National Team Preliminary Games
6.11.2002, Köln Germany - Canada 3:4 (0:1 1:1 2:2) 28:26 D. Sulkovsky (A. Loth), 45:30 A. Morczinietz, 3:2 S. Felski - 18:39 L. Bohonos (M. Kennedy), 31:08 D. Lambert (M. Dupont), 48:54 J. Sim (D. Shannon), 55:58 A. Schneider (L. Bohonos) Penaties: 4:7 and S. Junker (CAN) 10 min, Powerplay Goals: 0:1, Spectators: 18 387, Shots: 25:26 10.4.2003 Germany - Denmark 6:4 (1:0, 4:2, 1:2) 12.4.2003 Germany - Denmark 1:2 (1:0, 0:1, 0:1) 16.4.2003 Switzerland - Germany 4:3 (2:0, 2:1, 0:2) 17.4.2003 Switzerland - Germany 3:0 (0:0, 2:0, 1:0)
Deutsche Eishockey Liga
GP W Wps Lps L GF:GA PTS 1. Eisbären Berlin 52 30 5 9 8 188:134 109 2. Kölner Haie 52 26 4 15 7 151:117 101 3. DEG Metro Stars 52 24 10 4 14 151:122 96 4. Adler Mannheim 52 25 8 3 16 152:129 94 5. Nürnberg Ice Tigers 52 23 7 6 16 133:127 89 6. Krefeld Pinguine 52 20 8 2 22 147:133 78 7. Kassel Huskies 52 19 7 7 19 118:127 78 8. Hamburg Freezers 52 17 10 6 19 154:152 77 9. Iserlohn Roosters 52 17 8 8 19 142:132 75 10. Hannover Scorpions 52 18 5 5 24 142:150 69 11. Augsburger Panther 52 16 6 6 24 127:146 66 12. ERC Ingolstadt 52 16 5 7 24 122:135 65 13. Frankfurt Lions 52 14 6 6 26 133:171 60 14. Schwenninger Wild Wings 52 4 6 11 31 99:184 35 Home Road 1. Berlin 26 17 3 4 2 102:62 61 1. Köln 26 14 2 6 4 70:54 52 2. Mannheim 26 17 2 3 4 88:57 58 2. Berlin 26 13 2 5 6 86:72 48 3. DEG 26 16 4 1 5 68:45 57 3. DEG 26 8 6 3 9 83:77 39 4. Nürnberg 26 16 2 4 4 72:51 56 4. Iserlohn 26 8 5 4 9 61:68 38 5. Köln 26 12 2 9 3 81:63 49 5. Mannheim 26 8 6 0 12 64:72 36 6. Kassel 26 13 3 4 6 60:52 49 6. Nürnberg 26 7 5 2 12 61:76 33 7. Hannover 26 13 3 2 8 84:64 47 7. Krefeld 26 8 4 0 14 65:74 32 8. Hamburg 26 12 3 5 6 85:73 47 8. Augsburg 26 8 2 3 13 65:76 31 9. Frankfurt 26 12 4 3 7 80:75 47 9. Hamburg 26 5 7 1 13 69:79 30 10. Krefeld 26 12 4 2 8 82:59 46 10. Kassel 26 6 4 3 13 58:75 29 11. Iserlohn 26 9 3 4 10 81:64 37 11. Ingolstadt 26 6 3 5 12 48:68 29 12. Ingolstadt 26 10 2 2 12 74:67 36 12. Hannover 26 5 2 3 16 58:86 22 13. Augsburg 26 8 4 3 11 62:70 35 13. Schwenningen 26 2 3 4 17 48:97 16 14. Schwenningen 26 2 3 7 14 51:87 19 14. Frankfurt 26 2 2 3 19 53:96 13
Play off
Viertelfinale Eisbären Berlin - Hamburg Freezers 4-1 Berlin - Hamburg 5:2 (2:2, 1:0, 2:0) 11:49 B. BERGEN (J. EMMONS, F. KELLER), 15:04 D. ROBERTS (K. FAIRCHILD, J. DEZAINDE), 37:50 K. FAIRCHILD (R. LEASK, S. WALKER), 54:37 J. EMMONS (S. WALKER, J. GRUDEN), 57:47 S. WALKER (M. BEAUFAIT) - 0:40 B. LACHANCE (T. DRURY, A. SCHNEIDER), 14:10 T. CROWLEY (G. AGDRUSAK, J. PLACHTA) Penalteis: 12:8 and K. ALDRIDGE (Ber) 10 min, Powerplay goals: 01, SHG: 1:0 Spectatots: 6880, Shots: 21:29 Hamburg - Berlin 6:5pen-s (1:2, 3:0, 1:3) 3:02 T. CROWLEY (G. AGDRUSAK, B. HOUSE), 21:30 A. SCHNEIDER (T. DRURY, B. LACHANCE), 23:05 J. BELANGER (G. AGDRUSAK, T. CROWLEY), 39:02 B. HOUSE (J. BELANGER, J. PLACHTA), 54:13 T. CROWLEY (J. BELANGER, B. HOUSE), penalty: B. LACHANCE - 1:13 F. KELLER (Y. CORRIVEAU, B. BERGEN), 2:31 S. WALKER (J. GRUDEN, M. BEAUFAIT), 42:48 K. FAIRCHILD (R. SHEARER, D. ROBERTS), 49:09 M. BEAUFAIT (R. SHEARER), 51:38 K. FAIRCHILD (J. GRUDEN) Penalties: 9:12, powerplay goals: 2:1, SHG: 0:1, spectators: 12759, shots: 32:37 Berlin - Hamburg 3:2 (1:1, 0:1, 2:0) 19:00 R. SHEARER (S. WALKER, K. ALDRIDGE), 45:22 J. GRUDEN (M. BEAUFAIT, R. PERSSON), 47:47 J. GRUDEN (S. WALKER, S. FELSKI) - 46:45 M. SCHRÖDER (T. DOLAK, T. CROWLEY), 30:33 D. SULKOVSKY (H. SMAZAL) Penalties: 12:16, powerplay goals: 1:0, spectators: 8622, shots: 48:24 Hamburg - Berlin 1:2 (1:1, 0:1, 0:0) 12:29 J. BELANGER (T. CROWLEY) - 11:42 M. BEAUFAIT (S. WALKER, S. FELSKI), 36:29 S. WALKER (R. SHEARER, R. PERSSON) Penalties: 10:8, powerplay goals: 1:1, Spectators: 12759, shots: 29:27 Berlin - Hamburg 4:0 (0:0, 3:0, 1:0) 30:02 J. EMMONS (F. KELLER, B. BLANK), 35:53 SHEARER (J. GRUDEN, R. PERSSON), 38:02 R. LEASK (M. BEAUFAIT, S. FELSKI), 51:26 F. KELLER (J. EMMONS, Y. CORRIVEAU) Penalties: 6:7, powerplay goals: 1:0, spectators: 4695, shots: 33:28 Kölner Haie - Kassel Huskies 4-3 Köln - Kassel 1:3 (0:0, 1:2, 0:1) 34:01 M. L-DEMANN (D. NORRIS) - 26:51 C. RETZER (J. LIPIANSKY), 32:59 A. SERIKOW (M. WAHLBERG), 45:30 A. SERIKOW (M. WAHLBERG, A. LOTH) Penalties: 8:12, powerplay goals: 1:0, spectators: 7104, shots: 45:12 Kassel - Köln 1:3 (0:1, 1:1, 0:1) 25:03 Z. NEDVED (R. PARENT) - 8:33 T. BOOS (A. MORCZINIETZ), 36:19 A. HICKS (M. ELICK, D. NORRIS), 42:16 F. NILSSON (D. NORRIS) Penalties: 6:10 and P. MIKESCH (Kas) 10 min, powerplay goals: 1:0, spectators: 5741, shots: 34:30 Kölner - Kassel 2:1 (0:0, 1:0, 1:1) 33:48 M. L-DEMANN (D. NORRIS), 49:47 S. FURCHNER (R. HOCK) - 59:16 B. PETERSON Penalties: 6:7 and A. LOTH (Kas) 5min and game misconduct, powerplay goals: 1:1, spectators: 10520, shots: 41:26 Kassel - Köln 5:4 (2:1, 2:2, 1:1) 2:59 B. PETERSON (S. ROBITAILLE, D. DERRAUGH), 14:50 P. MIKESCH (J. MACLEOD, B. PETERSON), 26:59 J. LIPIANSKY (Ö. LINDMARK, M. WAHLBERG), 33:28 & 51:54 A. SERIKOW (L. JANSSON, M. WAHLBERG) - 1:58 R. HOCK (N. SUNDBLAD, B. SCHLEGEL), 28:19 E. LEWANDOWSKI (M. JOCHER, T. BOOS), 31:22 B. SCHLEGEL (D. MCLLWAIN, D. NORRIS), 56:52 M. ELICK (S. PEACOCK, A. HICKS) Penalties: 11:11, powerplay goals: 4:2, spectators: 4515, shots: 29:32 Köln - Kassel 4:1 (2:1, 1:0, 1:0) 8:10 E. LEWANDOWSKI (T. LEAHY, T. BOOS), 15:03 B. SCHLEGEL (A. HICKS, D. MCLLWAIN) 23:14 A. HICKS, 49:58 S. PEACOCK (A. HICKS, D. NORRIS) - 13:33 J. LIPIANSKY (S. RETZER, T. DAFFNER) Penalties: 5:5, powerplay goals: 2:0, spectators: 10417, shots: 41:24 Kassel - Köln 3:2 (0:2, 2:0, 1:0) 33:32 A. LOTH (P. MIKESCH, C. RETZER), 37:19 S. VALENTI (T. DAFFNER), 53:16 A. SERIKOW (M. WAHLBERG, J. LIPIANSKY) - 5:35 D. NORRIS (D. MCLLWAIN, B. SCHLEGEL), 15:38 M. ELICK (S. PEACOCK) Penalties: 6:7, powerplay goals: 1:2, spectators: 5233, shots: 28:39 Köln - Kassel 5:1 (3:0, 1:1, 1:0) 1:05 T. LEAHY (T. BOOS, S. PEACOCK), 4:26 M. L-DEMANN (A. HICKS, B. SCHLEGEL), 11:01 T. BOOS (E. LEWANDOWSKI, B. SCHLEGEL), 22:34 M. L-DEMANN (D. NORRIS, A. HICKS), 40:43 T. LEAHY (A. HICKS) - 21:22 P. MIKESCH (S. ROBITAILLE, Z. NEDVED) Penalties: 7:7 and T. DAFFNER (Kas) 5 min and game misconduct, powerplay goals: 2:1, SHG: 1:0, spectators: 10004, shots: 41:29 DEG Metro Stars - Krefeld Pinguine 1-4 DEG Metro Stars - Krefeld 1:2 (0:1, 0:1, 1:0) 48:56 T. VIKINGSTAD (D. KREUTZER, T. JAKOBSEN) - 14:42 B. PURDIE (D. SHANNON, C. EHRHOFF), 34:17 D. SHANNON (C. BRANDNER, B. PURDIE) Penalties: 8:9 and A. RAUBAL (Kre) 5 min and game miscondut, powerplay goals: 0:2, spectators: 6181, shots: 32:17 Krefeld - DEG Metro Stars 6:5ot (2:0, 1:3, 2:2, 1:0) 5:48 C. BRANDNER (D. LAMBERT, P. AUGUSTA), 17:43 B. PURDIE (P. AUGUSTA, M. DOYON), 33:52 P. AUGUSTA (B. PURDIE), 53:39 B. PURDIE (P. AUGUSTA, C. BRANDNER), 55:04 B. PURDIE (P. AUGUSTA), 63:19 D. SHANNON - 24:01 D. KREUTZER (J. CHRISTIAN), 25:47 T. MAGNUSSEN (M. PELLEGRIMS), 27:51 D. KREUTZER (T. MAGNUSSEN, J. FICENEC), 43:33 J. QUINTIN (J. CHRISTIAN, X. MAJIc), 59:33 J. CHRISTIAN (D. KREUTZER, T. JAKOBSEN) Penalties: 11:16 and G. SHUCHUK, S. MOGER (Kre), J. QUINTIN (DEG) 10 min, powerplay goals: 6:2, SHG: 0:1, spectators: 6242, shots: 34:34 DEG Metro Stars - Krefeld 1:0 (1:0, 0:0, 0:0) 9:47 N. EISENHUT (B. K-HNHAUSER, J. FICENEC) Penalties: 13:12 and S. ZIESCHE (Kre) 5 min and game misconduct, powerplay goals: 0:0, spectators: 8519, shots: 25:30 Krefeld - DEG Metro Stars 6:2 (1:0, 3:1, 1:1) 14:15 B. PURDIE (P. AUGUSTA, D. LAMBERT), 27:09 D. LAMBERT (D. MUSIAL, J. LANIER), 28:48 & 38:08 C. BRANDNER (P. AUGUSTA, C. EHRHOFF), 44:28 C. EHRHOFF (D. LAMBERT, B. PURDIE) - 22:26 N. EISENHUT (J. QUINTIN, F. BR|NNSTRÖM), 53:23 G. UNTERLUGGAUER (J. CHRISTIAN, X. MAJIC) Penalties: 12:13, powerplay goals: 4:2, spectators: 6246, shots: 16:19 DEG Metro Stars - Krefeld 1:4 (0:1, 1:2, 0:1) 29:17 B. K-HNHAUSER (T. KIENASS, M. BEAUCAGE) - 14:16 S. MOGER (G. SHUCHUK, C. EHRHOFF), 25:16 D. KUNCE (B. PURDIE, C. BRANDNER), 36:03 B. BOWLER (S. MOGER), 40:38 P. AUGUSTA (D. LAMBERT, B. PURDIE) Penalties: 5:7, powerplay goals: 0:1, spectators: 9012, shots: 32:20 Adler Mannheim - Nürnberg Ice Tigers 4-1 Mannheim - Nürnberg 5:4 (3:1, 1:2, 1:1) 4:03 T. MARTINEC (M. GOC, C. JOSEPH), 5:48 D. EDGERTON (N. NAUMENKO, A. ROACH), 15:16 A. ROACH (C. JOSEPH, M. KENNEDY), 34:27 T. MARTINEC (S. USTORF, M. KENNEDY), 45:09 A. ROACH - 3:03 J. RUMRICH (R. GUILLET, T. YAKE), 32:26 V. AAB (I. DROPPA, T. SCHINKO), 37:12 M. SYCHRA (F. FRITZMEIER, T. SCHINKO), 47:25 J. RUMRICH (R. GUILLET, T. YAKE) Penalties: 5:8, powerplay goals: 3:1, spectators: 4800, shots: 40:20 Nürnberg - Mannheim 6:1 (2:0, 1:0 3:1) 14:58 M. JIRANEK (I. DROPPA, T. SCHINKO), 18:35 T. GREILINGER (M. REICHEL, I. DROPPA), 39:09 T. GREILINGER (S. ANDERSON, M. JIRANEK), 45:55 R. GUILLET (T. YAKE, S. ANDERSON), 51:33 T. GREILINGER (M. REICHEL, C. LUONGO), 52:08 C. SCHÖNMOSER (F. FRITZMEIER, V. ST|HLE) - 57:01 T. MARTINEC (A. ROACH, D. EDGERTON) Penalties: 10:11 and G. LEHOUX (Nür) game misconduct - R. CORBET (Mann) 10 min, powerplay goals: 2:0, spectators: 6198, shots: 30:34 Mannheim - Nürnberg 5:1 (1:0, 1:0, 3:1) 10:33 S. USTORF (M. KENNEDY, A. ROACH), 23:55 W. HYNES (Y. RACINE, F. GROLEAU), 46:00 S. JUNKER (F. GROLEAU, W. HYNES), 49:44 T. HLUSHKO (A. ROACH, C. JOSEPH), 59:06 S. GOC (M. BAKOS, M. GOC) - 46:00 M. SAVARD (M. REICHEL, T. GREILINGER) Penalties: 13:14, powerplay goals: 3:1, spectators: 6200, shots: 35:28 Nürnberg - Mannheim 2:4 (1:1, 1:1 0:2) 1:49 J. RUMRICH (K. DAHL, S. ANDERSON), 31:01 J. RUMRICH (K. DAHL, R. GUILLET) - 14:50 A. ROACH (D. EDGERTON), 27:22 M. GOC (C. JOSEPH, T. MARTINEC), 47:54 W. HYNES, 59:05 T. HLUSHKO (Y. RACINE, W. HYNES) Penalties: 7:8 and S. GOC (Mann) 10 min, powerplay goals: 2:1, spectators: 6049, shots: 29:31 Mannheim - Nürnberg 3:0 (0:0, 1:0, 2:0) 25:51 S. JUNKER (W. HYNES, T. HLUSHKO), 43:56 Y. RACINE (T. MARTINEC, N. NAUMENKO), 48:46 D. EDGERTON (M. KENNEDY, C. JOSEPH) Penalties: 4:5, powerplay goals: 2:0, spectators: 7100, shots: 23:21 Halbfinale Eisbären Berlin - Krefeld Pinguine 1-3 Berlin - Krefeld 4:1 (1:0, 1:0, 2:1) 8:18 R. SHEARER (K. FAIRCHILD, D. ROBERTS), 23:56 R. SHEARER (R. PERSSON, J. GRUDEN), 52:34 J. EMMONS (R. PERSSON, F. KELLER), 54:04 S. WALKER (B. BERGEN, R. SHEARER) - 58:13 C. EHRHOFF (M. DOYON, S. ZIESCHE) Penalties: 6:7, powerplay goals: 2:0, spectators: 4695, shots: 37:26 Krefeld - Berlin 4:2 (1:1, 2:0, 1:1) 18:56 C. BRANDNER (B. PURDIE, R. M-LLER), 24:57 B. PURDIE (B. BOWLER, P. DYCK), 27:48 B. PURDIE (C. BRANDNER, P. DYCK), 47:58 C. BRANDNER (P. AUGUSTA, B. PURDIE) - 1:08 S. FELSKI (J. GRUDEN, M. BEAUFAIT), 40:41 R. PERSSON (K. ALDRIDGE) Penalties: 7:7, powerplay goals: 1:0, spectators: 6506, shots: 27:16 Berlin - Krefeld 0:1 (0:0, 0:0, 0:1) 46:44 B. PURDIE (D. SHANNON, C. BRANDNER) Penalties: 8:9, powerplay goals: 0:1, spectators: 4695, shots: 40:24 Krefeld - Berlin 4:1 (1:0, 3:1, 0:0) 0:39 G. SHUCHUK (S. MOGER, D. SHANNON), 22:04 P. AUGUSTA (C. BRANDNER, M. DOYON), 35:50 P. AUGUSTA (M. DOYON, D. LAMBERT), 36:39 C. BRANDNER (B. PURDIE, D. LAMBERT) - 38:22 Y. CORRIVEAU (K. FAIRCHILD, J. DEZAINDE) Penalties: 5:8, powerplay goals: 2:0, spectators: 6714, shots: 28:18 Kölner Haie - Adler Mannheim 3-0 Köln - Mannheim 3:2 (1:1, 1:0, 1:1) 14:57 A. HICKS, 28:01 D. NORRIS (A. HICKS), 52:24 D. MCLLWAIN (A. HICKS, M. ELICK), 6:00 D. EDGERTON (A. ROACH), 50:13 W. HYNES (S. JUNKER, I. VOROBIEV) Penalties: 13:11 and S. GOC Adler (Mann) 5 min and game misconduct, I. VOROBIEV (Mann) 10 min, powerplay goals: 2:0, spectators: 11750, shots: 31:41 Mannheim - Köln 3:5 (0:1, 0:3, 3:1) 43:52 N. NAUMENKO (Y. RACINE, T. MARTINEC), 52:10 D. EDGERTON (Y. RACINE, R. CORBET), 58:42 R. CORBET (Y. RACINE, D. EDGERTON) - 1:20 F. NILSSON (R. PASCO), 24:41 E. LEWANDOWSKI (T. LEAHY), 34:16 S. SCHAUER (A. MORCZINIETZ, R. PASCO), 36:39 D. NORRIS (D. MCLLWAIN, B. SCHLEGEL), 59:36 D. MCLLWAIN Penalties: 9:9, powerplay goals: 1:1, spectators: 7200, shots: 41:31 Köln - Mannheim 4:3ot (0:1, 2:1, 1:1, 1:0) 34:41 R. HOCK, 37:05 M. ELICK, 55:14 T. BOOS (E. LEWANDOWSKI, T. LEAHY), 72:56 D. MCLLWAIN (D. NORRIS, M. L-DEMANN) - 3:23 R. CORBET, 24:58 A. ROACH (M. KENNEDY, C. JOSEPH), 57:29 I. VOROBIEV (W. HYNES) Penalties: 7:12 and M. ROSATI (Mann) 10 min, powerplay goals: 2:1, spectators: 16665, shots: 41:32 Final Kölner Haie - Krefeld Pinguine 2-3 Köln - Krefeld 2:5 (1:1, 0:3, 1:1) 3:08 A. HICKS (D. MCLLWAIN, B. SCHLEGEL), 43:14 A. HICKS (B. SCHLEGEL, D. MCLLWAIN) - 6:34 P. AUGUSTA (B. PURDIE, C. EHRHOFF), 26:35 S. MOGER (C. EHRHOFF), 31:20 D. SHANNON (G. SHUCHUK), 35:20 B. PURDIE (P. AUGUSTA), 58:47 B. PURDIE (C. BRANDNER) Penalties: 8:11 and E. LEWANDOWSKI (Köln) 10 min, powerplay goals: 2:1, spectators: 18565, shots: 32:23 Krefeld - Köln 3:2 (1:0, 1:1, 1:1) 5:44 C. EHRHOFF, 33:11 S. BARIN (G. OSWALD), 40:15 B. PURDIE (C. BRANDNER, M. DOYON) - 26:23 A. HICKS (S. PEACOCK, T. LEAHY), 58:39 R. PASCO (D. MCLLWAIN, B. SCHLEGEL) Penalties: 4:9, powerplay goals: 2:1, spectators: 6714, shots: 33:16 Köln - Krefeld 3:2 (1:0, 0:1, 2:1) 8:53 M. L-DEMANN (D. MCLLWAIN), 46:03 R. HOCK (B. SCHLEGEL, A. MORCZINIETZ), 52:09 S. PEACOCK (E. LEWANDOWSKI, M. ELICK) - 20:33 S. BARIN (G. SHUCHUK, D. KUNCE), 53:03 B. PURDIE (P. AUGUSTA, C. BRANDNER Penalties: 7:10, powerplay goals: 1:0, SHG: 0:1, spectators: 18610, shots: 32:31 Krefeld - Köln 2:3ot (2:0, 0:1, 0:1, 0:1) 7:46 C. BRANDNER (P. AUGUSTA, B. PURDIE), 9:44 C. BRANDNER (P. AUGUSTA) - 35:49 A. MORCZINIETZ (D. MCLLWAIN), 56:11 A. HICKS (B. SCHLEGEL, D. MCLLWAIN), 60:35 M. L-DEMANN (A. HICKS) Penalties: 5:6 and E. LEWANDOWSKI (Köln) 5 min and game misconduct, A. RENZ (Köln) 10 min, powerplay goals: 0:0, SHG: 0:1, spectators: 6714, shots: 20:18 Köln - Krefeld 1:3 (0:0, 1:0, 0:3) 37:13 T. LEAHY (K. HOSPELT, A. HICKS) - 41:16 G. OSWALD (D. SHANNON), 43:56 C. BRANDNER (B. PURDIE, P. AUGUSTA), 59:46 S. ZIESCHE (D. MUSIAL, R. M-LLER) Penalties: 21:17 and D. MCLLWAIN (Köln), powerplay goals: 1:1, spectators: 18600, shots: 19:32
5. DEL All-Stars Game
DEL All Stars - German Nationalteam 4:6 (1:1, 3:2, 0:3) 9:11 D. AST (P. STANTON), 32:57 D. MCLLWAIN (J. HARNEY), 34:07 C. BRANDNER (B. PURDIE), 37:49 W. SCHREIBER (J. TORY) - 6:08 E. LEWANDOWSKI (B. BLANK), 24:38 S. FELSKI (V. AAB), 29:03 V. AAB (J. BENDA), 48:27 S. FELSKI (V. AAB), 52:10 S. FELSKI (M. REICHEL), 59:55 D. KREUTZER (E. LEWANDOWSKI) DEL All Stars: WAITE, Jimmy, ISE, TREFILOV, Andrej, DEG, ROGLES, Chris, KOL - HARNEY, Justin, ISE, STANTON, Paul, FRA, ROACH, Andy, MAN, TORY, Jeff, HAM, ANDERSON, Shawn, NUR, SCHNEIDER, Andrew, HAM, JAKOBSEN, Tommy, DEG - BRANDNER, Christoph, KRF, NORRIS, Dwayne, KOL, FORTIER, Francois, SCH, AUDET, Philippe, AUG, AST, Doug, ISE, PURDIE, Brad, KRF, FAIRCHILD, Kelly, BER, SCHREIBER, Wallace, HAN, YAKE, Terry, NUR, JOMPHE, Jean-Francois, ING, MCLLWAIN, Dave , KOL, MAGNUSSEN, Trond, DEG. Coach: PAG- Pierre, NICKEL Hartmut Germany: JUNG, Alexander, DEG, M-LLER, Robert, KRF - MOLLING, Jochen, HAM, RETZER, Stephan, KAS, GOC, Sascha, MAN, AAB, Vitalij, NUR, EHRHOFF, Christian, KRF, FELSKI, Sven, BER, L-DEMANN, Mirko, KOL, HYNES, Wayne, MAN, REICHEL, Martin, NUR, KREUTZER, Daniel, DEG, RENZ, AGDReas, KOL, MARTINEC, Tomas, MAN, LEWANDOWSKI, Eduard, KOL, BOOS, Tino, KOL, KATHAN, Klaus, MAN, BR|NNSTRÖM, Fabian, DEG, BLANK, Boris, BER, GOC, Marcel, MAN, FRANZ, Christian, ISE, BENDA, Jan, Kazan. Coach: Zach Hans, Höfner Ernst
Germany Team Cup
Deutscher Eishockeypokal 2002/2003
1st Round, 27. - 30.8.2002 Bad Nauheim - Iserlohn 1:0 (0:0 1:0 0:0) Bremerhaven - Krefeld Pinguine 1:6 (0:1 1:4 0:1) Mittelrhein - SC Bietigheim 1:7 (0:3 0:3 1:1) Heilbronner EC - Augsburger 1:4 (11 0:1 0:2) ESV Kaufbeuren - Frankfurt 1:3 (0:1 0:2 1:0) EV Duisburg - Hannover 5:1 (0:1 4:0 1:0) Lausitzer Füchse - Hamburg 0:3 (0:0 0:2 0:1) Landshut Cannibals - Nürnberg 2:3ot (0:1 1:1 1:0 0:1) SC Riessersee - Adler Mannheim 1:5 (1:1 0:3 0:1) ERC Selb - Tölzer Löwen 4:1 (1:0 2:0 1:1) Crimmitschau - Eisbären Berlin 2:5 (0:2 2:3 0:1) EHC Wolfsburg - DEG Metro Stars 1:6 ((0:1 1:3 0:2) Straubing Tigers - Ingolstadt 1:3 (1:2 0:1 0:0) Dresdner Eislöwen - Kassel 1:10 (1:4 0:3 0:3) Die Wölfe Freiburg - Köln 3:4 (0:3 2:1 1:0) Eisbären Regensburg - SERC 2:5 (0:0 1:3 1:2) 2nd Round 24.09.2002 Kölner Haie - Kassel Huskies 3:1 (1:0 1:0 1:0) EC Bad Nauheim - Düsseldor 1:6 (0:1 1:2 0:3) EV Duisburg - Hamburg Freezers 2:4 (0:0 1:3 1:1) Frankfurt Lions - Nürnberg 0:3 (0:0 0:1 0:2) Eisbären Berlin - Mannheim 2:3pen-s (0:0 2:0 0:2, 0:0 0:1) ERC Selb - Schwenningen 2:9 (2:2 0:4 0:3) Bietigheim-Bissingen - Augsburg 2:5 (0:2 2:2 0:2 0:1) Krefeld - ERC Ingolstadt 5:3 (4:0 1:1 0:2) QuarterFinal 22.10.2002 Adler Mannheim - Augsburg 3:0 (1:0, 0:0, 2:0) Schwenningen - Kölner Haie 2:3 (0:0, 0:2, 2:1) Nürnberg - Düsseldorfer EG 5:4ot (3:0, 1:2, 0:2, 0:0, 1:0) Krefeld - Hamburg Freezers 4:3 (1:2, 2:0, 1:1) SemiFinal 19.11.2002 Kölner Haie - Krefeld Pinguine 4:1 (1:0, 0:1, 3:0) Nürnberg Ice - Adler Mannheim 1:5 (1:2, 0:1, 0:2) Final 25.2.2003 Kölner Haie - Adler Mannheim 4:5 (2:1, 0:3, 2:1) 30:41 Hospelt (Norris/McLlwain), 34:26 Norris (Hospelt/Renz), 48:10 Peacock (Leahy/Schlegel), 58:26 Norris (Peacock) - 5:39 Kathan (Roach/M.Goc), 35:57 Corbet (Hlushko/Ustorf), 37:43 M.Goc (Naumenko/Roach), 38:40 Kennedy (Ustorf/Joseph), 40:33 Joseph (Roach/Hlushko) Spectators: 10.950
2nd Bundesliga
Sp W Wot Lot L GF:GA PTS
1. SC Bietigheim-Bissingen 56 27 9 8 12 219:182 107
2. EC Bad Nauheim 56 27 7 9 13 185:156 104
3. SC Riessersee 56 27 7 7 15 193:142 102
4. EV Landshut 56 31 1 4 20 177:143 99
5. Heilbronner EC 56 26 8 3 19 182:158 97
6. Die Wölfe Freiburg 56 26 5 5 20 227:165 93
7. EHC Wolfsburg 56 24 8 5 19 179:155 93
8. EHC Straubing 56 23 6 6 21 191:176 87
9. EV Duisburg 56 20 8 3 25 171:205 79
10. EV Regensburg 56 22 4 4 26 180:193 78
11. Tölzer Löwen 56 22 3 5 26 179:199 77
12. REV Bremerhaven 56 19 6 2 29 160:186 71
13. ESV Kaufbeuren 56 20 3 4 29 165:217 70
14. Lausitzer Füchse 56 16 1 4 35 129:192 54
15. ETC Crimmitschau 56 12 2 9 33 121:189 49
Home Road
1. Bad Nauheim 28 21 2 3 2 112:67 70 1. Bietigheim 28 11 3 7 7 104: 99 46
2. Landshut 28 21 1 2 4 114:51 67 2. Riessersee 28 9 4 3 12 78: 79 38
3. Wolfsburg 28 16 7 3 2 107:64 65 3. Heilbronner 28 8 5 2 13 81: 87 36
4. Riessersee 28 18 3 4 3 115:63 64 4. Straubing 28 9 4 1 14 89:101 36
5. Freiburg 28 18 3 3 4 136:75 63 5. Bad Nauheim 28 6 5 6 11 73: 89 34
6. Bietigheim 28 16 6 1 5 115:83 61 6. Duisburg 28 7 5 2 14 78:114 33
7. Heilbronn 28 18 3 1 6 101:71 61 7. Landshut 28 10 0 2 16 63: 92 32
8. Regensburg 28 16 2 1 9 108:94 53 8. Tölz 28 8 2 3 15 75:117 31
9. Straubing 28 14 2 5 7 102:75 51 9. Freiburg 28 8 2 2 16 91: 90 30
10. Bremerhaven 28 14 3 1 10 93:78 49 10. Wolfsburg 28 8 1 2 17 72: 91 28
11. Kaufbeuren 28 14 1 4 9 80:88 48 11. Regensburg 28 6 2 3 17 72: 99 25
12. Tölzn 28 14 1 2 11 104:82 46 12. Crimmitschau 28 6 1 3 18 62:101 23
13. Duisburg 28 13 3 1 11 93:91 46 13. Bremerhaven 28 5 3 1 19 67:108 22
14. Lausitz 28 10 1 2 15 67:82 34 14. Kaufbeuren 28 6 2 0 20 85:129 22
15. Crimmitschau 28 6 1 6 15 59:88 26 15. Lausitz 28 6 0 2 20 62:110 20
Play-Offs
EC Bad Nauheim - EHC Freiburg 2:3 7:3 (2:1, 2:1, 3:1), 1:3 (0:0, 1:0, 0:3),
3:2ps (0:1, 1:1, 1:0), 3:4 (1:2, 0:2, 2:0),
3:4 (1:1, 0:3, 2:0)
SC Bietigheim - EHC Straubing 3:0 5:2 (3:0, 2:1, 0:1), 4:3 (1:0, 2:2, 1:1),
4:3 (2:1, 2:2, 0:0)
SC Riessersee - EHC Wolfsburg 3:0 5:0 (1:0, 2:0, 2:0), 4:1 (2:0, 2:1, 0:0),
4:2 (2:0, 1:2, 1:0)
EV Landshut - Heilbronner EC 3:1 3:2ot (1:1, 1:0, 0:1), 1:4 (1:1, 0:2, 0:1),
4:1 (3:0, 0:1, 1:0), 5:2 (2:1, 1:0, 2:1)
SC Bietigheim - EHC Freiburg 1:3 4:1 (2:0, 0:1, 2:0), 1:4 (1:0, 0:1, 0:3),
0:6 (0:2, 0:2, 0:2), 3:5 (2:3, 1:1, 0:1)
SC Riessersee - EV Landshut 3:2 5:1 (2:0, 1:0, 2:1), 3:2 (0:1, 2:1, 1:0),
3:5 (0:2, 0:2, 3:1), 1:4 (0:0, 1:3, 0:1),
5:2 (1:0, 2:1, 2:1)
SC Riessersee - EHC Freiburg 0:3 1:2ot (0:0, 1:1, 0:0), 2:4 (1:1, 1:2, 0:1),
1:5 (0:1, 1:3, 0:1)
Relegation
Bremerhaven - ETC Crimmitschau 1:3 1:2 (0:0, 1:2, 0:0), 0:1 (0:0, 0:1, 0:0)
2:1 (1:0, 1:1, 0:0), 1:2 (0:1, 0:1, 1:0)
ESV Kaufbeuren - ES Wei-wasser 3:2 3:1 (1:0, 0:0, 2:1), 3:4ps (0:2, 2:1, 1:0),
4:3 (2:0, 1:2, 1:1), 0:1ot (0:0, 0:0, 0:0),
5:3 (2:1, 2:0, 1:2)
Oberliga South - East
GP W ot ot L GF:GA PTS 1. ERC Ha-furt 36 20 4 4 8 152:114 72 2. 1. EV Weiden 36 19 4 2 11 167:121 67 3. ERV Schweinfurt 36 18 5 3 10 171:134 67 4. SC Mittelrhein 36 18 1 5 12 111:112 61 5. Dresdner Eislöwen 36 16 4 3 13 147:131 59 6. ESV Bayreuth 36 15 4 3 14 141:138 56 7. KEV Hannover Indians 36 13 4 5 14 114:122 52 8. ERSC Amberg 36 14 1 7 14 126:132 51 9. ERC Selb 36 8 5 3 20 127:165 37 10. Höchstadter EC 36 3 4 1 28 105:192 18 Home Road 1. Ha-furt 18 14 2 2 0 89:44 48 1. Schweinfurt 18 7 3 2 6 75: 78 29 2. Weiden 18 12 1 2 3 95:51 40 2. Weiden 18 7 3 0 8 72: 70 27 3. Dresdnen 18 12 1 2 3 79:54 40 3. Bayreuth 18 7 1 2 8 68: 72 25 4. Mittelrhein 18 12 1 2 3 64:50 40 4. Ha-furt 18 6 2 2 8 63: 70 24 5. Schweinfurt 18 11 2 1 4 96:56 38 5. Mittelrhein 18 6 0 3 9 47: 62 21 6. Amberg 18 10 1 4 3 86:60 36 6. Hannover 18 5 2 2 9 48: 66 21 7. Hannover 18 8 2 3 5 66:56 31 7. Dresdnen 18 4 3 1 10 68: 77 19 8. Bayreuth 18 8 3 1 6 73:66 31 8. Selb 18 4 2 2 10 59: 88 18 9. Selb 18 4 3 1 10 68:77 19 9. Amberg 18 4 0 3 11 40: 72 15 10. Höchstadt 18 1 1 1 15 44:87 6 10. Höchstad 18 2 3 0 13 61:105 12 Scoring Leaders GP G A TP 1. Strömberg, Conny EVW 36 30 56 86 2. Blaha, Milan EVW 36 41 43 84 3. Piskor, Michal EVW 36 26 58 84 4. Nemirovsky, Michail ERVS 34 26 38 64 5. Mc Kinley, Jamie ERVS 36 26 36 62 6. Jun, Daniel ESVB 36 20 40 60 7. Calce, Luigi ESCD 36 24 32 56 8. Meyer, Dennis ERCH 36 22 33 55 9. Kwiatkowski, Robert SCMi 36 23 30 53 10. Fabian, Petr ERVS 35 19 33 52 11. Tremblay, Dave ESVB 36 26 26 52 12. Schwarz, Torsten ERCH 35 18 30 48 13. Gaudet, Marc Indi 36 24 24 48 14. Bagu, Brad Indi 36 8 36 44 15. Stevens, Dave ESVB 32 14 29 43 16. Kolesnikov, Andrej ERVS 35 17 25 42 17. Korhonen, Aki ERCH 36 18 24 42 18. Hersh, Harold AMB 35 17 24 41 19. Jobe, Trevor ERCH 24 21 19 40 20. Mc Cormick, Mike Indi 36 14 26 40
Oberliga South West
GP W ot ot L GF:GA PTS 1. EC Peiting 36 27 1 0 8 181:113 83 2. EHC Klostersee 36 26 0 0 10 185:102 78 3. EV Füssen 36 23 2 2 9 145:114 75 4. TEV Miesbach 36 16 2 2 16 138:101 54 5. TuS Geretsried 36 16 2 2 16 121:130 54 6. EV Ravensburg 36 16 2 1 17 128:126 53 7. EHC Memmingen 36 15 2 0 19 117:131 49 8. EC Ulm/Neu-Ulm 36 11 2 6 17 98:114 43 9. EA Kempten 36 9 4 4 19 128:157 39 10. Augsburger EV Pro-Juniors 36 3 1 1 31 72:225 12 Home Road 1. Peiting 18 17 0 0 1 104: 47 51 1. Füssen 18 12 0 0 6 76: 64 36 2. Klostersee 18 15 0 0 3 105: 38 45 2. Klostersee 18 11 0 0 7 80: 64 33 3. Füssen 18 11 2 2 3 69: 50 39 3. Peiting 18 10 1 0 7 77: 66 32 4. Ravensburg 18 11 2 0 5 76: 50 37 4. Miesbach 18 5 2 1 10 55: 59 20 5. Geretsried 18 12 0 1 5 72: 61 37 5. Memmingen 18 5 1 0 12 50: 68 17 6. Miesbach 18 11 0 1 6 83: 42 34 6. Geretsried 18 4 2 1 11 49: 69 17 7. Memmingen 18 10 1 0 7 67: 63 32 7. Ravensburg 18 5 0 1 12 52: 76 16 8. Ulm/Neu-Ulm 18 9 0 1 8 55: 51 28 8. Ulm/Neu-Ulm 18 2 2 5 9 43: 63 15 9. Kempten 18 6 3 3 6 73: 64 27 9. Kempten 18 3 1 1 13 55: 93 12 10. Augsburg 18 2 1 1 14 41:102 9 10. Augsburg 18 1 0 0 17 31:123 3 Scoring Leaders GP G A TP 1. Zajonc, Petr EHCK 36 42 41 83 2. Porak, Michal EHCK 36 35 35 70 3. Miklik, Martin EVRA 34 31 25 56 4. Bleicher, Marcus EVF 30 17 36 53 5. Noel-Bernier, Dave EAK 31 25 28 53 6. O'Grady, Tom ECP 35 33 19 52 7. Wickström, Matthias ECP 33 18 32 50 8. Ruprecht, Vaclav EHCK 32 9 40 49 9. Chovanec, Viliam EVRA 35 22 26 48 10. Oletskyy, Valentyn EVF 35 19 29 48 11. Nadeau, Eric EAK 32 14 32 46 12. Rudberg, Jonas ECU 36 25 20 45 13. Goman, Vesa EAK 36 14 31 45 14. Petrozza, Frank EAK 21 21 23 44 15. Hain, Rainer ECP 33 18 25 43 16. Bezschasny, Ruslan EVF 35 23 20 43 17. Vitek, Jiri TEVM 29 21 21 42 18. Tisdale, Dory ECP 34 15 26 41 19. Boldaveshko, Sergej EHCM 35 19 21 40 20. Duval, James TEVM 35 21 18 39
Oberliga - Final Group
GP GF:GA PTS 1. ERV Schweinfurt 18 73:65 35 2. EV Füssen 18 73:59 34 3. 1. EV Weiden 18 73:64 34 4. Dresdner Eislöwen 18 77:54 30 5. SC Mittelrhein 18 52:59 28 6. EHC Klostersee 18 75:59 27 7. ERC Ha-furt 18 65:67 26 8. EC Peiting 18 57:62 22 9. TuS Geretsried 18 57:78 19 10. TEV Miesbach 18 49:84 15
Oberliga Play off
Quarterfinal ERV Schweinfurt - EC Peiting 1-2 2:5, 7:2, 2:3 EV Füssen - ERC Ha-furt 1-2 3:2, 5:6, 3:6 1. EV Weiden - EHC Klostersee 2-1 4:6, 4:2, 4:2 Dresdner Eislöwen - Mittelrhein 2-1 5:4, 1:2, 7:1 Semifinal 1. EV Weiden - EC Peiting 2-1 5:4pen-s, 2:5, 6:1 Dresdner Eislöwen -ERC Ha-furt 2-0 8:2, 4:2 Finale 1. EV Weiden - Dresdner Eislöwen 2-0 6:2, 4:3ot
Regionalliga South Qualifikation
UNU KöN SCH HALL GP W T L GF:GA PTS 1. EC Ulm/Neu-Ulm xxx 3:1 5:1 9:1 6 6 0 0 33:11 18 2. ESV Königsbrunn 2:3 xxx 3:2 11:4 6 3 0 3 26:20 9 3. EA Schongau 3:4 4:2 xxx 2:5 6 2 0 4 19:20 6 4. Saaleteufel Halle 3:9 4:7 1:7 xxx 6 1 0 5 18:45 3
Sachsenliga
Basic Part GP GF:GA PTS 1. Saaleteufel Halle 16 104:54 40 2. EHV Schönheide 16 94:92 27 3. ELV Niesky 16 70:78 19 4. Black Dragons Erfurt 16 63:80 19 5. Chemnitzer RSC 16 68:95 15 Final Group HALL SCH NIE GP W T L GF:GA PTS 1. Saaleteufel Halle xxx 8:7ps 5:4 4 3 0 1 119: 75 45 2. EHV Schönheide 7:1 xxx 9:6 4 2 0 2 123:119 34 3. ELV Niesky 4:5 11:6 xxx 4 1 0 3 94: 99 25 Relegation Black Dragons Erfurt - Chemnitzer RSC 7:2, 2:1
Bayernliga
Basic Part, Group East GP GF:GA PTS 1. Starbulls Rosenheim 14 99: 27 24 2. EV Dingolfing 14 68: 39 19 3. EHC Waldkraiburg 14 87: 66 18 4. EC Pfaffenhofen 14 67: 50 17 5. SVG Burgkirchen 14 57: 65 14 6. ESC Dorfen 14 47: 69 11 7. TSV Trostberg 14 41:101 5 8. ERSC Ottobrunn 14 29: 78 4 Basic Part, Group West GP GF:GA PTS 1. ESV Königsbrunn 14 66: 38 23 2. EHC München 14 102: 28 23 3. EV Landsberg 2000 14 101: 40 20 4. ERC Sonthofen 99 14 59: 53 16 5. EA Schongau 14 61: 49 15 6. ERC Lechbruck 14 44: 75 11 7. EV Fürstenfeldbruck 14 42:123 2 8. EV Pfronten 14 40:109 2 Relegation Group GP GF:GA PTS 1. ESC Dorfen 14 60:37 21 2. EA Schongau 14 51:46 17 3. SVG Burgkirchen 14 70:55 16 4. ERC Lechbruck 14 57:50 16 5. TSV Trostberg 14 64:73 14 6. ERSC Ottobrunn 14 52:62 13 7. EV Pfronten 14 50:48 11 8. EV Fürstenfeldbruck 14 49:82 4 Final round GP GF:GA PTS 1. EV Landsberg 2000 14 72:36 21 2. EHC München 14 60:36 20 3. Starbulls Rosenheim 14 75:41 19 4. EV Dingolfing 14 54:50 15 5. ESV Königsbrunn 14 40:49 12 6. ERC Sonthofen 99 14 53:72 12 7. EHC Waldkraiburg 14 45:81 9 8. EC Pfaffenhofen 14 40:74 4 Playoff Quarterfinal EHC München - EHC Waldkraiburg 2-0 10:1, 12:2 Starbulls Rosenheim - ERC Sonthofen 99 2-0 8:2, 5:1 EV Dingolfing - ESV Königsbrunn 0-1 4:1, 2:2 EV Landsberg 2000 - EC Pfaffenhofen 2-0 8:4, 10:2 Semifinal EHC München - Starbulls Rosenheim 2-0 1:0, 4:2 EV Landsberg 2000 - ESV Königsbrunn 2-0 6:2, 5:4 Bronze Medal Game Starbulls Rosenheim - ESV Königsbrunn 2-0 5:4, 4:1 Final EV Landsberg 2000 - EHC München 1-2 1:2pen-s, 2:1pen-s, 4:5
Baden-Württemberg-Liga
GP GF:GA PTS 1. Stuttgart Wizards 12 128: 23 24 2. ESV Hügelsheim 12 69: 42 18 3. Mannheimer ERC 12 66: 46 16 4. SC Bietigheim-Bissingen 1b 12 66: 65 12 5. EHC Freiburg 1b 12 59: 75 8 6. EC Eppelheim 12 55: 88 6 7. EHC Zweibrücken 12 32:136 0 8. Schwenninger ERC withdrawed 9. Heilbronner EC 1b withdrawed
Oberliga Qualifikation
GP GF:GA PTS 1. Stuttgart Wizards 16 172: 32 32 2. Mannheimer ERC 16 103: 70 22 3. ESV Hügelsheim 16 91: 64 18 4. EC Eppelheim 16 70:131 7 5. EHC Zweibrücken 16 34:173 1
Regionalliga Hessen
GP GF:GA PTS 1. EV Wiesbaden 10 78: 41 24 2. TSG Darmstadt 10 73: 38 21 3. Rote Teufel Bad Nauheim 10 100: 40 20 4. Young Lions Frankfurt 10 60: 43 15 5. SC Mittelrhein 1b 10 34: 67 7 6. Viernheimer ESC 10 20:136 0 7. ESC Limburg-Diez withdrawed
Landesliga Hessen
1. Rote Teufel Bad Nauheim 2 14 92: 46 33 2. VERC Zeilbach Tigers 14 89: 52 31 3. ERC Pohlheim 1 14 63: 53 26 4. FEC "Die Eisteufel" 14 84: 49 22 5. Eintracht Frankfurt 14 64: 61 18 6. Young Lions 2 14 46: 72 16 7. EC Wallernhausen 14 40: 79 10 8. TSG Darmstadt 2 14 40:106 9
Regionalliga Ost
Basic Part GP GF:GA PTS 1. Berlin Capitals 16 138: 32 47 2. ESC Saale-Teufel Halle 16 94: 47 39 3. Rostocker EC 16 108: 67 31 4. Eisbären Berlin Juniors 16 57: 66 27 5. ES Jungfüchse Wei-wasser 16 53: 56 22 6. ESC Erfurt 16 52: 66 18 7. EHV Schönheide 16 64:102 17 8. FASS Berlin 16 56: 98 11 9. USG Chemnitzer RSC 16 25:113 4 Regionalliga Ost Qualifikation GP GF:GA PTS 1. ESC Erfurt 14 105: 41 37 2. EHV Schönheide 14 99: 59 31 3. FASS Berlin 14 104: 47 27 4. EHC Eislöwen Leipzig 14 79: 61 27 5. ELV Niesky 14 76: 40 25 6. USG Chemnitzer RSC 14 72: 90 15 7. OSC Berlin 14 45:133 6 8. SC Charlottenburg 14 35:144 0
Regionalliga Nord
Basic Part GP GF:GA PTS 1. EC Wilhelmshaven 24 166: 67 55 2. EC Timmendorfer Strand 24 259: 68 54 3. Adendorfer EC 24 140: 74 47 4. FE Salzgitter 24 129: 81 43 5. Braunlager SC Harz 24 122: 90 32 6. Eintracht Braunschweig 24 72:216 15 7. ESC Wedemark 24 23:325 3 Final Regionalliga Nord & Ost GP GF:GA PTS 1. Berlin Capitals 18 121: 42 46 2. EC Timmendorfer Strand 18 116: 37 46 3. EC Wilhelmshaven 18 94: 52 41 4. Adendorfer EC 18 61: 64 27 5. FE Salzgitter 18 75: 90 26 6. ESC Saale-Teufel Halle 18 65: 76 25 7. Rostocker EC 18 62: 78 21 8. ES Jungfüchse Wei-wasser 18 58: 87 20 9. Eisbären Berlin Juniors 18 40:106 10 10. Braunlager SC Harz 18 44:104 8 Regionalliga Nord Qualifikation GP GF:GA PTS 1. EHC Wolfsburg 1b 14 97:43 37 2. REV Bremerhaven 1b 14 86:41 36 3. ESC Wedemark 14 77:58 25 4. EC Timmendorfer Strand Jun. 14 53:53 24 5. TuS Harsefeld 14 73:82 17 6. Adendorfer EC Juniors 14 46:88 12 7. Eintracht Braunschweig 14 44:79 12 8. Hamburger SV 14 43:75 5
Regionalliga Nordrhein-Westfalen
GP GF:GA PTS 1. Grefrather EC 2001 36 226: 74 98 2. ESC Moskitos Essen 36 211: 78 90 3. Herner EG 36 180:128 66 4. Ratinger Ice Aliens 36 185:132 62 5. Neusser EV 36 142:171 50 6. Herforder EC 36 141:213 36 7. ESC Hamm 36 148:262 36 8. EHC Solingen 36 122:172 30 9. EHC Dortmund 36 121:246 18