National Team
23.8.2004, Köln Germany - Russia 3:3 (0:1, 2:2, 1:0, 0:0) 26:29 Goc (Erhoff), 34:14 Goc (Hecht), 44:58 Ehrhoff - 6:32 Samsonov, 28:47 Afanasenkov (Chubarov), 30:13 Frolov Penalties: 8:4, powerplay goals: 0:1, SHG: 1:0, Spectators: 10135 25.8.2004 Germany - Czech Republic 4:7 (2:2, 2:3, 0:2) 2:16 Schubert (Ustorf), 7:51 T. Martinec (Ustorf, M. Reichel), 30:14 M. Goc (Sturm), 31:52 M. Reichel (Schubert, T. Martinec) - 9:38 Havlát (Malík, Dvorák), 16:33 Vlasák (Prospal), 22:05 Dvorák (Havlát), 28:56 Jágr (Vyborný, Straka), 34:37 Hejduk (Dvorák, Dopita), 45:20 Dopita (Havlát), 47:48 Va|ícek (Dvoøák, Hejduk) Penalties: 6:6, spectators: 7031 GER: Müller (30. Jonas) - Seidenberg-Lüdemann,Sturm-M Goc-Hecht; Leask-Erhoff, Fical-Boos-Lewandowski; Schubert-S. Goc,Ustorf-M. Reichel-T. Martinec; Kopitz-Renz, Morczinietz-Abstreiter-Kreutzer. CZE: Lechmánek (45. Prusek), Zidlicky-Fischer,Jágr-Straka-Vyborny; Malík- R. Hamrlík, Hejduk-Prospal-Vlasák; T. Kaberle-Spacek,Havlát-Dopita-Dvorák; Vasícek, Cajánek. 26.8.2004 Finland - Germany 4:2 (1:1, 1:1, 2:0) 3:31 Peltonen V., 36:10 Jokinen O. (Peltonen V., Ruutu T.), 53:01 Jokinen O. (Timonen K.), 55:49 Peltonen V. (Ruutu T.) - 13:04 Hecht J. (Goc S.), 31:34 Schubert Ch. (Ehrhoff Ch.) shots: 32:21, penalties: 8:6, powerplay goals: 2:1, spectators: 7434 7.4.2005 Germany - Sweden 2:0 (1:0,1:0,0:0) 8:41 T. Martinec (Benda), 36:05 S. Furchner (Lewandowski) Spectators: 3271 GER: Jung - Martinovic, Schauer, Martinec - Benda - Fical, Sulzer, Renz, Furschner - Boos - Lewandowski, Retzer, Kopitz, Kreutzer - Kathan - Barta, Danielsmeier, Petermann, Homel- Arendt - Marczienietz. SWE: Akerlund - Lindström, Johansson, Hedström-Zetterberg-Weinhandl, Oduya, Rhodin, D. Sedin - H. Sedin - Tjarnqvist, Norström, Fernholm, Franzen - Hagos - Samuelsson, Nordgren, Jonsson. 9.4.2005 Germany - Sweden 2:3 (0:0, 1:3, 1:0) 34:30 P. Fical (Benda), 44:34 J. Benda - 24:06 H. Sedin (D. Sedin), 27:55 N. Nordgren (Yagos), 37:40 J. Hedström (Zetterberg) Penalties: 10:11, powerplay goals: 1:0, shots: 26:28, spectators: 2654 GER: Müller - Renz, Sulzer, Lewandowski-Boos-Furchner, Schauer, Martinovic, Fical-Benda-Martinec, Kopitz, Retzer, Kathan-Barta-Kreutzer, Petermann, Danielsmeier, Morczinietz-Arendt-Homel. SWE: Liv - M. Johansson, Oduya, Weinhandl-Zetterberg-Hedström, Rhodin, K. Jönsson, Samuelsson-H.Sedin-D.Sedin, L. Jonsson, Norstrom, Nordgren- Hagos-Franzen, Fernholm, Lindström. 14.4.2005 Belarus - Germany 1:1 (0:0, 0:0, 1:1) 55:31 Skabelka (Cypljakov, Kolcov) - 58:57 Boos (Kreutzer) 16.4.5005 Belarus - Germany 1:4 (0:1, 1:2, 0:1) 31:34 D. Dudik (Jerkoviè, Kolcov) - 15:27 A. Morczinietz (Benda, Fical), 28:02 P. Fical (Benda, Kreutzer), 38:36 B. Blank (Furchner, Müller), 52:49 P Fical (Benda, Kreutzer) 21.4.2005 Germany - Latvia 2:4 (0:2, 0:0, 2:2) 40:58 Furhner (Lewandowski), 52:21 Petersmann (Barta, Kartan) - 9:42 Sprukts, 15:56 Ignatjevs (Lavins), 41:27 Redlihs (Sprukts), 58:27 Tribuncovs (Semjonovs) 23.4.2005 Germany - Latvia 3:3 (2:2, 1:0, 2:1) 5:01 Barta (Sulzer), 8:07 Kreutzer (Barta), 57:06 Benda (Morcinietz) - 16:36 Cipruss (Vasilijevs, Pantelejevs), 18:33 Redlihs (Galvins), 29:05 Berzins Penalties: 3:8, spectators: 3000 GER: Pätzold - Kopitz, Wright; Renz, Sulzer; Schauer, Retzer; Petermann, Danielsmeier; Martinovic, - Fical -Benda-Martinec; Lewandowski-Boos- Furchner; Morczinietz-Barta- Kreutzer ; Sulkovsky, Hommel, Kathan. LAT: Irbe - Lavins, Saviels; Tribuncovs Bondarevs; Feldmanis, Jerofeevs; Galvins, Sorokins - Vasilijevs-Cipruss-Pantelejevs; Sirokovs-Semjonovs- Tambijevs; Stals-Berzins-Macijevskis; Ziedins-Ozols-Redlihs. 26.4.2005 Germany - USA 2:3 (0:2, 0:0, 2:1) 48:27 S. Felski (Bakos, Martinec), 52:38 J. Benda (Kopitz) - 11:08 E. Cole (Modano), 14:20 M. Modano (Knuble), 54:30 R. Park (Stastny) Penalties: 7:9, SHG: 0:1, shots: 24:43, spectators: 6250 28.4.2005 Germany - USA 1:3 (0:0, 1:1, 0:2) 25:16 Ch. Ehrhoff (Morczinietz) - 37:08 M. Parrish (Weight), 50:44 M. Modano (Roach, Knuble), 59:34 M. Parrish Penalties: 5:8, shots: 21:38, spectators: 5920
Deutsche Eishockey Liga
GP W pw pl L GF:GA PTS 1. Frankfurt Lions 52 30 5 3 14 197:124 103 2. Eisbären Berlin 52 31 1 6 14 166:141 101 3. Nürnberg Ice Tigers 52 25 8 4 15 188:131 95 4. Kölner Haie 52 26 3 8 15 146:120 92 5. ERC Ingolstadt 52 26 5 3 18 149:139 91 6. Adler Mannheim 52 23 3 5 21 151:150 80 7. Augsburger Panther 52 22 2 6 22 150:154 76 8. Hamburg Freezers 52 22 4 2 24 133:148 76 9. Krefeld Pinguine 52 18 8 3 23 145:159 73 10. DEG Metro Stars 52 19 5 4 24 139:152 71 11. Iserlohn Roosters 52 17 4 5 26 138:156 64 12. Hannover Scorpions 52 15 6 3 28 133:175 60 13. Grizzly Adams Wolfsburg 52 16 3 4 29 134:174 58 14. Kassel Huskies 52 10 7 8 27 127:173 52 Home - Heim GP W pw pl L GF:GA PTS 1. Frankfurt Lions 26 19 3 0 4 112: 50 63 2. Eisbären Berlin 26 18 1 1 6 91: 68 57 3. Kölner Haie 26 17 1 3 5 80: 47 56 4. ERC Ingolstadt 26 13 5 2 6 86: 66 51 5. Nürnberg Ice Tigers 26 14 3 1 8 99: 62 49 6. Augsburger Panther 26 14 0 5 7 82: 62 47 7. Iserlohn Roosters 26 11 3 4 8 77: 64 43 8. Krefeld Pinguine 26 12 3 1 10 77: 65 43 9. Adler Mannheim 26 13 1 1 11 76: 72 42 10. Hamburg Freezers 26 12 2 2 10 67: 67 42 11. DEG Metro Stars 26 11 2 3 10 78: 73 40 12. Grizzly Adams Wolfsburg 26 10 3 3 10 82: 78 39 13. Kassel Huskies 26 7 5 3 11 74: 84 34 14. Hannover Scorpions 26 8 2 1 15 66: 91 29 Road - Auswärts GP W pw pl L GF:GA PTS 1. Nürnberg Ice Tigers 26 11 5 3 7 89: 69 46 2. Eisbären Berlin 26 13 0 5 8 75: 73 44 3. Frankfurt Lions 26 11 2 3 10 85: 74 40 4. ERC Ingolstadt 26 13 0 1 12 63: 73 40 5. Adler Mannheim 26 10 2 4 10 75: 78 38 6. Kölner Haie 26 9 2 5 10 66: 73 36 7. Hamburg Freezers 26 10 2 0 14 66: 81 34 8. Hannover Scorpions 26 7 4 2 13 67: 84 31 9. DEG Metro Stars 26 8 3 1 14 61: 79 31 10. Krefeld Pinguine 26 6 5 2 13 68: 94 30 11. Augsburger Panther 26 8 2 1 15 68: 92 29 12. Iserlohn Roosters 26 6 1 1 18 61: 92 21 13. Grizzly Adams Wolfsburg 26 6 0 1 19 52: 96 19 14. Kassel Huskies 26 3 2 5 16 53: 89 18
Playoff
Viertelfinale - Quarterfinal
Frankfurt Lions - Hamburg Freezers 4-2 Frankfurt Lions - Hamburg Freezers 3:2 (1:0, 1:2, 1:0) 13:58 J. Murphy (P. Ratchuk), 33:27 P. Lebeau (D. Norris, D. Weight), 59:51 F. Bouchard (P. Lebeau, D. Norris) - 28:52 S. Peacock (B. Purdie, R. Francz), 37:42 J. Plachta (R. House, D. Van Impe) Penalties: 5:7, powerplay goals: 1:1, shots: 37:21, spectators: 6000 Hamburg Freezers - Frankfurt Lions 2:1 (0:1, 1:0, 1:0) 27:23 P. Manning (J. Plachta, R. House), 57:10 D. Van Impe (R. House, B. Reid) - 4:54 F. Bouchard (D. Weight, M. Reichel Penalties: 5:7, powerplay goals: 0:1, shots: 30:26, spectators: 12803 Frankfurt Lions - Hamburg Freezers 5:0 (2:0, 1:0, 2:0) 4:56 P. Ratchuk (J. Murphy, M. Reichel), 9:10 P. Lebeau (S. Robidas, J. Young), 29:02 D. Weight (M. Magnusson, P. Ratchuk), 58:02 M. Beaucage (D. Weight, F. Bouchard), 59:23 M. Jocher (S. Klenner, M. Magnusson Penalties: 23:20 and N. Antons, C. Young (Ham) 10 min, J. Murphy (Fra) R. Francz (Ham) 5 min and game misconduct, powerplay goals: 4:0, shots: 33:23, spectators: 6900 Hamburg Freezers - Frankfurt Lions 4:2 (0:0, 2:0, 2:2) 32:41 D. Tomlinson (N. Antons, S. Martinovic), 33:50 R. House (B. Reid, J. Plachta), 47:03 R. House (A. Letang, J. Plachta) 59:44 J. Plachta (C. Young, B. Reid) - 50:22 J. Young (P. Lebeau, D. Weight), 51:52 P. Lebeau (D. Weight, J. Young) Penalties: 7:12 and J. Young (Fra) 10 min, powerplay goals: 1:2, shots: 31:26, spectators: 12803 Frankfurt Lions - Hamburg Freezers 1:0ot (0:0, 0:0, 0:0) 68:28 F. Bouchard (P. Lebeau, D. Weight Penalties: 7:8 and J. Plachta (Ham) 5min and game misconduct, powerplay goals: 1:0, shots: 47:21, spectators: 7000 Hamburg Freezers - Frankfurt Lions 0:1ot (0:0, 0:0, 0:0) 73:58 D. Weight (D. Norris) Penalties: 6:8 and M. Bresagk (Fra) 10 min, powerplay goals: 0:0, shots: 26:39, spectators: 11931 Eisbären Berlin - Augsburger Panthers 4-1 Eisbären Berlin - Augsburger Panther 3:2 (0:1, 1:0, 2:1) 31:00 D. Walser (M. Dupont, M. Beaufait), 47:33 S. Walker (D. Pederson, S. Ustorf), 55:01 D. Pederson (M. Dupont, S. Ustorf) - 2:58 B. Felsner (J. Miner, F. Methot), 52:21 B. Felsner (M. Pudlick) Penalties: 5:9 and D. Walser, E. Cole (EBB) 10 min, powerplay goals: 2:0, shots: 36:13, spectators: 4600 Augsburger Panther - Eisbären Berlin 0:3 (0:0, 0:1, 0:2) 27:10 M. Beaufait (K. Fairchild, S. Heins), 51:08 E. Cole, 55:53 A. Barta (R. Shearer, S. Felski) Penalties: 6:9 and S. Heins (EBB) 10 min, powerplay goals: 0:1, shots: 20:35, spectators: 7315 Eisb1ären Berlin - Augsburger Panther 2:1 (1:1, 0:0, 1:0) 6:16 S. Ustorf (D. Pederson, R. Persson), 48:45 F. Keller (A. Rankel, F. Busch) - 17:07 F. Fortier (A. Rekis, F. Methot) Penalties: 5:6, powerplay goals: 0:1, shots: 39:23, spectators: 4695 Augsburger Panther - Eisbären Berlin 6:5 (4:1, 2:0, 0:4) 13:10 B. Felsner (M. Brown, F. Fortier), 14:49 B. Barta (S. Carter), 15:36 D. Rau (F. Methot, R. Girard), 19:00 R. Girard (F. Fortier, R. Brennan, 27:27 B. Felsner (D. Rau), 28:44 R. Girard (J. Miner, R. Arendt) - 17:39 M. Beaufait (M. Dupont - S. Heins), 42:09 D. Pederson (M. Dupont), 44:25 S. Ustorf (D. Pederson, M. Dupont), 51:04 R. Shearer (N. Dempsey), 59:33 M. Dupont (S. Ustorf, K. Fairchild) Penalties: 9:5 and E. Cole, S. Felski (EBB) 5min and game misconduct, powerplay goals: 2:3, shots: 27:64, spectators: 4680 Eisbären Berlin - Augsburger Panther 5:1 (2:0, 1:0, 2:1) 2:06 F. Keller, 15:26 D. Walser (M. Beaufait, K. Fairchild), 36:16 S. Walker (D. Walser, O. Jonas), 44:23 M. Dupont (K. Fairchild), 52:13 S. Felski (K. Fairchild) - 45:29 D. Moeser (J. Miner, S. Carter) Penalties: 8:11, powerplay goals: 2:1, SHG: 1:0, shots: 31:33, spectators: 4400 Nürnberg Ice Tigers - Adler Mannheim 2-4 Nürnberg Ice Tigers - Adler Mannheim 4:5 (2:2, 1:2, 1:1) 11:26 M. Green (T. Martinec, R. Tomik), 14:12 R. Tomik (L. Sekeras, M. Green), 32:43 P. Trepanier (T. Martinec, L. Kopitz), 47:12 S. Schauer (C. Franz, M. Green) - 1:06 J. Tripp (S. Kelly, C. Ullmann), 12:09, 23:24 R. Corbet (D. Edgerton, J. Hecht), 34:19 J. Tripp (S. Butenschän, D. Edgerton), 51:53 S. Kelly (A. Delmore, Y. Tremblay) Penalties: 9:13, powerplay goals: 2:2, shots: 51:20, spectators: 7186 Adler Mannheim - Nürnberg Ice Tigers 3:4ot (1:3, 2:0, 0:0) 18:07 R. Corbet (J. Hecht, A. Delmore), 21:14 J. Hecht (D. Edgerton, N. Pyka), 29:51 R. Corbet (S. Kelly) - 8:57 P. Fical (M. Green, H. Vasiljevs), 13:05 P. Trepanier (S. Tallaire), 14:26 Y. Stastny (B. Tapper, P. Fical), 65:12 L. Kopitz (G. Leeb, B. Tapper) Penalties: 11:9, powerplay goals: 1:2, shots: 24:37, spectators: 5300 Nürnberg Ice Tigers - Adler Mannheim 0:4 (0:3, 0:0, 0:1) 5:18 J. Podollan (C. Ullmann, E. Healey), 7:40 D. Edgerton (A. Delmore, J. Podollan), 15:10 F. Carciola (M. Kink, J. Podollan), 42:12 J. Podollan Penalties: 6:8 and B. Tapper (Nür), powerplay goals: 0:0, SHG: 0:1, shots: 37:27, spectators: 7467 Adler Mannheim - Nürnberg Ice Tigers 4:3 (3:0, 0:1, 1:1) 8:27 R. Corbet (J. Hecht, N. Pyka), 16:03 J. Podollan (C. Ullmann, E. Healey), 17:06 J. Hecht (D. Edgerton, P. Schlager), 47:07 Y. Tremblay (A. Delmore, J. Tripp) - 5:19 Y. Stastny (H. Vasiljevs, S. Schauer), 39:40 R. Tomik, 43:53 G. Leeb (C. Franz) Penalties: 9:6 and C. Huet (MAN), S. Tallaire Nür) 10 min, powerplay goals: 1:1, SHG: 1:0, shots: 21:38, spectators: 6500 Nürnberg Ice Tigers - Adler Mannheim 5:3 (2:1, 0:2, 3:0) 0:14 P. Fical (G. Leeb, S. Tallaire), 8:02 G. Leeb (P. Trepanier, S. Tallaire), 44:40 S. Tallaire (G. Leeb, P. Fical), 46:23 P. Trepanier (G. Leeb), 54:48 H. Vasiljevs (Y. Stastny) - 4:52 R. Corbet (J. Hecht), 25:26 J. Hecht (R. Corbet), 34:17 E. Healey (Y. Tremblay) Penalties: 10:12, powerplay goals: 2:1, shots: 38:32, spectators: 6463 Adler Mannheim - Nürnberg Ice Tigers 3:1 (1:0, 0:0, 2:1) 15:59 R. Corbet (D. Edgerton, J. Hecht), 54:42 J. Hecht (R. Corbet, D. Edgerton), 56:44 R. Corbet (A. Delmore, J. Hecht) - 55:05 G. Leeb Penalties: 12:10, powerplay goals: 2:0, shots: 18:31, spectators: 6000 Kölner Haie - ERC Ingolstadt 3-4 Kölner Haie - ERC Ingolstadt 4:2 (1:1, 0:0, 3:1) 15:10 E. Lewandowski (S. Furchner), 41:22 A. Hicks (D. Mcllwain, M. L+-demann), 56:09 T. Boos (S. Furchner, S. Julien) 59:27 S. Julien (M. Lüdemann, E. Lewandowski) - 1:14 C. Ferguson (J. Ficenec, K. Sutton), 57:30 B. Burym (C. Armstrong, A. Ward Penalties: 4:5 and A. Ward (Ing) 10min, powerplay goals: 1:1, shots: 28:38, spectators: 10850 ERC Ingolstadt - Kölner Haie 4:0 (1:0, 1:0, 2:0) 15:41 C. Ferguson (C. Armstrong, G. Oswald), 22:05 G. Oswald (G. Goodall, C. Mann), 41:03 C. Armstrong (J. Langenbrunner, C. Mann), 56:46 A. McDonald (M. Sturm, C. Armstrong) Penalties: 15:10, powerplay goals: 3:0, shots: 25:24, spectators: 4380 Kölner Haie - ERC Ingolstadt 3:2ot (2:0, 0:2, 0:0) 2:25 A. Loth (M. Müller, Y. Seidenberg), 4:46 A. Hicks (D. Mcllwain, S. Julien), 67:51 A. Hicks (D. Mcllwain, M. Lüdemann) - 23:07 A. McDonald (J. Langenbrunner), 38:41 J. Ficenec (J. Langenbrunner) Penalties: 11:15 and C. Mann, J. Ficenec (Ing), powerplay goals: 2:2, shots: 41:45, spectators: 11411 ERC Ingolstadt - Kölner Haie 4:2 (0:0, 1:0, 3:2) 31:56 J. Langenbrunner (A. McDonald), 44:56 K. Sutton (M. Sturm), 59:01 J. Ficenec (N. Mondt, C. Ferguson), 59:54 D. Ast - 57:20 C. Beardsmore (J. Roy), 58:07 D. Mcllwain (J. Adduono, S. Julien Penalties: 11:11, powerplay goals: 1:1, SHG: 1:0, shots: 24:24, spectators: 4681 Kölner Haie - ERC Ingolstadt 3:4 (3:0, 0:2, 0:2) 9:50 M. Mathieu (J. Adduono, S. Julien), 10:59 J. Adduono (D. Mcllwain, S. Julien), 11:35 D. Mcllwain (J. Adduono, S. Julien) - 34:16 D. Ast (C. Mann, P. Von Stefenelli), 35:09 M. Sturm (C. Armstrong, J. Langenbrunner), 51:35 A. McDonald (J. Ficenec, K. Sutton), 52:20 C. Ferguson (N. Mondt, G. Goodall) Penalties: 6:6 and E. Lewandowski (Köl) 5 min and game misconduct, powerplay goals: 2:0, shots: 24:56, spectators: 12338 ERC Ingolstadt - Kölner Haie 1:3 (0:2, 1:1, 0:0) 35:33 A. McDonald (M. Sturm, J. Langenbrunner) - 2:14 C. Beardsmore (J. Adduono, M. Mathieu), 19:52 S. Julien (D. Mcllwain, J. Roy), 20:29 J. Roy (A. Hicks) Penalties: 9:7 and T. Boos (Köl) 5 min and game misconduct, powerplay goals: 0:2, shots: 19:27, spectators: 4681 Kölner Haie - ERC Ingolstadt 2:5 (2:2, 0:0, 0:3) 6:13 J. Roy (A. Hicks), 16:52 A. Hicks (M. Lüdemann) - 13:30 M. Jiranek (C. Mann), 18:34 M. Jiranek (A. McDonald), 40:38 C. Mann (C. Ferguson, J. Ficenec), 59:03 C. Ferguson, 59:38 D. Ast (C. Mann Penalties: 6:2, powerplay goals: 0:0, shots: 32:42, spectators: 17115
Semifinal
Frankfurt Lions - Adler Mannheim 2-3 Frankfurt Lions - Adler Mannheim 3:4 (0:2, 1:0, 2:2) 22:33 P. Lebeau (D. Norris, D. Weight), 53:51 C. Kohmann (P. Ratchuk), 59:44 J. Young (F. Bouchard, D. Norris) - 11:40 F. Carciola (E. Healey, C. Ullmann), 16:02 M. Kink (J. Tripp, J. Podollan),40:39 J. Hecht (D. Edgerton), 51:54 E. Healey (J. Tripp) Penalties: 9:9, powerplay goals: 2:1, shots: 36:29, spectators: 7000 Adler Mannheim - Frankfurt Lions 3:1 (1:0, 2:1, 0:0) 5:49 D. Edgerton (J. Podollan, S. Kelly), 21:48 J. Hecht (Y. Tremblay, R. Corbet), 34:53 Y. Tremblay (S. Kelly, J. Hecht) - 26:41 J. Murphy (D. Sulkovsky, C. Kohmann Penalties: 12:10 and F. Groleau (MAN) 10 min, powerplay goals: 2:0, shots: 29:30, spectators: 8200 Frankfurt Lions - Adler Mannheim 4:3 (2:0, 1:0, 1:3) 5:14 J. Murphy (M. Reichel), 6:18 J. Young (D. Weight, P. Lebeau), 30:24 S. Robidas (D. Weight, P. Lebeau), 42:42 D. Norris (D. Weight, S. Robidas) - 46:21 J. Hecht, 48:39 R. Corbet (J. Hecht), 51:54 J. Hecht (D. Edgerton, N. Pyka) Penalties: 13:9 and S. Kelly (MAN) 5min and game misconduct, S. Butenschön (MAN) 10 min, powerplay goals: 3:1, shots: 26:29, spectators: 7000 Adler Mannheim - Frankfurt Lions 1:2ot (0:0, 0:0, 1:1) 54:05 D. Edgerton - 49:26 P. Ratchuk (F. Bouchard), 67:29 D. Sulkovsky Penalties: 8:7 and J. Young (Fra) 10min, powerplay goals: 0:1, shots: 30:18, spectators: 7900 Frankfurt Lions - Adler Mannheim 0:2 (0:0, 2:0, 0:0) 20:18 A. Delmore (Y. Tremblay) - 26:32 R. Corbet (D. Edgerton, F. Groleau) Penalties: 7:8 and D. Norris (Fra) 5 min and game misconduct, powerplay goals: 0:1, shots: 24:26, spectators: 7000 Eisbären Berlin - ERC Ingolstadt 3-1 Eisbären Berlin - ERC Ingolstadt 3:5 (0:1, 1:3, 2:1) 22:54 K. Fairchild (M. Beaufait, F. Keller), 43:29 D. Walser (F. Busch, R. Shearer), 58:17 M. Beaufait (S. Walker, D. Walser) - 1:14 J. Langenbrunner (A. Ward, A. McDonald), 22:14 C. Mann (D. Ast, B. Burym), 24:11 C. Armstrong (M. Jiranek, D. Ast), 27:47 C. Melischko (A. Polaczek, C. Armstrong), 50:21 A. Ward (M. Harder, C. Armstrong Penalties: 6:9, powerplay goals: 1:0, shots: 38:25, spectators: 4695 ERC Ingolstadt - Eisbären Berlin 2:3 (1:2, 0:0, 1:1) 10:20 A. McDonald (K. Sutton, J. Ficenec), 43:09 K. Sutton (G. Goodall) - 15:38 M. Beaufait (R. Shearer, S. Heins), 17:22 M. Beaufait, 43:46 A. Barta (A. Rankel Penalties: 8:11 and A. McDonald (Ing) 5 min and game misconduct, powerplay goals: 1:1, shots: 21:41, spectators: 4681 Eisbären Berlin - ERC Ingolstadt 4:2 (2:0, 1:2, 1:0) 6:47 D. Pederson (S. Ustorf, S. Walker), 9:36 S. Heins (S. Ustorf, D. Pederson), 39:34 S. Heins (N. Dempsey), 55:25 F. Busch (M. Beaufait, S. Felski) - 22:56 M. Sturm (D. Ast, P. Von Stefenelli), 35:00 D. Ast (J. Langenbrunner) Penalties: 4:6, powerplay goals: 1:1, shots: 38:31, spectators: 4695 ERC Ingolstadt - Eisbären Berlin 2:4 (0:1, 1:2, 1:1) 20:34 J. Ficenec (K. Sutton, M. Sturm), 56:12 M. Sturm - 13:52 E. Cole (M. Beaufait, R. Shearer), 38:07 M. Beaufait (F. Keller), 39:20 S. Felski (M. Beaufait), 59:39 E. Cole Penalties: 5:5 and M. Dupont (EBB) 5 min and game misconduct, powerplay goals: 1:2, shots: 26:36, spectators: 4681
Final
Eisbären Berlin - Adler Mannheim 3-0 Eisbären Berlin - Adler Mannheim 5:3 (1:2, 2:0, 2:1) 18:46 M. Beaufait (R. Shearer), 32:07 D. Pederson (D. Walser, S. Walker), 36:53 D. Pederson, 44:51 S. Walker (M. Beaufait, F. Keller), 57:31 S. Walker (S. Ustorf) - 6:58 C. Ullmann (F. Carciola, E. Healey), 7:37 R. Corbet (J. Hecht), 51:24 J. Hecht (Y. Tremblay, D. Edgerton) Penalties: 3:7 and C. Ullmann (MAN) 5min and gamemisconduct, powerplay goals: 4:0, shots: 55:20, spectators: 4695 Adler Mannheim - Eisbären Berlin 0:4 (0:1, 0:2, 0:1) 6:25 D. Pederson (S. Ustorf), 20:30 A. Barta, 31:05 S. Walker (N. Dempsey, S. Ustorf), 51:42 S. Heins (S. Ustorf, E. Cole Penalties: 6:4 and S. Kelly (MAN) 5min and game misconduct, J. Tripp (MAN) 10min, powerplay goals: 0:2, shots: 22:30, spectators: 8200 Eisbären Berlin - Adler Mannheim 4:1 (1:1, 1:0, 2:0) 17:20 E. Cole (S. Ustorf), 37:03 E. Cole (S. Heins, M. Beaufait), 44:58 S. Walker, 53:18 D. Pederson (D. Walser, S. Walker) - 7:34 J. Hecht (Y. Tremblay, A. Delmore Penalties: 6:15 and J. Tripp, M. Kink (MAN) 10 min, powerplay goals: 3:1, shots: 41:22, spectators: 4695 MVP: Patrick Lebeau (Frankfurt) Best German Player: Jochen Hecht (Mannheim) Best Coach: Rich Chernomaz (Frankfurt) Best Goalis: Jimmy Waite (Ingolstadt) Best Defender: Pascal Trepanier (Nürnberk) Best Rookie: Patrick Reimer (Düsseldorf)
Germany Cup - Deutscher Eishockey Pokal
1st Roung
Eisbären Regensburg - Nürnberg 1:2 (1:1, 0:1, 0:0)
EV Duisburg - Iserlohn Roosters 2:4 (0:0, 1:2, 1:2)
ERC Schwenningen - Frankfurt Lions 3:0 (0:0, 3:0, 0:0)
REV Bremerhafen - Hannover Scorpions 3:4 (2:0, 1:1, 0:3)
Lausitzer Füchse - Wolfsburg 3:4ot (2:0, 1:2, 0:1, 0:1)
Tölzer Löwen - ERC Ingolstadt 3:4ot (2:0, 1:1, 0:2, 0:0, 0:1)
Straubing Tigers - Augsburger Panther 1:4 (0:1, 1:2, 0:1)
EHC München - Eisbären Berlin 1:2 (0:1, 1:0, 0:1)
ETC Crimmitschau - Kassel Huskies 1:2 (1:1, 0:0, 0:1)
Moskitos Essen - Landshut Cannibals 2:5 (1:2, 0:2, 1:1)
Heilbronner Falken - DEG Metro Stars 3:4 (2:0, 1:1, 0:3)
Wölfe Freiburg - Krefeld Pinguine 1:4 (0:0, 1:3, 0:1)
Bietigheim-Bissingen - Adler Mannheim 3:2 (1:1, 1:0, 1:1)
ESV Kaufbeuren - Hamburg Freezers 3:0 (1:0, 0:0, 2:0)
EV Füssen - Kölner Haie 0:6 (0:3, 0:3, 0:0)
2nd Round
Schwenninger Wild Wings - Nürnberg 1:5 (0:3,0:2,1:0)
Kassel Huskies - Augsburg Panther 2:3ot (0:0,0:0,2:2,0:1)
ERC Ingolstadt - Eisbären Berlin 6:5ot (3:1,1:0,1:2,1:0)
Landshut Cannibals - ESV Kaufbeuren 4:0 (2:0,2:0,0:0)
Wolfsburg Grizzly Adams - Kölner Haie 0:4 (0:1,0:1,0:2)
Weiden - SC Bietigheim-Bissingen 2:3 (0:0,1:2,1:1)
Hannover Scorpions - Krefeld Pinguine 6:0 (1:0,4:0,1:0)
Iserlohn Roosters - DEG Metro Stars 1:6 (0:3,1:2,0:1)
Quarterfinal
Kölner Haie - Hannover Scorpions 3:2ot (1:1,0:1,1:0,1:0)
Landshut Cannibals - ERC Ingolstadt 0:9 (0:2, 0:3, 0:4)
Bietigheim-Bissingen - DEG Metro Stars 1:2 (0:1,0:1,1:0)
Augsburger Panther - Nürnberg 4:3ot (1:2,2:1,0:0,1:0)
Semifinal
ERC Ingolstadt - Augsburger Panther 4:3 (1:2, 3:0, 0:1)
DEG Metro Stars - Kölner Haie 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
Final
ERC Ingolstadt - DEG Metro Stars 4:3ot (2:2, 1:0, 0:1, 0:0, 1:0)
2nd Bundesliga
GP W ot L GF:FA PTS 1. Straubing Tigers 52 31 6 4 11 207:138 109 2. EV Duisburg 52 26 9 4 13 179:138 100 3. Eisbären Regensburg 52 28 4 4 16 192:139 96 4. Schwenninger ERC 52 28 1 5 18 180:143 91 5. REV Bremerhaven 52 25 4 6 17 164:137 89 6. Landshut Cannibals 52 21 8 6 17 147:146 85 7. Lausitzer Füchse 52 25 1 7 19 177:166 84 8. SC Bietigheim-Bissingen 52 23 5 4 20 183:171 83 9. Wölfe Freiburg 52 21 7 4 20 189:160 81 10. ESC Moskitos Essen 52 20 5 6 21 166:172 76 11. ETC Crimmitschau 52 18 5 2 27 163:185 66 12. Tölzer Löwen 52 16 3 4 29 152:185 58 13. ESV Kaufbeuren 52 10 2 4 36 131:214 38 14. 1. EV Weiden 52 11 1 1 39 108:244 36 Home - Heimtabelle 1. Eisbären Regensburg 26 18 2 2 4 115: 51 60 2. EV Duisburg 26 16 4 2 4 97: 54 58 3. Schwenninger ERC 26 18 0 2 6 101: 62 56 4. Lausitzer Füchse 26 17 0 4 5 102: 64 55 5. Straubing Tigers 26 15 3 3 5 120: 76 54 6. SC Bietigheim-Bissingen 26 15 3 2 6 113: 82 53 7. ESC Moskitos Essen 26 14 3 5 4 96: 69 53 8. Wölfe Freiburg 26 16 1 1 8 111: 65 51 9. Landshut Cannibals 26 13 4 2 7 85: 67 49 10. REV Bremerhaven 26 12 2 5 7 84: 64 45 11. ETC Crimmitschau 26 11 1 2 12 80: 70 37 12. ESV Kaufbeuren 26 9 2 1 14 78: 93 32 13. Tölzer Löwen 26 9 0 3 14 83: 91 30 14. 1. EV Weiden 26 9 1 1 15 66: 99 30 Road - Auswärtstabelle 1 Straubing Tigers 26 16 3 1 6 87: 62 55 2 REV Bremerhaven 26 13 2 1 10 80: 73 44 3 EV Duisburg 26 10 5 2 9 82: 84 42 4 Eisbären Regensburg 26 10 2 2 12 77: 88 36 5 Landshut Cannibals 26 8 4 4 10 62: 79 36 6 Schwenninger ERC 26 10 1 3 12 79: 81 35 7 Wölfe Freiburg 26 5 6 3 12 78: 95 30 8 SC Bietigheim-Bissingen 26 8 2 2 14 70: 89 30 9 Lausitzer Füchse 26 8 1 3 14 75:102 29 10 ETC Crimmitschau 26 7 4 0 15 83:115 29 11 Tölzer Löwen 26 7 3 1 15 69: 94 28 12 ESC Moskitos Essen 26 6 2 1 17 70:103 23 13 ESV Kaufbeuren 26 1 0 3 22 53:121 6 14 1. EV Weiden 26 2 0 0 24 42:145 6 Relegation Group 1. Wölfe Freiburg 10 5 3 0 2 38: 28 21 2. Tölzer Löwen 10 6 1 1 2 29: 19 21 3. ESV Kaufbeuren 10 4 1 2 3 36: 29 16 4. ESC Moskitos Essen 10 5 0 1 4 27: 33 16 5. ETC Crimmitschau 10 3 1 2 4 26: 27 13 6. 1. EV Weiden 10 0 1 1 8 26: 46 3
Playoff
Quarterfinal
Straubing Tigers - SC Bietigheim-Biss. 4-2 4:2, 2:3, 3:0,
2:5, 3:2, 4:2
EV Duisburg - Lausitzer Füchse 4-0 6:3, 5:1, 6:0, 7:2
Eisbären Regensburg - Landshut 4-1 4:1, 5:3, 6:0
1:5, 6:2
Schwenninger ERC - REV Bremerhaven 3-4 3:2, 3:5, 3:4, 5:0,
3:4, 4:1, 4:5pen-s
Semifinal
Straubing Tigers - REV Bremerhaven 3-1 4:2, 3:5, 4:3ot, 4:2
EV Duisburg - Eisbären Regensburg 3-2 3:5, 5:4pen-s, 7:4,
1:3, 4:1
Final
Straubing Tigers - EV Duisburg 0-3 2:3ot, 1:2ot, 3:5
Oberliga Süd
GP W ot L GF:GA PTS 1. Heilbronner Falken 40 23 5 3 9 145: 96 82 2. EHC München 40 21 4 5 10 161:106 76 3. Star Bulls Rosenheim 40 22 4 2 12 139:122 76 4. EHC Klostersee 40 21 2 3 14 167:134 70 5. EV Ravensburg 40 19 3 1 17 154:123 64 6. Stuttgart Wizards 40 19 0 3 18 137:129 60 7. SC Riessersee 40 16 4 3 17 146:140 59 8. EC Peiting 40 15 4 4 17 148:148 57 9. EV Füssen 40 15 4 3 18 159:173 56 10. TEV Miesbach 40 9 0 4 27 115:194 31 11. ESV Hügelsheim 40 7 3 2 28 124:230 29 Home 1. EHC Klostersee 20 15 0 2 3 108: 62 47 2. EHC München 20 14 2 0 4 93: 43 46 3. Star Bulls Rosenheim 20 12 4 2 2 77: 59 46 4. Heilbronner Falken 20 12 2 2 4 73: 39 42 5. EC Peiting 20 11 3 1 5 89: 62 40 6. Stuttgart Wizards 20 12 0 2 6 84: 64 38 7. EV Ravensburg 20 11 1 0 8 80: 55 35 8. EV Füssen 20 10 2 1 7 89: 82 35 9. SC Riessersee 20 9 2 1 8 70: 69 32 10. TEV Miesbach 20 6 0 3 11 57: 75 21 11. ESV Hügelsheim 20 5 2 1 12 68: 97 20 Road 1. Heilbronner Falken 20 11 3 1 5 72: 57 40 2. EHC München 20 7 2 5 6 68: 63 30 3. Star Bulls Rosenheim 20 10 0 0 10 62: 63 30 4. EV Ravensburg 20 8 2 1 9 74: 68 29 5. SC Riessersee 20 7 2 2 9 76: 71 27 6. EHC Klostersee 20 6 2 1 11 59: 72 23 7. Stuttgart Wizards 20 7 0 1 12 53: 65 22 8. EV Füssen 20 5 2 2 11 70: 91 21 9. EC Peiting 20 4 1 3 12 59: 86 17 10. TEV Miesbach 20 3 0 1 16 58:119 10 11. ESV Hügelsheim 20 2 1 1 16 56:133 9
Oberliga Süd - Relegation Group
1. SC Riessersee 8 6 0 0 2 36: 19 18 2. EC Peiting 8 6 0 0 2 24: 16 18 3. EV Füssen 8 3 0 0 5 25: 30 9 4. ESV Hügelsheim 8 3 0 0 5 20: 30 9 5. TEV Miesbach 8 2 0 0 6 20: 30 6
Oberliga Nord-Ost
GP W wo lo L GF:GA PTS 1. Dresdner Eislöwen 36 28 0 2 6 170: 89 86 2. Berliner SC Preussen 36 26 3 1 6 153: 70 85 3. Blue Lions Leipzig 36 23 1 2 10 143: 90 73 4. SC Mittelrhein-Neuw. 36 19 4 1 12 137:108 66 5. EC Hannover Indians 36 18 4 1 13 125:109 63 6. Eisbären Juniors 36 13 2 3 18 127:130 46 7. Mad Dogs Schweinfurt 36 9 4 4 19 109:127 39 8. ESV Bayreuth 36 7 1 6 22 75:150 29 9. Höchstadter EC 36 8 1 2 25 97:172 28 10. Revier Löwen Oberhausen 36 6 3 1 26 81:172 25 Home 1. Dresdner Eislöwen 18 15 0 0 3 92: 38 45 2. Berliner SC Preussen 18 13 3 0 2 77: 25 45 3. Blue Lions Leipzig 18 13 0 1 4 81: 39 40 4. SC Mittelrhein-Neuw. 18 11 2 0 5 80: 48 37 5. EC Hannover Indians 18 10 1 0 7 67: 55 32 6. Eisbären Juniors 18 8 2 2 6 74: 55 30 7. Höchstadter EC 18 7 1 2 8 62: 63 25 8. ESV Bayreuth 18 6 0 3 9 41: 66 21 9. Mad Dogs Schweinfurt 18 4 3 2 9 63: 62 20 10. Revier Löwen Oberhausen 18 6 1 0 11 54: 75 20 Road 1. Dresdner Eislöwen 18 13 0 2 3 78: 51 41 2. Berliner SC Preussen 18 13 0 1 4 76: 45 40 3. Blue Lions Leipzig 18 10 1 1 6 62: 51 33 4. EC Hannover Indians 18 8 3 1 6 58: 54 31 5. SC Mittelrhein-Neuw. 18 8 2 1 7 57: 60 29 6. Mad Dogs Schweinfurt 18 5 1 2 10 46: 65 19 7. Eisbären Juniors 18 5 0 1 12 53: 75 16 8. ESV Bayreuth 18 1 1 3 13 34: 84 8 9. Revier Löwen Oberhausen 18 0 2 1 15 27: 97 5 10. Höchstadter EC 18 1 0 0 17 35:109 3
Oberliga Nord - Relegation Group
1. Revier Löwen Oberhausen 6 3 1 0 2 27: 17 11 2. Mad Dogs Schweinfurt 6 3 0 1 2 28: 15 10 3. ESV Bayreuth 6 3 0 1 2 21: 22 10 4. Höchstadter EC 6 1 1 0 4 14: 36 5
Oberliga - Championship Round - Group A
1. Berliner SC Preussen 10 7 1 0 2 34: 16 23 2. SC Mittelrhein-Neuw. 10 6 1 0 3 33: 25 20 3. EV Ravensburg 10 5 1 1 3 26: 24 18 4. Star Bulls Rosenheim 10 5 1 0 4 27: 24 17 5. Heilbronner Falken 10 2 0 2 6 24: 29 8 6. Eisbären Juniors 10 1 0 1 8 14: 40 4
Oberliga - Championship Round - Group B
1. EHC München 10 5 1 3 1 34: 30 20 2. Dresdner Eislöwen 10 6 0 1 3 37: 28 19 3. Blue Lions Leipzig 10 4 3 0 3 41: 30 18 4. EC Hannover Indians 10 4 2 1 3 33: 31 17 5. EHC Klostersee 10 2 1 1 6 34: 47 9 6. Stuttgart Wizards 10 1 1 2 6 21: 34 7
Play-Offs
Berliner SC - Hannover Indians 2-3 4:1 (1:0, 2:1, 1:0)
2:3 (0:1, 0:2, 2:0)
2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
1:2 (0:2, 1:0, 0:0)
1:3 (1:1, 0:1, 0:1)
EHC München - Star Bulls Rosenheim 3-0 5:0 (2:0, 2:0, 1:0)
3:2 (1:2, 1:0, 1:0)
5:3 (0:1, 3:1, 2:1)
Mittelrhein-Neuw. - Blue Lions Leipzig 1-3 1:2 (0:1, 0:0, 1:1)
0:2 (0:0, 0:1, 0:1)
4:1 (0:0, 1:1, 3:0)
2:5 (0:1, 2:2, 0:2)
Dresdner Eislöwen - EV Ravensburg 3-0 6:2 (2:1, 4:0, 0:1)
2:1ot (1:0, 0:1, 0:0)
6:0 (1:0, 1:0, 4:0)
Semifinal
EHC München - Blue Lions Leipzig 3-1 3:1 (1:1, 0:0, 2:0)
0:3 (0:0, 0:1, 0:2)
7:1 (3:0, 1:1, 3:0)
4:1 (0:0, 1:0, 3:1)
Dresdner Eislöwen - Hannover Indians 3-2 4:5 (0:2, 4:0, 0:3)
2:3ot (1:1, 1:0, 0:1)
3:1 (1:1, 1:0, 1:0)
3:2 (1:1, 0:1, 2:0)
5:1 (2:0, 1:0, 2:1)
Final
EHC München - Dresdner Eislöwen 1-1 4:3 (2:1, 1:0, 1:2)
3:5p-s (1:1, 2:1, 2:0)
Oberliga - Relegation Games
TEV Miesbach - Höchstadter EC 3-0 14:1 (4:0, 4:0, 6:1),
21:0 (9:0, 5:0, 7:0),
13:4 (6:0, 5:3, 2:1)
Oberliga Qualifikation
GP W L GF:GA PTS 1. Ratinger Ice Aliens 22 19 3 120: 37 56 2. ESC Halle 04 22 17 5 90: 57 50 3. EHV Schönheide 22 14 8 100: 90 40 4. Rostocker EC 22 13 9 87: 66 39 5. Herner EG 22 12 10 83: 72 37 6. Adendorfer EC 22 14 8 75: 72 37 7. EC Timmendorf 22 10 12 95:101 33 8. EC Wilhelmshaven 22 10 12 77: 68 32 9. EHC Solingen 22 7 15 74:111 24 10. ESC Erfurt 22 7 15 71: 90 22 11. Neusser EV 22 6 16 55:100 16 12. Braunlager SC 22 3 19 57:120 10
Baden-Württemberg
Championship
GP GF:GA PTS 1. SC Bietigheim Ib 20 131: 54 52 2. Mannheimer ERC 20 142: 78 45 3. EHC Freiburg 1b 20 103: 68 41 4. TV Kornwestheim 20 106: 90 37 5. EV Ravensburg Ib 20 67: 71 36 6. EC Eppelheim 20 90: 90 30 7. EHC Zweibrücken 20 94: 98 26 8. Schwenninger ER 1b 20 78: 80 26 9. ESV Balingen 20 76:144 18 10. ESG Esslingen 20 74:133 13 11. Stuttgarter EC Ib 20 70:143 6
Landesliga
1. Heilbronner EC 1b 14 110: 27 42 2. EHC Rottweil 14 75: 57 29 3. VfR Pforzheim 14 87: 65 24 4. EHC Herrischried 14 71: 74 21 5. Mad Dogs Mannheim 14 49: 57 18 6. FSV Schwenningen 14 63: 69 16 7. ESV Hügelsheim 1b 14 63: 94 14 8. TSG Reutlingen 14 24: 99 4
Baden-Württemberg-Cup
1st Round ESV Balingen - TV Kornwestheim 4:5 VfR Pforzheim - Mannheimer ERC 0:18 Schwenningen 1b - Bietigheim-Biss. 1b 8:6 EV Ravensburg 1b - EC Eppelheim 7:2 2nd Round Mannheimer ERC - Schwenninger ERC 1b 2:3pen-s EV Ravensburg 1b - TV Kornwestheim 3:4 Final TV Kornwestheim - Schwenninger ERC 1b 3:4
Bayern
Bayernliga
1. EV Landsberg 2000 30 27 2 1 197: 69 56 2. EC Pfaffenhofen 30 21 1 8 154: 94 43 3. TuS Geretsried 30 18 4 8 126: 83 40 4. TSV Erding 30 19 2 9 140: 80 40 5. EHC Waldkraiburg 30 17 3 10 132: 92 37 6. ESC Dorfen 30 15 5 10 130:129 35 7. SVG Burgkirchen 30 17 1 12 148:121 35 8. EV Pegnitz 30 15 4 11 148:122 34 9. ERC Sonthofen 30 12 5 13 108:107 29 10. TSV Pei-enberg 30 10 6 14 92:121 26 11. EV Fürstenfeldbruck 30 10 5 15 108:118 25 12. EA Schongau 30 10 4 16 101:132 24 13. Augsburger EV 30 8 2 20 96:147 18 14. ESV Königsbrunn 30 5 4 21 89:183 14 15. EV Dingolfing 30 5 3 22 81:153 13 16. ERSC Ottobrunn 30 5 1 24 74:173 11
Playoff
Quarterfinal EV Landsberg 2000 - EV Pegnitz 2-0 5:0, 2:1 EC Pfaffenhofen - SVG Burgkirchen 2-0 8:4, 5:3 TSV Erding - EHC Waldkraiburg 1-0 3:0, 3:3 TuS Geretsried - ESC Dorfen 2-0 7:0, 6:2 Semifinal EV Landsberg 2000 - TSV Erding 2-0 5:2, 6:2 EC Pfaffenhofen - TuS Geretsried 2-0 4:1, 5:3 For 3rd Place TuS Geretsried - TSV Erding 0-2 2:5, 0:6 Final EV Landsberg 2000 - EC Pfaffenhofen 2-0 8:4, 7:4
Relegation
1st Round EV Dingolfing - TSV Peissenberg 0-2 0:5, 0:5 Augsburger EV - EA Schongau 1-1 1:3, 5:2pen-s ESV Königsbrunn - EV Fürstenfeldbruck 0-2 2:5, 2:5 ERSC Ottobrunn - ERC Sonthofen 0-2 3:6, 1:7 2nd Round ESV Königsbrunn - EV Dingolfing 2-0 5:0, 5:0 ERSC Ottobrunn - EA Schongau 0-2 0:2, 0:6
Landesliga Group North
1. EHC 80 Nürnberg 14 11 2 1 103: 40 24 2. ERSC Amberg 14 12 0 2 127: 47 24 3. EHC Mitterteich 14 9 0 5 74: 68 18 4. EV Regensburg 14 8 0 6 74: 71 16 5. EHC Straubing 14 7 1 6 63: 65 15 6. EC Erkersreuth 14 3 0 11 52: 77 6 7. ERC Ingolstadt 14 2 1 11 55: 97 5 8. EC Bayreuth 14 2 0 12 49:132 4
Landesliga Group East
1. Deggendorfer SC 14 11 2 1 110: 23 24 2. Wanderers Germering 14 11 2 1 111: 42 24 3. EHF Passau 14 10 0 4 98: 33 20 4. ESC Vilshofen 14 8 1 5 65: 51 17 5. EV Bruckberg 14 4 2 8 61: 89 10 6. EV Moosburg 14 4 2 8 61: 67 10 7. ESV Gebensbach 14 3 1 10 34: 83 7 8. ASV Dachau 14 0 0 14 19:171 0
Landesliga Group South
1. TSV Trostberg 14 11 0 3 74: 41 22 2. ESC Holzkirchen 14 9 0 5 63: 60 18 3. SC Forst 14 9 0 5 67: 51 18 4. SC Reichersbeuern 14 7 1 6 59: 54 15 5. DEC Frillensee 14 6 2 6 62: 58 14 6. ESV Bad Bayersoien 14 5 1 8 57: 63 11 7. EHC Bad Aibling 14 5 0 9 45: 72 10 8. EC Bad Tölz 14 2 0 12 44: 72 4
Landesliga Group West
1. ECDC Memmingen 14 13 0 1 115: 35 26 2. EC Ulm/Neu-Ulm 14 10 1 3 65: 42 21 3. ESV Buchloe 14 8 0 6 51: 54 16 4. TSV Kottern 14 6 2 6 52: 57 14 5. EV Pfronten 14 6 1 7 54: 48 13 6. EV Bad Wörishofen 14 5 1 8 60: 70 11 7. EV Lindau 14 4 1 9 57: 80 9 8. ESV Burgau 14 1 0 13 31: 99 2
Landesliga Qualifikation Group 1
1. Deggendorfer SC 6 6 0 0 43: 10 12 2. ESC Holzkirchen 6 2 2 2 35: 38 6 3. ESV Buchloe 6 2 1 3 23: 34 5 4. EV Regensburg 6 0 1 5 21: 40 1
Landesliga Qualifikation Group 2
1. Wanderers Germering 6 5 1 0 46: 22 11 2. EHC Mitterteich 6 2 1 3 28: 45 5 3. SV Trostberg 6 1 2 3 28: 26 4 4. TSV Kottern 6 1 2 3 25: 34 4
Landesliga Qualifikation Group 3
1. ECDC Memmingen 6 6 0 0 63: 20 12 2. EHF Passau 6 4 0 2 45: 20 8 3. ERSC Amberg 6 2 0 4 26: 46 4 4. SC Reichersbeuern 6 0 0 6 18: 66 0
Landesliga Qualifikation Group 4
1. EC Ulm/Neu-Ulm 2000 6 5 0 1 38: 17 10 2. EHC 80 Nürnberg 6 3 1 2 27: 19 7 3. SC Forst 6 3 1 2 22: 17 7 4. ESC Vilshofen 6 0 0 6 13: 47 0
Landesliga Playoff
Semifinal ECDC Memmingen - EC Ulm/Neu-Ulm 2-0 8:1, 3:0 Deggendorfer SC - Wanderers Germering 2-0 6:1, 5:2 Bronze Medal Games Wanderers Germering - EC Ulm/Neu-Ulm 2-0 12:2, 6:3 Final ECDC Memmingen - Deggendorfer SC 1-0 2:1, 5:5
Landesliga Relegation Group North
1. EHC Straubing 6 4 2 0 38: 27 10 2. EC Erkersreuth 6 4 1 1 40: 30 9 3. EC Bayreuth 6 1 1 4 32: 43 3 4. ERC Ingolstadt 6 1 0 5 31: 41 2
Landesliga Relegation Group South
1. DEC Frillensee 6 4 1 1 36: 23 9 2. EC Bad Tölz 6 2 2 2 29: 28 6 3. ESV Bad Bayersoien 6 2 1 3 27: 29 5 4. EHC Bad Aibling 6 2 0 4 15: 27 4
Landesliga Relegation Group East
1. EV Bruckberg 6 5 1 0 55: 22 11 2. EV Moosburg 6 3 1 2 48: 31 7 3. ESV Gebensbach 6 2 2 2 27: 37 6 4. ASV Dachau 6 0 0 6 15: 55 0
Landesliga Relegation Group West
1. EV Lindau 6 4 1 1 33: 25 9 2. EV Pfronten 6 3 0 3 24: 25 6 3. ESV Burgau 2000 6 2 1 3 25: 27 5 4. EV Bad Wörishofen 6 1 2 3 27: 32 4
Bezirksliga Group North
1. VER Selb 14 13 0 1 139: 30 26 2. ERV Schweinfurt 1b 14 11 0 3 103: 44 22 3. EV Weiden 1b 14 9 1 4 104: 57 19 4. ESV Würzburg 14 7 1 6 75: 81 15 5. EC Bad Kissingen 14 6 1 7 57: 87 13 6. Höchstadter EC 1b 14 4 0 10 46: 94 8 7. ERC Ha-furt 1b 14 2 1 11 30: 77 5 8. EHC Regensburg 14 2 0 12 43:127 4
Bezirksliga Group South
1. EAC Bad Reichenhall 14 14 0 0 132: 41 28 2. SC Gai-ach 14 9 1 4 106: 71 19 3. EHC München 14 9 0 5 104: 70 18 4. EV Mittenwald 14 7 2 5 83: 70 16 5. TSV Schliersee 14 5 1 8 76: 73 11 6. EV Berchtesgaden 14 4 0 10 65: 85 8 7. EHC Waldkraiburg 1b 14 4 0 10 64:115 8 8. MTV Diessen 14 2 0 12 21:126 4
Bezirksliga Group East
1. SE Freising 12 11 0 1 113: 29 22 2. ESV Waldkirchen 12 8 1 3 67: 37 17 3. EV Aich 12 6 2 4 53: 51 14 4. Münchener EK 12 6 0 6 74: 73 12 5. ERC Regen 12 4 2 6 46: 72 10 6. Deggendorfer SC 1b 12 3 2 7 36: 57 8 7. Dynamo 2000 Dingolfing 12 0 1 11 35:105 1
Bezirksliga Group West
1. ERC Lechbruck 14 13 0 1 135: 19 26 2. VfL Denklingen 14 12 0 2 105: 27 24 3. SV Hohenfurch 14 9 1 4 79: 44 19 4. SV Apfeldorf 14 6 2 6 64: 74 14 5. EC Senden 14 6 2 6 61: 91 14 6. EG Woodstock Augsburg 14 5 1 8 57: 68 11 7. EC Oberstdorf 14 2 0 12 40:124 4 8. ESV Türkheim 14 0 0 14 26:120 0 Semifinal ERC Lechbruck - VER Selb 0-2 1:6, 2:3 SE Freising - EAC Bad Reichenhall 0-1 9:9, 3:4 Final VER Selb - EAC Bad Reichenhall 2-0 10:2, 5:3
Bayernkrug Cup
1st Round EC Erkersreuth - VER Selb 0-2 1:6, 2:13 EC Bad Kissingen - ECDC Memmingen 0-2 1:9, 2:10 ESV Buchloe - VfL Denklingen 2-0 5:3, 12:2 EHC Straubing (A) - TSV Trostberg 0-2 4:7, 4:5 EHC Bad Aibling - TSV Kottern 0-2 3:4, 1:8 Wanderers Germering - ESV Türkheim 2-0 30:0, 10:5 EV Lindau - SV Apfeldorf 2-0 14:2, 14:3 EC 2000 Ulm/Neu-Ulm - ESV Würzburg 2-0 9:0, 10:3 EAC Bad Reichenhall - SV Hohenfurch 2-0 4:1, 4:2 ESV Gebensbach - ERSC Amberg 0-2 2:15, 0:11 2nd Round VER Selb - ECDC Memmingen 0-2 6:10, 6:12 Wanderers Germering - EV Lindau 1-0 12:7, 5:5 Quarterfinal TSV Trostberg - ECDC Memmingen 0-2 1:7, 2:10 Ulm/Neu-Ulm - Wanderers Germering 1-0 5:2, 5:5 ERSC Amberg - TSV Kottern 0-2 5:6, 3:10 EAC Bad Reichenhall - ESV Buchloe 0-2 2:4, 2:18 Semifinal ESV Buchloe - TSV Kottern 2-0 7:1, 7:4 EC 2000 Ulm/Neu-Ulm - ECDC Memmingen 0-2 0:5, 1:13 Final ESV Buchloe - ECDC Memmingen 0-2 6:8, 0:2
Region East
Regionalliga Ost
GP W Lpen GF: GA PTS 1. ESC Halle 04 12 10 1 90: 32 30 2. EHV Schönheide 12 10 1 81: 38 29 3. Rostocker EC 12 9 1 72: 29 26 4. Black Dragons Erfurt 12 7 0 53: 40 22 5. Tornado Niesky 12 3 1 43: 57 9 6. ECC Preussen 12 2 0 24: 95 6 7. FASS Berlin 12 1 0 26: 98 4 Regionalliga Ost Qualifikation 1. Tornado Niesky 6 6 1 40: 12 17 2. FASS Berlin 6 3 0 25: 32 10 3. ECC Preussen 6 2 0 31: 45 6 4. Wei-wasser 6 1 0 27: 34 3
Berlin - Verbandsliga
GP GF:GA PTS 1. ESC Wedemark 10 91:23 30 2. EC Eislöwen Braunschweig 10 51:57 21 3. Berliner SC 1b 10 46:47 15 4. OSC Berlin 10 37:47 12 5. EC Celler Oilers 10 48:64 9 6. FASS Berlin 1b 10 23:58 3
Berlin - Landesliga
GP GF:GA PTS 1. EC Bärlin 8 98:32 23 2. BSG Eternit 8 70:31 19 3. BSchC 1c 8 68:24 19 4. OSC 1b 8 44:24 17 5. ASC 8 41:40 12 6. ERSC 8 31:47 9 7. OSC 1c 8 16:76 4 8. SCC 8 19:73 4 9. FASS 1c 8 23:72 1
Sachsenliga
GP W T GF:GA PTS 1. Jungfüchse Wei-wasser 12 10 2 104: 43 30 2. EHC Leipziger Eislöwen 12 8 4 66: 52 24 3. ERC Chemnitz 12 8 4 52: 38 24 4. "Junge Wilde" Dresden 12 7 5 68: 43 21 5. ZSG Jonsdorf 12 7 5 80: 55 21 6. EHV Dresden 12 1 11 42:112 3 7. R/W Bad Muskau-Wei-wasser 12 1 11 38:107 3
Saxon Cup
1. ERC Chemnitz 6 6 0 33: 15 18 2. ZSG Jonsdorf 6 3 3 24: 31 9 3. "Junge Wilde"Dresden 6 2 4 36: 30 6 4. EHV Klingenthal 6 1 5 31: 48 3
Saxon Cup East
1. Jungfüchse Wei-wasser 4 4 0 39: 12 12 2. EHV Rot Wei- Bad Muskau 4 2 2 17: 26 6 3. New Kings Wei-wasser 4 0 4 15: 33 0
Saxon Cup West
1. USG Chemnitz 4 4 0 47: 7 12 2. EHV Dresden 4 2 2 9: 20 6 3. ELV Niesky 1b 4 0 4 4: 33 0
Saxon Cup Final
Jungfüchse Wei-wasser - USG Chemnitz 1-0 6:5, 4:4
Thüringenliga
1. Ice Rebels Waltershausen 10 97: 38 27 2. Hainberger Füchse Greiz 10 99: 36 24 3. SV Rudelswalde 10 73: 48 16 4. ESC Haudegen Erfurt 10 46: 67 10 5. SCM Kojoten Erfurt 10 37: 71 9 6. ESC Wölfe Erfurt 10 22:114 4
Thüringen Cup
1st Round Wölfe Erfurt - Waltershausen 2-0 4:19, 9:20 SV Rudelswalde - ESC Haudegen Erfurt 1-0 6:5, 3:3 BSG Fiskus Erfurt - SV TU Ilmenau 0-2 7:11, 5:6 Semifinal Ice Rebels Waltershausen - TU Ilmenau 25:5 Hainberger Füchse Greiz - Rudelswalde 6:7 Final Ice Rebels Waltershausen - Rudelswalde 8:4
Landesliga Mecklenburg-Vorpommern
1. Rostocker EC Old Stars 10 100: 23 18 2. Mönkebuder Adler 10 89: 32 15 3. Rostocker EC Freibeuter 10 84: 24 15 4. Teterower Hechte 10 86: 32 15 5. Güstrower Torros 10 49: 47 14 6. Malchower Wölfe 10 48: 41 11 7. Beinhart Klink 10 24: 60 8 6. REV Insel Usedom 10 32: 52 8 9. EHC Gielow 57 10 19: 62 4 10. Ueckermünder Lions 10 20:113 2 11. Kölpinseer Stiere 10 15: 80 0
Mecklenburg/Vorpommern Cup
1st Round EHC Gielow 57 - Rostocker Freibeuter 0:19 Güstrower Torros - Malchower Wölfe 5:3 REV Insel Usedom - Teterower Hechte 2:3 2nd Round Güstrower Torros - Teterower Hechte 8:6 Rostocker Freibeuter - Beinhart Klink 30:2 Final Rostocker Freibeuter - Güstrower Torros 6:1
Nordrhein-Westfalen
Bezirksliga NRW
GP W GF:GA PTS 1. Kristall Lippstadt 16 14 110: 50 41 2. Lippe-Hockey-Hamm 16 13 124: 52 39 3. Soester EG 16 12 104: 55 36 4. Neusser EV Ib 16 9 104: 68 27 5. Dorstener EJ 16 9 110:109 27 6. HCT Dragons 16 6 85: 89 18 7. TSVE Bielefeld 16 5 71: 95 15 8. EC Siegerland Ib 16 3 58:104 10 9. ESV Bergkamen 16 1 47:191 3
Regionalliga-Cup
1. ESC Trier 12 8 71: 46 24 2. EHC Dortmund 12 8 60: 37 23 3. GSC Moers 12 7 48: 34 22 4. EV Duisburg Ib 12 7 56: 51 20 5. Grefrather EC 2001 12 5 45: 59 17 6. EHC Troisdorf 12 6 43: 51 17 7. TuS Wiehl 12 1 21: 66 3
Verbandsliga-Cup
1. Dinslakener Kobras 14 13 106: 51 39 2. Königsborner JEC 14 11 74: 52 31 3. Bergisch Gladbach 14 9 56: 35 26 4. EHC Wesel 14 7 62: 61 20 5. EC Siegerland 14 6 50: 55 19 6. SV Brackwede 14 5 67: 74 16 7. SC Krefeld 14 4 41: 75 12 8. Revier Löwen Ob Ib 14 1 38: 91 5
Landesliga Cup
1. EC Lünen 89 6 5 26: 9 15 2. EHC Troisdorf Ib 6 5 28: 22 15 3. SC Mittelrhein Ib 6 1 19: 26 3 4. EEC Eschweiler 6 1 16: 32 3
Regionalliga
GP GF:GA PTS 1. Ratinger Ice Aliens 28 254: 54 81 2. Herner EG 28 169: 86 65 3. Neusser EV 28 135: 92 54 4. EHC Solingen 28 149: 94 53 5. Black Devils Niederrhein 28 96:132 34 6. EHC Troisdorf 28 73:158 22 7. EHC Dortmund 28 81:187 18 8. EJ Dorsten 28 54:208 9
Verbandsliga
1. ESC Trier 16 121: 63 41 2. EV Duisburg 1b 16 97: 61 36 3. Grefrather EC 2001 16 90: 52 32 4. TuS Wiehl 16 71: 54 30 5. ESV Bergisch Gladbach 16 60: 51 28 6. Dinslakener Kobras 16 59: 93 16 7. SV Brackwede 16 70:105 12 8. EC Siegerland 16 54: 74 12 9. SC Krefeld 16 48:117 9
Regionalliga Qualifikation
1. ESC Trier 12 71: 46 24 2. EHC Dortmund 12 60: 37 23 3. Black Devils Niederrhein 12 48: 34 22 4. EV Duisburg 1b 12 56: 51 20 5. Grefrather EC 2001 12 45: 59 17 6. EHC Troisdorf 12 43: 51 17 7. TuS Wiehl 12 21: 66 3 8. EJ Dorsten withdrawed
Verbandsliga Qualifikation
1. Dinslakener Kobras 14 106: 51 39 2. Königsborner JEC 14 74: 52 31 3. ESV Bergisch Gladbach 14 56: 35 26 4. EHC Wesel 14 62: 61 20 5. EC Siegerland 14 50: 55 19 6. SV Brackwede 14 67: 74 16 7. SC Krefeld 14 41: 75 12 8. Revier Löwen Oberhausen 1b 14 38: 91 5
Landesliga
1. Königsborner JEC 12 99: 37 35 2. EHC Wesel 12 91: 40 28 3. Revier Löwen Oberhausen 1b 12 73: 60 21 4. EHC Troisdorf 1b 12 52: 75 15 5. EC Lünen 89 12 24: 58 14 6. SC Mittelrhein-Neuwied 1b 12 30: 68 7 7. EEC Eschweiler 12 44: 75 6
Landesliga Qualifikation
1. EC Lünen 89 6 26: 9 15 2. EHC Troisdorf 1b 6 28: 22 15 3. SC Mittelrhein-Neuwied 1b 6 19: 26 3 4. EEC Eschweiler 6 16: 32 3
Bezirksliga
1. EC Kristall Lippstadt 16 110: 50 41 2. Lippe Hockey Hamm 16 124: 52 39 3. Soester EG 16 104: 55 36 4. Neusser EV 1b 16 104: 68 27 5. Dorstener EJ 16 110:109 27 6. HCT Dragons Hemer 16 85: 89 18 7. TSVE Bielefeld 16 71: 95 15 8. EC Siegerland 1b 16 58:104 10 9. ESV Bergkamen 16 47:191 3 10. Herner EG 1b withdrawed
North
Regionalliga
1. EC Wilhelmshaven 16 125: 26 42 2. Braunlager SC Harz 16 114: 46 41 3. EC Timmendorfer Strand 16 106: 40 35 4. Adendorfer EC 16 95: 43 35 5. ECE Nordhorn 16 48:109 19 6. Crocodiles Hamburg 16 62: 85 18 7. EHC Wolfsburg (A) 16 72: 88 13 8. TuS Harsefeld 16 37:117 7 9. Hamburger SV 16 30:135 6
Nord-Ost-Cup
1. ESC Halle 04 10 42: 20 24 2. EC Wilhelmshaven 10 28: 21 20 3. Rostocker EC 10 36: 19 18 4. EC Timmendorfer Strand 10 31: 30 15 5. Adendorfer EC 10 26: 40 10 6. Braunlager SC Harz 10 16: 49 3 Final EC Wilhelmshaven - ESC Halle 04 2-0 7:2, 7:1
Verbandsliga Nord Gruppe 1
1. REV Bremerhaven 1b 10 87: 28 29 2. SG Adendorf 10 55: 44 18 3. KEV Hannover U 23 10 49: 42 14 4. Bremer EC 10 30: 52 11 5. EC Wilhelmshaven 1b 10 48: 65 8 6. TuS Harsefeld Juniors 10 34: 72 7
Verbandsliga Nord Gruppe 2
1. ESC Wedemark 10 91: 23 30 2. EC Eislöwen Braunschweig 10 51: 57 21 3. Berliner SC 1b 10 46: 47 15 4. OSC Berlin 10 37: 47 12 5. EC Celler Oilers 10 48: 64 9 6. FASS Berlin 1b 10 23: 58 3
Regionalliga Nord Qualifikation
REV Bremerhaven 1b withdrawed from Qualifikation 1. Crocodiles Hamburg 14 114: 35 36 2. ESC Wedemark 14 75: 48 33 3. TuS Harsefeld 14 100: 45 30 4. ECE Nordhorn 14 64: 57 26 5. Hamburger SV 14 67: 54 18 6. EC Eislöwen Braunschweig 14 71:106 9 7. SG Adendorf 14 39:122 9 8. KEV Hannover U 23 14 41:104 7
Verbandsliga Nord Qualifikation
1. Berliner SC 1b 12 106: 39 36 2. OSC Berlin 12 87: 52 26 3. FASS Berlin 1b 12 59: 43 24 4. EC Celler Oilers 12 67: 73 15 5. Bremer EC 12 61: 86 12 6. TuS Harsefeld Juniors 12 53:102 7 7. EC Wilhelmshaven 1b 12 52: 90 6
Niedersachsenliga
1. Hamburger SV 1b 14 107: 60 36 2. REV Bremerhaven 1c 14 139: 82 28 3. Crocodiles Hamburg 1b 14 107: 82 25 4. Hamburger SV Oldtimers 14 106: 73 21 5. M.I.B. Hannover 14 92: 75 20 6. Hannover Seahawks 14 93: 86 18 7. Harsefelder EC 14 72: 90 17 8. EHC Adendorf 1b 14 37:205 3
Landesliga Hamburg
1. Rostocker EC Freibeuter 10 113: 22 27 2. EC Timmendorfer Strand 1b 10 105: 49 21 3. Hamburger SV 1c 10 81: 45 21 4. Crocodiles Hamburg 08/15 10 68: 70 15 5. Rolling Tigers Harsefeld 10 31:110 6 6. Hamburger SV 1d 10 20:122 0
Hessen / Rheinland-Pfalz
Regionalliga Hessen
1. Rote Teufel Bad Nauheim 28 381: 28 83 2. Young Lions Frankfurt 28 270:143 57 3. TSG Darmstadt 28 187: 92 56 4. VERC Lauterbach 28 187: 96 55 5. EV Bitburg 28 166:173 33 6. EV Wiesbaden 28 156:242 32 7. ERC Ludwigshafen 28 91:283 18 8. Ice Devils Bad Nauheim 28 39:420 0
Landesliga
1. Eintracht Frankfurt 1 18 209: 42 51 2. FEC "Die Eisteufel" 18 134: 58 47 3. TSV Mainz "Die W”lfe" 18 93: 54 37 4. ERC Pohlheim 1 18 114: 68 34 5. Young Lions 2 18 105:100 28 6. SC Mittelrhein 3 18 88: 94 28 7. EC Wallernhausen 18 66:105 18 8. TSG Darmstadt 2 18 57:104 12 9. EV Wiesbaden 2 18 42:160 8 10. RT Bad Nauheim 2 18 39:162 6
Hessen Cup
1st Round EC Wallerhausen - EV Bitburg 5:0forfeit VERC Lauterbach - Bad Nauheim 1b 20:0 TSV Mainz - Frankfurter EC Eisteufel 5:6 Darmstadt - Ice Devils Bad Nauheim 21:2 Young Lions Frankfurt 1b - Pohlheim 10:5 Eintracht Frankfurt - Ludwigshafen 11:4 TSG Darmstadt 1b - EV Wiesbaden 3:7 Rote Teufel Bad Nauheim - Frankfurt 10:2 2nd Round Eintracht Frankfurt - Wallernhausen 12:3 Rote T. Bad Nauheim - Frank. EC Eist. 25:0 TSG Darmstadt - EV Wiesbaden 5:0forfeit Frankfurt 1b - VERC Lauterbach 2:8 Semifinal VERC Lauterbach - Rote T. Bad Nauheim 3:4 TSG Darmstadt - Eintracht Frankfurt 5:0forfeit Final Rote Teufel Bad Nauheim - Darmstadt 5:2