:7 0:6 5:5 xxx 3 0 1 2 6:18 1
hokej.sfrp.cz
Continental Cup
First round, 26 - 28 September 2003
Group A, Vojvodina, Yug. KHL CIUC VOJ SLA GP W T L GF:GA PTS
1. KHL Zagreb 
3:2 8:4 13:2 3 3 0 0 24: 8 6
2. Miercurea Ciuc 2:3 
4:2 17:0 3 2 0 1 23: 5 4
3. HK Vojvodina 4:8 2:4 
5:1 3 1 0 2 11:13 2
4. Slavia Sofia 2:13 0:17 1:5 
3 0 0 3 3:35 0
Group B, Amiens, France AMI ODE STE LJU GP W T L GF:GA PTS
1. Gothiques Amiens 5:4 12:4 6:0 3 3 0 0 23: 8 6
2. Odense IK 4:5 
7:0 3:1 3 2 0 1 14: 6 4
3. Steaua Bucarest 4:12 0:7 4:2 3 1 0 2 8:21 2
4. Slavia Ljubljana 0:6 1:3 2:4 
3 0 0 3 3:13 0
Group C, Barcelona, Spain AMS DEU JACA BAR GP W T L GF:GA PTS
1. Tigers Amsterdam 
14:0 16:5 23:2 3 3 0 0 53: 7 6
2. Phantoms Deurne 0:14 
8:3 4:4 3 1 1 1 12:21 3
3. CH Jaca 2010 5:16 3:8 
5:3 3 1 0 2 13:27 2
4. FC Barcelona 2:23 4:4 3:5 3 0 1 2 9:32 1
Group D, Zagreb, Croatia DUN MED LEV MAAL GP W T L GF:GA PTS
1. Dunaferr Dunaujvaros 
4:1 8:0 25:1 3 3 0 0 37: 2 6
2. Medvescak Zagreb 1:4 9:0 23:0 3 2 0 1 33: 4 4
3. Levski Sofia 0:8 0:9 6:3 3 1 0 2 6:20 2
4. Maalot/Maccabi 1:25 0:23 3:6 
3 0 0 3 4:54 0
Group E, Riga, Latvia RIGA KAR GDA ELE GP W T L GF:GA PTS
1. HK Riga 2000 
2:2 7:3 13:3 3 2 1 0 22: 8 5
2. Kazakhmys Karaganda 2:2 
0:0 3:1 3 1 2 0 5: 3 4
3. Stoczniowiec Gdansk 3:7 0:0 
5:3 3 1 1 1 8:10 3
4. Energija Elektrenai 3:13 1:3 3:5 
3 0 0 3 7:21 0
Second Round, 17 - 19 October 2003
Group F, Oswiecim, Poland UNIA MET MIL KHL GP W T L GF:GA PTS
1. Unia Oswiecim 5:2 3:3 13:1 2 1 1 0 8: 5 3
2. Liepajas Metalurgs 2:5 4:2 21:4 2 1 0 1 6: 7 2
3. Milano Vipers 3:3 2:4 
6:2 2 0 1 1 5: 7 1
4. KHL Zagreb 1:13 4:21 2:6 0 0 0 0 0: 0 0
KHL Zagreb forfeits all three games from the second round
Group G, Rouen, France ROU AMI AMS ASI GP W T L GF:GA PTS
1. Rouen 4:2 0:0 4:0 3 2 1 0 8: 2 5
2. Gothiques Amiens 2:4 3:2 3:2 3 2 0 1 8: 8 4
3. Tigers Amsterdam 0:0 2:3 6:0 3 1 1 1 8: 3 3
4. HC Asiago 0:4 2:3 0:6 3 0 0 3 2:13 0
Group H, Székesfehérvár TOR ALB DUN OLY GP W T L GF:GA PTS
1. Torpedo Kazzinc 2:2 5:4 6:1 3 2 1 0 13: 7 5
2. Alba Volan 2:2 5:1 2:0 3 2 1 0 9: 3 5
3. Dunaferr Dunaujvaros 4:5 1:5 1:1 3 0 1 2 6:11 1
4. Olimpija Ljubljana 1:6 1:5 1:1 3 0 1 2 3:12 1
Group I, Zvolen, Slovakia JUK KYIV ZVO RIGA GP W T L GF:GA PTS
1. Jukurit Mikkeli 2:1 5:0 1:1 3 2 1 0 8: 2 5
2. Sokol Kiyv 1:2 
4:0 7:2 3 2 0 1 12: 4 4
3. HKm Zvolen 0:5 0:4 2:0 3 1 0 2 2: 9 2
4. HK Riga 2000 1:1 2:7 0:2 3 0 1 2 3:10 1
Third Round, 21 -23 November 2003
Group J, Herning, Denmark ROU ISW OSLO HER GP W T L GF:GA PTS
1. Rouen 7:3 6:1 1:4 3 2 0 1 14: 8 4
2. Unia Oswiecim 3:7 1:1 3:1 3 1 1 1 7: 9 3
3. Valerenga Oslo 1:6 1:1 
3:1 3 1 1 1 5: 8 3
4. Herning IK 4:1 1:3 1:3 3 1 0 2 6: 7 4
Group K, Linz, Austria MIN KAZ LINZ MIK GP W T L GF:GA PTS
1. Keramin Minsk 
1:1 3:1 4:1 3 2 1 0 8: 3 5
2. Torpedo Kazzinc 1:1 1:1 7:3 3 1 2 0 9: 5 4
3. Black Wings Linz 1:3 1:1 3:2 3 1 1 1 5: 6 3
4. Jukurit Mikkeli 1:4 3:7 2:3 3 0 0 3 6:14 0
Super Final, 8 -11 January 2004, Belarus
Group M GOM LUG ROU GP W T L GF:GA PTS
1. HC Gomel 3:2 6:2 2 2 0 0 9: 4 4
2. HC Lugano 2:3 7:1 2 1 0 1 9: 4 2
3. Rouen Dragons 2:6 1:7 2 0 0 2 3:12 0
Group N BRA CHER MIN GP W T L GF:GA PTS
1. Slovan Bratislava 5:3 3:2 2 2 0 0 8: 5 4
2. Severstal Cherepovets 3:5 8:2 2 1 0 1 11: 7 2
3. Keramin Minsk 2:3 2:8 2 0 0 2 4:11 0
For 5th Place
HC Keramin Minsk - Rouen Dragons 5:0 (1:0, 2:0, 2:0)
For 3rd Place
HC Lugano - Severstal Cherepovets 2:1 (1:0, 0:0, 0:1)
Final
HC Gomel - Slovan Bratislava 2:6 (0:2, 0:2, 2:2)
Scoring Leaders GP G A TP PIM + - +/-
1. DOBRYSHKIN Yuri SCH 3 4 1 5 0 4 3 1
2. VIŠŇOVSKÝ Tibor BRA 3 2 3 5 4 5 1 4
3. KALYUZHNY Alexei SCH 3 1 4 5 2 4 2 2
4. PAVLAS Petr BRA 3 4 0 4 0 3 2 1
VALUY Vitali GOM 3 4 0 4 0 4 1 3
6. PELTONEN Ville HCL 3 3 1 4 0 4 3 1
7. Jánoš Branislav BRA 3 1 3 4 10 4 2 2
8. MANELUK Mike HCL 3 2 1 3 8 5 2 3
KUĽHA Martin BRA 3 2 1 3 2 3 2 1
TRUBACHEV Yuri SCH 3 2 1 3 0 3 1 2
hokej.sfrp.cz
Spengler Cup, 26 - 31 December 2003, Davos, Switzerland
Jokerit Helsinki - HC Davos 1:4 (0:0, 1:1, 0:3)
34. Kankaanperä (Metropolit, Jantunen) - 27. Gianola (Reto von Arx), 43. Hauer (Baschkirow, Petrow), 49. Petrow (Landry, Winkler), 57. Ambühl (Reto von Arx)
Penalties: 0:2, powerplay goals: 1:0. Spectators: 7580
Team Canada - Krefeld 3:2 (0:1, 2:1, 1:0)
26:14 Trudel (Roest/Domenichelli), 39:28 Pollock (Toms), 42:07 Sarault (Belanger) - 08:54 Herperger (Kunce), 34:34 Guillet (Yake)
Penaltiers: 4:5. powerplay goals: 2:2, Spectators: 7580
Krefeld - Helsinki 2:4 (1:1, 1:1, 0:2)
15. Kunce (Ustorf), 37. Wright (Raubal, Lanier) - 5. Koivisto (Laine, Turunen), 32. Gardner (Peltonen), 54. Hentunen (Peltonen), 60. Peltonen (Hentunen)
Penalties: 10:8, powerplay goals: 0:1, Spectators: 7580
Lokomotiv Yaroslavl - HC Davos 5:2 (0:0, 2:1, 3:1)
34:26 HLAVAČKA, 39:51 Antipov (Nemchinov, But), 42:54 3:1 Butsayev (Vlasenkov), 43:40 4:1 Kovalenko (Glazachev), 44:08 5:1 But (Antipov) -
25:18 Petrov (Elik), 51:32 Petrov (Landry, Bashkirov)
Penalties: 6:6, powerplay goals: 1:0, Spectators: 7580
Krefeld - Yaroslavl 5:2 (2:1, 1:0, 2:1)
4:27 SELIVANOV, 6:57 DÜCK (KUNCE), 30:40 RODMAN (BEAUCAGE), 41:38 LANIER (ZIESCHE), 46:59 GUILLET (RODMAN) - 18:00 MORAVEC (HLAVAČKA), 42:15 BUT
Zuschauer: 6803, Schiedsrichter: Reiber, Rebillard, Wirth. Spectators: 6803
Helsinki - Canada 2:4 (1:0, 1:3, 0:1)
19:24 Hentunen (Peltonen), 39:01 Malmivaara - 31:50 Roest, 32:32 Craig, 33:46 Popovic, 46:07 Domenichelli (Pollock)
Spectators: 7580
Team Canada - Lokomotiv Yaroslavl 6:3 (0:0, 3:1, 3:2)
20:20 ALSTON, 23:08 TOMS (SARAULT), 35:23 MANELUK (ROEST), 42:46 WARD (MANELUK), 46:32 DOMENICHELLI, 48:24 WARD -
36:32 Tkachenko (YUSHKEVICH), 47:41 Korolev (GLAZACHEV), 58:49 GLAZACHEV (D. VLASENKOV)
Spectators: 7580
HC Davos - Krefeld 8:2 (3:1, 2:0, 3:1)
1:47 PETROV (Landry), 1:57 AMBÜHL, 16:42 PETROV (Landry, BASHKIROV), 23:24 PETROV, 39:26 HAUER (ELIK, Von ARX), 41:07 HEBERLEIN (BOSS), 46:12 Landry (ELIK),
58:58 Landry (Von ARX/FORSTER) - 14:35 YAKE (SELIVANOV, HERPERGER), 45:43 DÜCK
Spectators: 7580
HC Davos - Canada 7:4 (2:1, 3:0, 2:3)
9:51 ELIK (HOGLUND, Landry), 14:40 AMBÜHL (VON ARX, GIANOLA), 27:59 MARHA (RICHTER), 29:07 HOGLUND (PETROV), 37:23 Landry (RIESEN), 55:20 HOGLUND (PETROV),
59:07 Von ARX (PATERLINI) - 9:28 DOMENICHELLI (TRUDEL, ALSTON), 45:33 TRUDEL (DOMENICHELLI), 48:46 ROEST (DOMENICHELLI), 50:59 ALSTON
Spectators: 7580
Yaroslavl - Helsinki 3:1 (0:1, 0:0, 3:0)
45:02 KRASOTKIN (BUT), 52:16 Butsayev (ANTIPOV, GUSKOV), 59:58 MORAVEC -
Spectators: 7150
1. HC Davos 4 3 0 1 21:12 6
2. Team Canada 4 3 0 1 17:14 6
3. Lokomotiv Yaroslavl 4 2 0 2 10:13 4
4. Jokerit Helsinki 4 1 0 3 7:10 2
5. Krefeld Pinguine 4 1 0 3 11:17 2
Final Game
HC Davos - Canada 4:7 (2:3, 1:1, 1:3)
1:05 Landry (RICHTER, PETROV), 11:46 ELIK (RICHTER, HÖGLUND), 21:21 ELIK (FORSTER), 58:37 RIESEN (HOGLUND) - 1:59 DOMENICHELLI (MANELUK, WARD),
10:55 ASTLEY (SARAULT, ALSTON), 17:23 ALSTON (MANELUK, SARAULT), 35:40 Di PIETRO (BOHONOS, HEWARD), 45:01 Di PIETRO (BOHONOS), 51:40 TOMS (Di PIETRO), 57:30 SHANTZ
Spectators: 7580
hokej.sfrp.cz
Pavel Zábojník Memorial, Zvolen, Slovakia, 7 - 9 August 2003
HKm Zvolen - HC Hamé 1:6 (0:1, 1:4, 0:1)
23. Klouda (Majeský) - 6. Okál (Nosek), 23. Barinka (Weissmann, M. Hamrlík), 31. Barinka (Vlach), 34. Vlach (Weissmann, Barinka), 39. Veselý (Leška, Balaštík), 59. Sedláček (Okál)
Vítkovice - Metalurgs Liepajas 2:1 (0:0, 0:1, 2:0)
46. Tomášek, 60. Kaděra - 38. Filimonovs
Hamé Zlín - Metalurgs Liepajas 6:0 (0:0, 4:0, 2:0)
22. Barinka (M. Cech, Weissmann), 26. Jenáček (Macholda), 27. Veselý (M. Okál), 33. Mokrejš (Veselý, Blaták), 41. Veselý, 50. Mokrejš (Macholda)
HKm Zvolen - HC Vítkovice 7:2 (2:1, 2:1, 3:0)
9., 22. Rajčák 2, 15. Cibula, 33. Škuta, 41. J. Čierny, 45. Škvaridlo, 48. Malček - 8. Kowalczyk, 31. Studený.
HC Vítkovice - HC Hamé 7:3 (1:1, 2:0, 4:2)
1. Burger (Krayzel), 32. Padělek, 35. Krayzel (Míka, Burger), 42. Krenželok (Vala, Padělek), 46. Míka (Krayzel, Burger), 55. Padělek (Vala) 58. Studený (Ficenc) -
18. Jenáček (Okál, Mokrejš), 57. Tesařík (Veselý), 60. Blaťák (Balaštík, Veselý)
HKm Zvolen - Metalurg Liepajas 4:1
1. HC Hamé Zlín 3 2 0 1 15: 8 4
2. HKm Zvolen 3 2 0 1 12: 9 4
3. HC Vítkovice 3 2 0 1 11:11 4
4. Metalurgs Liepajas 3 0 0 3 2:12 0
hokej.sfrp.cz
Pajulahti Cup, 16 - 23 July 2003
JAR UFA TOG CER NOV StP GP W w T l L GF:GA PTS
1. Lokomotiv Yaroslavl xxx 1:3 1:1 3:3 4:1 6:0 5 2 0 2 0 1 15: 8 8
2. Salavat Yulaev Ufa 3:1 xxx 1:1 5:0 0:0 0:2 5 2 0 2 0 1 9: 4 8
3. Lada Togliatti 1:1 1:1 xxx 1:3 1:0 4:1 5 2 0 2 0 1 8: 6 8
4. Severstal Cherepovets 3:3 0:5 3:1 xxx 1:1 3:2 5 2 0 2 0 1 10:12 8
5. Metallurg Novokuznetsk 1:4 0:0 0:1 1:1 xxx 4:1 5 1 0 2 0 2 6: 7 5
6. SKA St. Petersburg 0:6 2:0 1:4 2:3 1:4 xxx 5 1 0 0 0 4 6:17 3
hokej.sfrp.cz
President of the Republic Of Bashkortostan Cup, 1 - 6 August 2003, Ufa, Russia
KAZ TOG YAR MAG UFA CHA GP W w T l L GF:GA PTS
1. Ak Bars Kazan xxx 4:0 4:3ot 5:3 4:3 4:3 5 4 1 0 0 0 21:12 14
2. Lada Togliatti 0:4 xxx 2:2 4:3 2:0 1:0 5 3 0 1 0 1 9: 9 10
3. Lokomotiv Yaroslavl 3:4ot 2:2 xxx 3:5 2:0 2:1 5 2 0 1 1 1 12:12 8
4. Metallurg Magnitogorsk 3:5 3:4 5:3 xxx 2:3ot 5:0 5 2 0 0 1 2 18:15 7
5. Salavat Yulaev Ufa 3:4 0:2 0:2 3:2ot xxx 1:0 5 1 1 0 0 3 7:10 5
6. Amur Tigers Khabarovsk 3:4 0:1 1:2 0:5 0:1 xxx 5 0 0 0 0 5 4:13 0
hokej.sfrp.cz
Hockeyades im Vallée de Joux, 12 - 16 August 2003, Switzerland
PCE LAU BRN FRI GEN GP W w T l L GF:GA PTS
1. HC Pardubice xxx 4:1 5:1 3:1 5:4 5 5 0 0 0 0 20: 9 10
2. HC Lausanne 1:4 xxx 2:4 2:3ot 4:1 5 2 0 0 1 2 12:14 4
3. SC Bern 1:5 4:2 xxx 4:2 1:3 5 2 0 0 0 3 12:15 4
4. HC Fribourg-Gottéron 1:3 3:2ot 2:4 xxx 3:2 5 1 1 0 0 3 11:14 4
5. HC Geneve-Servette 4:5 1:4 3:1 2:3 xxx 4 1 0 0 0 3 10:13 2
For 3rd Place:
HC Lausanne - HC Fribourg-Gottéron 3:2
Final:
HC Pardubice - SC Bern 3:2
hokej.sfrp.cz
Viking Cup, 16 August 2003
Viking Cup Group A LUG RAU MIF GP W T L GF:GA PTS
1. HC Lugano xxx 1:1 1:0 2 1 1 0 2: 1 3
2. Lukko Rauma 1:1 xxx 0:0 2 0 2 0 1: 1 2
3. MIF Redhawks 0:1 0:0 xxx 2 0 1 1 0: 1 1
Viking Cup Group B TUR DAV PORI GP W T L GF:GA PTS
1. TPS Turku xxx 2:0 2:2 2 1 1 0 4: 2 3
2. HC Davos 0:2 xxx 1:0 2 1 0 1 1: 2 2
3. Ässät Pori 2:2 0:1 xxx 2 0 1 1 2: 3 1
Semifinal
HC Lugano - HC Davos 1:2pen-s
TPS Turku - Lukko Rauma 1:0pen-s
Final
Lukko Rauma - HC Davos 2:1
hokej.sfrp.cz
Lada Cup, 14 - 17 August 2003, Togliatti, Russia
HC Košice - Salavat Yulaev Ufa 3:1 (2:0, 0:0, 1:1)
7. Kmiť, 19. Šimurda, 44. Šimurda (Caban) - 49. Chlystov (Filatov).
Penalties: 8:4, powerplay goals: 0:1, Penalty shots: 1:0 (Kováč)
Lada Togliatti - Khimik Voskresensk 3:0 (2:0, 0:0, 1:0)
HC Košice - Khimik Voskresensk 2:3pen-s (0:1, 0:0, 2:1 - 0:0)
55. Kmiť (K. Kováč, Vorobel), 60. Caban (Nádašdi) - 11. Leshchev, 55. Krikunov (Shafranov, Shevcev), 66. Steiner (penalty-shot).
Penalties: 9:8, powerplay goals: 1:0
Lada Togliatti - Salavat Yulaev Ufa 3:2 (2:1, 1:0, 0:1)
Lada Togliatti - HC Košice 2:2ot (0:0, 2:1, 0:1 - 0:0) penalty shot: 2:1
34. Čierny (Buturlin, Boykov), 60. Skugarev - 26. Nádašdi, 32. Drotár (Sabol),
penalty shots: Boykov, Bernikov - Drotár, penalties: 5:6, powerplay goals: 0:0
Yulaev Ufa - Khimik Voskresensk 0:1 (0:1, 0:0, 0:0) - penalty shot: 1:1
19. Steiner
1. Lada Togliatti 3 2 0 1 0 0 8:4 7
2. HC Košice 3 1 0 2 0 0 7:5 5
3. Khimik Voskresensk 3 1 0 1 0 1 3:5 4
4. Salavat Yulaev Ufa 3 0 0 0 0 3 3:7 0
Bronze Medal Game
Yulaev Ufa - Khimik Voskresensk 5:2 (1:0, 0:2, 4:0)
7. Deyev, 42. Shinkar (Volkov), 47. Volkov (Deyev), 53. Bulyanski (Artushin, Sharifyanov), 60. Shinkar -
29. Shafranov (Yerkovich, Krikunov), 30. Leshcheev (Brezgunov, Sedov)
penalties 9:8, powerplay goals: 0:0, SHG 1:0
Final
Lada Togliatti - HC Košice 3:1 (2:1, 1:0, 0:0)
3. Nesterov (Vorobev), 20. Vorobev, 23. Vorobev (Berinkov) - 10. Kmiť (Kováč),
Penalties: 2:9, powerplay shots: 1:0
hokej.sfrp.cz
10th Crystal Cup - 14 - 17 August 2003, Trenčín, Slovakia
Slovan Slovnaft Bratislava - HC Vsetín 2:2 (0:0, 0:1, 2:1)
54. Jánoš (Sejejs, Halaj), 58. Macho (Pavlas) - 26. Stantien (Jaškin, Dubec), 53. Štraub (Hudec).
Penalties: 14:12, powerplay goals: 0:0, SHG: 1:0. Referee: Lokšík - Bulko, M. Novák. Spectators: 100, Penalty shots: 1:2
Dukla Trenčín - HC Oceláři Třinec 6:4 (5:0, 0:1, 1:3) - Penalty shots: 0:2
3. Kóňa, 4. Hanzal (Kukumberg), 7. Lezo (M. Kováčik), 8. Melichárek (V. Král, Kóňa), 14. Fabuš (Kukumberg), 60. Kukumberg -
39. Bordowski (Zbořil), 42. Polanský (Žabka), 45. Polončič (Polanský, Ivan), 48. Zadina (Pletka).
Penalties: 5:7, and Polončič (TRI) 10 min, powerplay goals: 2:0, SHG: 0:0. Referee: J. Konc - Mášik, M. Novák, Spectators: 1200
HKm Zvolen - Hamé Zlín 1:2 (1:1, 0:1, 0:0) - Penalty shots: 1:1
19. Škvaridlo (J. Čierny, Klouda) - 8. Tesařík (Zubíček, P. Barinka), 40. Veselý (M. Hamrlík, Leška).
Penalties: 7:8, and Igor Majeský (ZVO) 5 min and game misconduct, Klouda (ZVO) 2 x 10 min - Hamrlík (ZLN) 10 min, powerplay goals: 0:2, SHG: 0:0,
Referee: D. Konc - Bulko, M. Mášik, Spectators: 700
HKm Zvolen - HC Třinec 1:1 (0:0, 0:0, 1:1) - Penalty shots: 2:1
43. J. Čierny - 56. Pletka (Ivan)
Penalties: 7:6 and Žabka (TRI) 10 min, powerplay goals: 0:0, SHG: 0:0, Referee: Lokšík - Bulko, M. Novák, Spectators: 350
Dukla Trenčín - HC Hamé Zlín 4:2 (1:0, 1:0, 2:2) - Penalty shots: 0:3
17. Král (Kóňa), 38. Fabuš (Lezo), 41. M. Kováčik (Mravík, Kukumberg), 56. Fabuš (Lezo) - 47. M. Hamrlík (Leška), 59. Veselý (Blaťák).
Penalties: 9:7 and Kristín (TRE) & M. Hamrlík (ZLN) 10 min, M. Kováčik (TRE) na 5min and game misconduct, powerplay goals: 1:0, SHG: 0:0,
Referee: Baluška - Pavlovič, Tvrdoň, Spectators: 2400
Slovan Bratislava - HC Oceláři Třinec 2:2 (1:0, 0:1, 1:1) - Penalty shots: 2:2
12. Pavličko (Mrena, Sejejs), 50. Hujsa (V. Vlk) - 33. Zbořil (Polanský), 42. Žabka (Janků).
Penalties: 4:6 and V. Vlk (Slovan) 10, powerplay goals: 1:0, SHG: 0:0, referee: Čaprnka - Müllner, Bulko, Spectators: 750
Zvolen - Vsetín 5:7 (2:2, 1:4, 2:1) - Penalty shots: 3:1
3. Velebný (Malček), 10. Jakeš (Šechný), 35. Krátky , 55. Šechný (Cibuľa, A. Rajčák), 59. Krátky (Igor Majeský) -
5. Ambruz, 19. Hudec (Štraub), 26. Valko (Jaškin, Štraub), 28. Selinger (Štraub, Hudec), 31. Hudec, 37. Kuric (Ambruz), 42. Hudec (Selinger, Štraub).
Penalties: 9:6 and Velebný (ZVO) & Štraub (VSE) na 10 min, PPG 2:2, Referee: F. Mihálik - Galamboš, Čavojský, Spectators: 200
Slovan Slovnaft Bratislava - Hamé Zlín 4:3 (1:1, 1:2, 2:0) - Penalty shots: 1:1
6. Hecl (Cíger), 31. Cíger, 42. Hecl (Cíger, Hujsa), 58. Cíger (Hujsa, Halaj) - 13. Tesařík (Stuchlík, Vlach), 34. P. Barinka (Tesařík), 40. Balaštík (Sedláček).
Penalties: 8:10, powerplay goals: 0:2, SHG: 2:0, Referee: D. Konc - Bulko, Mášik, Spectators: 800
Dukla Trenčín - HC Vsetín 5:0 (1:0, 4:0, 0:0)
3. Hriňa (Kóňa, Kmeč), 24. Lezo (Vozdecký, Heš), 26. Sivák (Koložváry), 29. Kristín (Meszároš), 33. M. Kováčik (Lezo).
Penalties: 8:5, powerplay goals: 2:0, SHG: 1:0, Referee: Čaprnka - Mášik, M. Novák, Spectators: 2600
HKm Zvolen - HC Třinec 1:1 (0:0, 0:0, 1:1) - Penalty shots: 2:1
43. J. Čierny - 56. Pletka (Ivan)
Penalties: 7:6 and Žabka (TRI) 10 min, powerplay goals: 0:0, SHG: 0:0, Referee: Lokšík - Bulko, M. Novák, Spectators: 350
1. Trenčín 3 3 0 0 15: 6 6
2. Slovan 3 1 2 0 8: 7 4
3. Vsetín 3 1 1 1 9:12 3
4. Zlín 3 1 0 2 7: 9 2
5. Třinec 3 0 2 1 7: 9 2
6. Zvolen 3 0 1 2 7:10 1
3:2 8:4 13:2 3 3 0 0 24: 8 6
2. Miercurea Ciuc 2:3 4:2 17:0 3 2 0 1 23: 5 4
3. HK Vojvodina 4:8 2:4 5:1 3 1 0 2 11:13 2
4. Slavia Sofia 2:13 0:17 1:5 3 0 0 3 3:35 0
Group B, Amiens, France AMI ODE STE LJU GP W T L GF:GA PTS
1. Gothiques Amiens 5:4 12:4 6:0 3 3 0 0 23: 8 6
2. Odense IK 4:5 7:0 3:1 3 2 0 1 14: 6 4
3. Steaua Bucarest 4:12 0:7 4:2 3 1 0 2 8:21 2
4. Slavia Ljubljana 0:6 1:3 2:4 3 0 0 3 3:13 0
Group C, Barcelona, Spain AMS DEU JACA BAR GP W T L GF:GA PTS
1. Tigers Amsterdam 14:0 16:5 23:2 3 3 0 0 53: 7 6
2. Phantoms Deurne 0:14 8:3 4:4 3 1 1 1 12:21 3
3. CH Jaca 2010 5:16 3:8 5:3 3 1 0 2 13:27 2
4. FC Barcelona 2:23 4:4 3:5 3 0 1 2 9:32 1
Group D, Zagreb, Croatia DUN MED LEV MAAL GP W T L GF:GA PTS
1. Dunaferr Dunaujvaros 4:1 8:0 25:1 3 3 0 0 37: 2 6
2. Medvescak Zagreb 1:4 9:0 23:0 3 2 0 1 33: 4 4
3. Levski Sofia 0:8 0:9 6:3 3 1 0 2 6:20 2
4. Maalot/Maccabi 1:25 0:23 3:6 3 0 0 3 4:54 0
Group E, Riga, Latvia RIGA KAR GDA ELE GP W T L GF:GA PTS
1. HK Riga 2000 2:2 7:3 13:3 3 2 1 0 22: 8 5
2. Kazakhmys Karaganda 2:2 0:0 3:1 3 1 2 0 5: 3 4
3. Stoczniowiec Gdansk 3:7 0:0 5:3 3 1 1 1 8:10 3
4. Energija Elektrenai 3:13 1:3 3:5 3 0 0 3 7:21 0 5:2 3:3 13:1 2 1 1 0 8: 5 3
2. Liepajas Metalurgs 2:5 4:2 21:4 2 1 0 1 6: 7 2
3. Milano Vipers 3:3 2:4 6:2 2 0 1 1 5: 7 1
4. KHL Zagreb 1:13 4:21 2:6 0 0 0 0 0: 0 0
KHL Zagreb forfeits all three games from the second round
Group G, Rouen, France ROU AMI AMS ASI GP W T L GF:GA PTS
1. Rouen 4:2 0:0 4:0 3 2 1 0 8: 2 5
2. Gothiques Amiens 2:4 3:2 3:2 3 2 0 1 8: 8 4
3. Tigers Amsterdam 0:0 2:3 6:0 3 1 1 1 8: 3 3
4. HC Asiago 0:4 2:3 0:6 3 0 0 3 2:13 0
Group H, Székesfehérvár TOR ALB DUN OLY GP W T L GF:GA PTS
1. Torpedo Kazzinc 2:2 5:4 6:1 3 2 1 0 13: 7 5
2. Alba Volan 2:2 5:1 2:0 3 2 1 0 9: 3 5
3. Dunaferr Dunaujvaros 4:5 1:5 1:1 3 0 1 2 6:11 1
4. Olimpija Ljubljana 1:6 1:5 1:1 3 0 1 2 3:12 1
Group I, Zvolen, Slovakia JUK KYIV ZVO RIGA GP W T L GF:GA PTS
1. Jukurit Mikkeli 2:1 5:0 1:1 3 2 1 0 8: 2 5
2. Sokol Kiyv 1:2 4:0 7:2 3 2 0 1 12: 4 4
3. HKm Zvolen 0:5 0:4 2:0 3 1 0 2 2: 9 2
4. HK Riga 2000 1:1 2:7 0:2 3 0 1 2 3:10 1 7:3 6:1 1:4 3 2 0 1 14: 8 4
2. Unia Oswiecim 3:7 1:1 3:1 3 1 1 1 7: 9 3
3. Valerenga Oslo 1:6 1:1 3:1 3 1 1 1 5: 8 3
4. Herning IK 4:1 1:3 1:3 3 1 0 2 6: 7 4
Group K, Linz, Austria MIN KAZ LINZ MIK GP W T L GF:GA PTS
1. Keramin Minsk 1:1 3:1 4:1 3 2 1 0 8: 3 5
2. Torpedo Kazzinc 1:1 1:1 7:3 3 1 2 0 9: 5 4
3. Black Wings Linz 1:3 1:1 3:2 3 1 1 1 5: 6 3
4. Jukurit Mikkeli 1:4 3:7 2:3 3 0 0 3 6:14 0 3:2 6:2 2 2 0 0 9: 4 4
2. HC Lugano 2:3 7:1 2 1 0 1 9: 4 2
3. Rouen Dragons 2:6 1:7 2 0 0 2 3:12 0
Group N BRA CHER MIN GP W T L GF:GA PTS
1. Slovan Bratislava 5:3 3:2 2 2 0 0 8: 5 4
2. Severstal Cherepovets 3:5 8:2 2 1 0 1 11: 7 2
3. Keramin Minsk 2:3 2:8 2 0 0 2 4:11 0
For 5th Place
HC Keramin Minsk - Rouen Dragons 5:0 (1:0, 2:0, 2:0)
For 3rd Place
HC Lugano - Severstal Cherepovets 2:1 (1:0, 0:0, 0:1)
Final
HC Gomel - Slovan Bratislava 2:6 (0:2, 0:2, 2:2)
Scoring Leaders GP G A TP PIM + - +/-
1. DOBRYSHKIN Yuri SCH 3 4 1 5 0 4 3 1
2. VIŠŇOVSKÝ Tibor BRA 3 2 3 5 4 5 1 4
3. KALYUZHNY Alexei SCH 3 1 4 5 2 4 2 2
4. PAVLAS Petr BRA 3 4 0 4 0 3 2 1
VALUY Vitali GOM 3 4 0 4 0 4 1 3
6. PELTONEN Ville HCL 3 3 1 4 0 4 3 1
7. Jánoš Branislav BRA 3 1 3 4 10 4 2 2
8. MANELUK Mike HCL 3 2 1 3 8 5 2 3
KUĽHA Martin BRA 3 2 1 3 2 3 2 1
TRUBACHEV Yuri SCH 3 2 1 3 0 3 1 2 4 3 0 1 21:12 6
2. Team Canada 4 3 0 1 17:14 6
3. Lokomotiv Yaroslavl 4 2 0 2 10:13 4
4. Jokerit Helsinki 4 1 0 3 7:10 2
5. Krefeld Pinguine 4 1 0 3 11:17 2
Final Game
HC Davos - Canada 4:7 (2:3, 1:1, 1:3)
1:05 Landry (RICHTER, PETROV), 11:46 ELIK (RICHTER, HÖGLUND), 21:21 ELIK (FORSTER), 58:37 RIESEN (HOGLUND) - 1:59 DOMENICHELLI (MANELUK, WARD),
10:55 ASTLEY (SARAULT, ALSTON), 17:23 ALSTON (MANELUK, SARAULT), 35:40 Di PIETRO (BOHONOS, HEWARD), 45:01 Di PIETRO (BOHONOS), 51:40 TOMS (Di PIETRO), 57:30 SHANTZ
Spectators: 7580 3 2 0 1 15: 8 4
2. HKm Zvolen 3 2 0 1 12: 9 4
3. HC Vítkovice 3 2 0 1 11:11 4
4. Metalurgs Liepajas 3 0 0 3 2:12 0 3 3 0 0 15: 6 6
2. Slovan 3 1 2 0 8: 7 4
3. Vsetín 3 1 1 1 9:12 3
4. Zlín 3 1 0 2 7: 9 2
5. Třinec 3 0 2 1 7: 9 2
6. Zvolen 3 0 1 2 7:10 1Best Players: Petr Přikryl (Trenčín) - Radim Tesařík (Zlín) - Anton Lezo (Trenčín)
Scoring Leaders: Hudec 5 pts (3+2), Lezo 5 (2+3), Štraub 5 (1+4)
hokej.sfrp.cz
Spiš Cup, August 2003, Spišská Nová Ves, Slovakia
Podhale Nowy Targ - Farmakol Prešov 6:4 (2:2, 3:2, 1:0) 6. Rozanski (Radwanski, Piekarz), 14. Hajnos (Slowkiewicz), 33. Rozanski (Urban, Voznik), 35. Cwikla (Batkiewicz), 39. Piekarz (Rozanski), 60. Gil - 4. Petruška (Velček), 15. Blahút (Baranok), 31. Petruška (Velček, Ondrej), 36. Dučai (Troliga). Penalties: 2:3, and Labuz (N. Targ) 5 min and game misconduct, powerplay goals: 2:0, SHG: 0:0. Referee: Lauff - Štec, Tornay. Spectators: 150. HK VTJ Spišská Nová Ves - HC Košice 3:4 (0:1, 2:2, 1:1) 30. Mazúr (Jetš), 35. Mazúr (Jetš), 53. Fábry (Mazúr) - 10. Gajdoš (Drotár), 21. Nádašdi (Rusič, Drotár), 23. Holečko (Bulík), 51. Drotár. Penalties: 5:7, and Muránsky 10 min, Kostelňák 5 min and game misconduct - Šterbák na 10 min, powerplay goals: 1:0, SHG: 0:0, Referee: Bodák - Gajan, P. Grečko. Spectators: 600 Spišská Nová Ves - Podhale Nowy Targ 2:4 (1:1, 0:3, 1:0) 13. Kroták (Ilavský), 60. Jetš (Valečko) - 1. Voznik (Robanski, Radwanski), 23. Robanski, 30. Hajnos (Batkiewicz, Koszarek), 32. Cwikla (Pajerski, Biela). Penalties: 14:12 and Kožík (Sp. Nová Ves) 10 min, powerplay goals: 2:0, SHG: 0:0, Referee: Ország - Miľovčík, Štec. Spectators: 700 HC Košice - HK VTJ Farmakol Prešov 2:3 (1:3, 0:0, 1:0) 13. Caban (Ihnačák, Kristián), 60. Kmiť (Kováč, Ihnačák) - 5. Gönczi (Petruška), 8. Petruška (Velček) 20. Gönczi (Blahút, Petruška). Penalties: 5:4, and Horňák (Prešov) na 10, powerplay goals: 1:0, Referee: Findura - P. Grečko, Stornay. Spectators: 130 HC Košice - Podhale Nowy Targ 3:4 (0:0, 3:2, 0:2) 21. Drotár (Ihnačák), 36. Caban (Šterbák), 35. Kmiť (Kováč) - 24. Gil (Pajerski), 26. Hajnos (Labuz), 46. Podlipni (Biela), 57. Voznik Penalties: 5:7, and Nádašdi, Segľa (Košice) 10 min - Pajerski (Nowy Targ) 10 min, powerplay goals: 1:0, SHG: 1:0, Referee: Bodák - Gajan, Tornay. Spectators: 150 Spišská Nová Ves - Farmakol Prešov 0:4 (0:1, 0:1, 0:2) 1. Verešpej (Velček), 30. Baňas (Baranyk), 50. Gönczi (Verešpej, Horňák), 59. Petruška (Horňák, Velček). Penalties: 3:7, and Majerčák (S. N. Ves) na 10 min, powerplay goals: 0:1, SHG: 0:0, Referee: Findura - Gajan, P. Grečko. Spectators: 600 1. Podhale Nowy Targ
Best Players: Imrich Petrík (Prešov) - Rafal Sroka (Nowy Targ) - šubomír Caban (Košice)
Best Scorer: Petruška (Prešov)
hokej.sfrp.cz
Tatra Cup, August 2003, Poprad, Slovakia
AK Bars Kazan - Slovan Bratislava 4:2 (0:0, 3:0, 1:2) 34. Duda (Korolev, Demisov), 36. Tsyplakov (Demisov), 39. Duda (Arekaev), 60. Kvartalnov (Yepanchitsev) - 50. Cíger, 53. Kokavec (Cíger, Halaj). Penalties: 4:5, and Balmin 10 min, Nurtdinov (Kazan) 5 min and game misconduct, PPG: 0:0, SHG: 0:0, referee: Marušin - Bednár, Kubuš. Spectators: 450 divákov HC Vítkovice - Slovan Bratislava 4:6 (1:3, 2:0, 1:3) 7. Hulva (Irgl), 23. Míka (Tomášek, A. Padělek), 28. Irgl (Olesz), 45. Kaděra (Burger) - 1. Kulha (Pavlas), 14. Kokavec (Kulha, Pavlas), 20. Halaj (Cíger), 51. Mrena (J. Kováčik), 55. Kulha (Kokavec), 57. Cíger (Fábry, Halaj). Penalties: 7:6, and Trvaj 10 min - Jánoš 5 min and game misconduct, powerplay goals: 0:2, SHG: 0:0, Referee: Marušin - Bednár, T. Orolín. Spectators: 450 AK Bars Kazan - HC Vítkovice 5:0 (2:0, 1:0, 2:0) 2. Kvartalnov (Yepanchitsev), 17. Duda (Korolev), 28. Fedorov (Gusmanov), 45. Nurtdinov (Yepanchitsev, Bykov), 51. Tsyplakov (Benda), Penalties: 8:8, and Duda 10 min - Míka 10 min, powerplay goals: 1:0, SHG: 1:0, Referee: Jakubec - Krajčuška, Krpelec. Spectators: 850 Group A 1. Kazan
Best Players: Sergei Zvyagin (Nizhnekamsk) - Petr Pavlas (Slovan) - Miroslav Škovira (Poprad)
hokej.sfrp.cz
Electro Oil Trophy, 31 August - 6 September 2003, Bellinzona, Switzerland
TOG LUG TPS BRA DJU GP W w T l L GF:GA PTS 1. Lada Togliatti
hokej.sfrp.cz
15th Tampere Cup, 20 - 23 August 2003, Tampere, Finland
KäR ILV LUL HV71 HPK TAP
1. Kärpät Oulu 3:1 4:0 5:0 3 3 0 0 12: 1 6
2. Ilves Tampere 5:1 5:1 4:3ot 3 3 0 0 14: 4 6
3. Lulea Bears 1:5 4:1 3:1 3 2 0 1 8: 7 4
4. HV 71 1:3 1:4 5:0 3 1 0 2 6: 8 2
5. HPK Hämeenlinna 0:4 1:5 1:3 3 0 0 3 2:12 2
6. Tappara Tampere 0:5 3:4ot 0:5 3 0 0 3 3:14 0
For 5th Place Tappara - HPK 2:1 Bronze Medal Game HV71 - Lulea 2:1 Final Kärpät - Ilves 6:1